Fluctuat nec mergitur

Fluctuat nec mergitur
"たゆたえども沈まず"

パリ市の紋章にあるラテン語の標語

訳したのは誰だったのか

いつの間にか出会い
心の中にあった言葉

「その帆にどれだけ強い風が吹き
　波に打たれても、
　揺れるだけで決して沈みはしない」

もともとは、セーヌ河の水系を利用し、
水運の中心地だったパリ

水上商人組合の船乗りが大切にしていた心は
激動の時代を経て、今もなお残っている

"Il est battu par les flots, mais ne sombre pas"

---

絵　ふうちゃん様