【和訳】God Knows/Mando Diao

おまえに言われたとおり左に曲がったよ
おまえの動きに夢中さ
使命があるんだ 俺はおさらばするよ

彼女は真っ赤な格好で立っていた
彼女の言葉にブルーになったよ
使命が必要だ 今日逃げ出すための

神のみぞ知る 眠ってなんかいない あれが欲しい
神のみぞ知る ちっとも楽しくない だから欲しくてたまらない 今夜は
なあ兄弟 助けてくれないか

神のみぞ知る なにも持ってないんだ さあ俺の番だ
神のみぞ知る スポットライトのなかで振る舞うのは簡単じゃないんだ
なあ兄弟 助けてくれないか

俺を助けてくれないか
ああ兄弟 助けてくれないか

ページを3番から4番にめくったよ
寝室のドアの横でおまえは裸で
おまえには使命があった 俺はおさらばする

これが終わって俺たちの魂が救われたら
埋葬されて 穴のなかで
使命は果たした だから今日は留守にする

神のみぞ知る 眠ってなんかいない あれが欲しい
神のみぞ知る ちっとも楽しくない だから欲しくてたまらない 今夜は
なあ兄弟 助けてくれないか

神のみぞ知る なにも持ってないんだ さあ俺の番だ
神のみぞ知る スポットライトのなかで振る舞うのは簡単じゃないんだ
なあ兄弟 助けてくれないか
俺を助けてくれないか

なあ兄弟 助けてくれないか

右に曲がった おまえがしそうなとおり
俺は夢中だ おまえが言ったように
使命があるんだ 吹っ飛ばされそうだ

彼女は真っ赤な格好で立ってたよ
彼女の言葉にブルーになった
使命が必要だ 今日逃げ出すための

神のみぞ知る 眠ってなんかいない あれが欲しい
神のみぞ知る ちっとも楽しくない だから欲しくてたまらない 今夜は
なあ兄弟 助けてくれないか

神のみぞ知る なにも持ってないんだ さあ俺の番だ
神のみぞ知る スポットライトのなかで振る舞うのは簡単じゃないんだ
なあ兄弟 助けてくれないか

なあ兄弟 助けてくれないか

ああ 大丈夫

※注

my line
：台詞や口ぐせ、道などの意味の他に、吸引しやすいように細く線状にしたコカインの意味も。