migihidari
【歌詞和訳】Descendents
【歌詞和訳】Morrissey
いま何してるの？なんて聞いていい気になんてさせたくない 誰かを大事にするふりをして築き上げてもらったお城の居心地はどう？ あなたが望んだことそのもの わあステキだね、クールだね 目を閉じると浮かんでくるパーティにダイヤモンド あなたが禁断の楽園かのように売りつけた６ヶ月に渡る生き地獄 心からあなたを愛していた 馬鹿でしょ笑っちゃうよね だって大きな間違いをいくつか冒してきたけど あなたのことに比べればまだましに見えるもの おかしいと気づくべきだった 夜にしか出歩かないあなた
「半人前」 病んだやつと、顔色の悪いやつと呼べよ きみの後をつけ回して６年を過ごした ６年の長きに渡りきみの後をつけ回した 死にそうなやつと、顔色の悪いやつと呼べよ きみの後をつけ回して６年を過ごした 人生の６年を全て使ってきみの後をつけ回した もし５秒でも時間をつくってくれたら 僕の人生の話をしてあげる １６歳、不器用で引っ込み思案 ロンドンへ行ってそして Y.W.C.Aの予約を取った 僕は言った 「気に入りました、泊まってもいいですか？ 気に入りました、泊まってもい
明日 って本当に来るのかな？ もし来たとして 僕はまだ人間で居られる？ 君へのお願いは一つだけ、君が絶対しないこと 僕をその腕に抱きしめてくれないか？ 誰にも言うつもりはなかった 明日 なんて来る必要あるのかな？ 君へのお願いは一つだけ、君が絶対してくれないこと 僕をその腕に抱きしめてくれないか？ 誰にも言うつもりはなかった 明日 そしてその前に来るべきもの ああ、両腕の痛み ああ、両脚の痛み ああ、役立たずなこの身体 明日 きっともう近くまで来てる 僕がやり遂げるな
意志あるところには道がある、素敵だね そして明けない夜はない、魔法みたいだ そしてこの人生に愛があるなら 打ち破ることのできない壁などない どんな暴君にも弱き者への涙があり どんな抜殻の魂にも奇跡の骨がある 夢追人たちにはみな誰にも止められない夢がある なにか信じるものと共に 月曜日 打ち砕かれ 火曜日 希望にも見放された 水曜日 ぼくの空っぽの両腕は開かれ 木曜日 愛を待ちわびている 星々に感謝を、金曜日だ 本能のまま炎のように燃える土曜日 日曜日はきっと教会へは行かな
暗闇の中に歩むべき道の気配 脈打つ心臓に導かれて この旅の終点なんて分からない だけど始まりの場所は知ってるよ 物を知るには若すぎると皆が言う 夢に捕らわれていると皆が言う 人生は目を開けずにいれば過ぎ去ってしまうだろう ああ、僕はそれで構わないよ だから何もかも終わったら起こしてくれよ 僕がもっと賢く大人になってから 今までずっと僕は自分を探し続けて 迷子になったことにも気がつかずに だから何もかも終わったら起こしてくれよ 僕がもっと賢く大人になってから 今までずっと僕
ゾンビーバー ゾンビーバー 愛しのあの娘の悲鳴が聞こえる 彼女が説明するけどきみは信じない バスルームでソイツを見たってさ それは嘘なんかじゃない ソイツはゾンビーバーだ ドロドロの毒に汚染され 偶然の遺伝子のイタズラで 半水棲、お腹をすかせてきみを狙ってる 少年少女たちよ、湖には近づくな ゾンビーバー… 陽気な不良学生たちは バカンスの代わりに ビーバーの前歯をかわすはめになった これは天罰なのさ 戸口や窓に板張りしたってムダさ、意味ないよ あの茶色い毛むくじゃらど
鉛色の川に 赤ん坊の頭を浸し 新聞紙にくるんだら 玄関口に捨ててしまいなさい この夜が僕の目を覚まし 二度と眠りにはつかない いじめられっ子みたいに暴れて泣き喚いた 25歳の成人男性 ああ、彼は君の病を治してあげると言ったけど これまでもこれからも無理さ ああ、自分の人生を大切に だって一つしかないんだから 夢は消えてしまったけれど赤ん坊は現実さ ああ君は良いことをしたんだよ あの子は詩人か それか愚か者になってたかもね ああ君は悪いことをしたんだよ 僕は喜びもしないし
「異星人のブルース」 これが今までで一番最高かい？ それとも最悪？ 君には分かりっこないね 僕がなに考えてるかを頑張って伝えてみるよ 冗談みたいに取り繕いながら ああびっくりだよ、こんな感じかもね 貴方のためならなんでもします、女王陛下様 ナナナナナナナ ナナナナナナ ナナナナナナナ オオ オオ オオ… ご機嫌な太陽、素敵な大地 話しかけるのは言葉のわからない犬にだけ 黄ばんだ僕の歯、世界よこんにちは 君みたいに白ければちょっとは好きになってくれる？ 衝動を浄化しなきゃ
構わないよ 君が僕のことを忘れたって 僕は身をもって学んでいるから 誰の印象にも残らないようにしてきた そしていま君のよこした「心のこもった」メッセージ かつては愛を送ってくれたこともあったけど 敬具、君に伝えなければいけないね その「ご多幸をお祈りします」は嘘っぽいよと 構わないよ 君が僕のことを忘れたって 僕は身をもって学んでいるから 誰の印象にも残らないようにしてきた 変わらなきゃ、進まなきゃという重圧は 奇妙なことにとても強かった だから君に伝えるんだ いやとい
残していって、貴方を覚えておくために 髪の一束以上の何かを 生涯消えない傷を残して 本当に大切だと証明して 思い遣りがあればできるはず 一振りの刃よりも鋭利に 貴方が姿をくらませばそれだけで 生涯消えない傷を残すことができる 狂気とともに腕を絡めて歩けば どんなにささやかなそよ風も 秘められた愛を囁いた 二人は病に侵されていた 残していって、そうすれば忘れない 切り傷やかすり傷以上の何かを 貴方に出逢えたことを覚えておくために 欠けた半身に出逢えたことを 上辺には何も
1,2,3,14 （音量を上げろよ、キャプテン） 灯りが落ち、真暗闇 頭はジャングル、それじゃ心を支配できない 思考よりも感覚は遥かに強く 両目を見開いたお前の魂は 売り渡されることはなくとも その意識は彷徨うだろう ハロー、ハロー（やあ！） 俺は"眩暈"という名の場所にいる （それって何処？） 全部知りたくなんてなかった物ばかり そうじゃないのはお前が与えてくれる何か それを感じる、感じている 穴だらけの夜 弾丸は墨色の空を黄金色に切り裂き 少年の奏でるロックンロー
こいつは飲んだくれの一生がかりの計画だ どうすればいいかはすっかり忘れたけれど 金のためなら思い出すさ 俺のパーティーだから泣きたければ泣き喚く 導火線に火を灯せ、ブルースを歌え 死のうと思えば死んでしまえるんだ 今宵は明日の幸福を前借りしよう これが最期かのように生きるんだ 死ぬほど愛してる だけどお前には言わなきゃならない 走れ、走れ、走るんだ、なあお前 これまでよりももっと速く 鏡をくぐり抜けて この夜を終わらせたくないのなら 逃げろ、逃げろ、逃げたほうがいいぜ
陽の当たる通りを図書館へと歩いて 宇宙についての新しい本を物色して 八百屋に寄って一ダースのオレンジを買ったら 彼女は本とオレンジを抱えて家に帰るんだ 彼女は聞き飽きたおんなじ話を皆に話して回る ただ部屋に座り込んで、UFOの本を読んでいる 折りたたみ椅子に腰掛けて 屋上で空を見つめる彼女をよく見かけるよ 遥か銀河系のどこかで望遠鏡を持った宇宙人が 彼女の瞳を真っ直ぐに見つめているのさ 彼女は聞き飽きたおんなじ話を皆に話して回ってる ただ部屋に座り込んで、UFOの本を読
「目ざましく平均的」 ああ、そんなところに座って 君を見つめる僕を見つめ返すのはやめてくれ だって僕にどうして欲しいのか分からないんだ 会話は口で言うほど簡単じゃない 失くしてしまったら一層誘惑は大きい 因果は巡り巡って帰ってくるもの だから僕だってまた帰ってくるさ 僕はただの人間だけど君が思っているよりも有能なんだよ だけど会話は口で言うほど簡単じゃない 失くしてしまったら一層誘惑は大きい 因果は巡り巡って帰ってくるもの だから僕だってまた戻ってくるに違いないのさ お
他の誰かを求める君の唇 僕のは他の皆と同じような味 ああ、悲劇だね 自分を憐れむのはよしなよ 君は元の自分にまた逆戻り ああ、なんてひどいザマだろう 落ち着いて、教えてよ 今時の人間のあるべき姿を 「そんなの簡単さ」 僕に嘘をつく君は美しい だけどどれだけの非難に耐えられる？ 友達はみんな信用ならないやつばかりだ 他の誰かを求める君の唇 僕のは他の皆と同じような味 ああ、悲劇だね 自分を憐れむのはよしなよ 君は元の自分にまた逆戻り ああ、なんてひどいザマだろう 戦争を
ああ、もう手遅れだ このゴミ屑を見てくれ 汚れたイギリスの空が 僕を押し流していく 肺いっぱいに吸い込めば 粘つく不快感 僕を殺そうとでもしてるのか ちくりと痛むよ もう分かっただろ、僕らはまったく同じ 誰のせいにできるというんだい？ 終わりのない夏をもう一度 それが僕らに残されたすべて それが僕らのすべて そしてこれが最後のキスだ 恋い焦がれたくなんかない 手に入る天国のただ一欠片 いいや、無意味なんかじゃないはず だけどいつか取り戻すことができますように 目を覆って
