米国のインフレ率は過去40年間で最高、下げ止まりは見えない〜すべてがNになる〜
ワシントン（AP）-インフレ率は過去40年間で最も高く、アメリカの消費者を直撃し、昇給を帳消しにし、経済全体で借入金利の引き上げを開始するという連邦準備制度の決定を強化することになった。
労働省が木曜日に発表したところによると、先月の消費者物価は前年比で7.5％上昇し、1982年2月以来最も急激な前年比上昇を記録したとのことである。物価の加速は、食品や家具からアパートの家賃、航空運賃、電気代まで、経済全体に及んでいる。
12月から1月までのインフレ率を測定すると、前月と同じ0.6％で、エコノミストが予想していたよりも高かった。10月から11月にかけては0.7％、9月から10月にかけては0.9％の物価上昇となった。
物資や労働者の不足、連邦政府による多額の援助、超低金利、旺盛な個人消費などが相まって、昨年はインフレが急進しました。そして、このインフレがすぐに大きく減速する兆しはほとんどない。
賃金は少なくとも過去20年間で最も速いペースで上昇しており、企業は人件費の上昇をカバーするために値上げを迫られる可能性があります。港や倉庫は混雑しており、全米で最も忙しいロサンゼルスとロングビーチの港では先月、数百人の労働者が病欠した。その結果、多くの製品や部品が供給不足のままとなっている。
ビジネス
米国のインフレ率は過去40年間で最高、収束のめどは立っていない
12月から1月にかけて、幅広い商品とサービスの価格が加速した。これは、パンデミックの影響を直接受けた商品だけでない。アパートの家賃は1月に0.5%上昇し、過去20年間で最も速いペースだった。電気代は1月だけで4.2％上昇し、過去15年間で最も急激な上昇となり、前年同期比でも10.7％上昇している。先月は、家庭用家具と消耗品が1.6％上昇し、1967年からの記録で1カ月間の上昇幅が最大となった。
卵、シリアル、乳製品などの価格上昇に伴い、食費は0.9％上昇した。航空運賃は2.3％上昇した。コンピューターチップの不足からパンデミック時に跳ね上がった新車価格は、先月は横ばいだったが、1年前と比べると12.2％上昇している。新車価格の高騰は、逆に中古車価格を加速させ、1月には1.5%上昇し、1年前と比べると41%という驚異的な上昇を記録している。
ウェルズ・ファーゴのエコノミスト、サラ・ハウス氏は、「ある分野での価格圧力が緩和されるのと同様に、経済の他の分野でのインフレも進行している」と言う。「結局のところ、インフレは不快なほど高止まりする可能性が高いのです」。
物価が着実に上昇しているため、多くのアメリカ人は、食料、ガソリン、家賃、育児、その他の必需品を買う余裕がない。より広く言えば、インフレは経済にとって最大のリスク要因であり、今年後半に中間選挙を控えたジョー・バイデン大統領と議会民主党にとっての深刻な脅威として浮上しているのである。
コートニー・ラッキーも、食料品やガソリンの値上がりに悩むアメリカ人の一人だ。彼女は買い物の習慣を変え、住んでいるノースカロライナ州シャーロットの食料品店で追加の勤務シフトを引き受けた。
33歳のラッキーさんは、以前は100ドルで食料品カートを一杯にすることができました。今は、100ドルではカートの半分を満たすのがやっとだという。トマトは1ポンド5ドル近くにもなり、"バカバカしい "と思っています。ラッキーさんはトマトの缶詰に切り替え、ファミリーダラーやフードライオンのクーポンを使い始めました。
請求書の支払いを助けるために、彼女はハリス・ティーターの食料品店で働く時間を増やしました。しかし、その店は自宅から30分も離れているため、ガソリン代がかさんでしまった。
そのため、娘や兄、兄の息子たちとのボーリングなど、家族で行う活動も控えている。そのような外出は、1〜2週間に一度ではなく、月に一度程度になった。
不安定な食品とエネルギー価格を除いても、いわゆるコアインフレは12月から1月にかけて0.6％、1年前からは6％跳ね上がった。
この報告書の発表後、株価は午前中の取引で下落し、S&P500種株価指数は0.6％下落した。年債利回りは2％近くまで急上昇し、投資家がFRBの利上げをさらに進めると見ていることを示している。
この1年、ガソリン代、食費、自動車代、家具代などの高騰は、他の多くのアメリカ人の家計も根底から覆した。12月、ペンシルバニア大学ウォートン・スクールのエコノミストは、平均的な家庭が同一の商品とサービスのバスケットを購入するためには、2020年より3,500ドル多く支出しなければならないと推定している。
木曜日の報道は、FRBとパウエル議長に対する圧力を強め、インフレを抑制するために経済を減速させようとするものだ。パウエル議長は2週間前、中央銀行が今年中に基準の短期金利を複数回引き上げ、最初の引き上げは3月の次回会合でほぼ間違いなく行われるだろうと示唆した。
最新のインフレデータを受けて、一部のエコノミストは、FRBが3月に主要金利を通常の4分の1ポイントではなく、2分の1ポイント引き上げることを決定するかもしれないと予想しています。
金利が上がれば、住宅ローンやクレジットカード、自動車ローン、ビジネスローンなど、さまざまな借り入れのコストが上昇することになる。しかし、FRBにとってリスクとなるのは、着実に信用を引き締めることで、再び不況を引き起こす可能性があることだ。
住宅ローンを購入するフレディマックによると、先週、30年固定ローンの平均金利は3.69%に跳ね上がり、過去2年以上の最高水準となった。ローン金利の上昇は、住宅購入希望者の何人かを市場から弾き飛ばすだろう。
多くの大企業が投資家との電話会議で、少なくとも今年後半までは供給不足が続くと予想していると述べた。チポトレからリーバイスに至る企業も、2021年に値上げを行った後、今年も値上げを行う可能性が高いと警告している。
チポトレは、牛肉や輸送費の上昇、従業員の賃金上昇を相殺するため、メニュー価格を10％引き上げたという。そして、同レストランチェーンは、インフレが進み続ければさらなる値上げを検討すると述べている。
「牛肉が値上がりし、値下がりすると考え続けてきたが、まだそうなっていない」と同社の最高財務責任者ジョン・ハートゥングは言う。
チポトレ社やスターバックス、その他消費者向け企業の幹部は、これまでのところ顧客は価格上昇に動揺していないようだと述べている。
リーバイ・ストラウス＆カンパニーは昨年、人件費などのコスト上昇を理由に2019年の水準よりおよそ7％値上げし、今年もそうする予定だ。それでも、サンフランシスコに本社を置く同社は、2022年の売上高予測を上方修正した。
「今、我々が見ているすべてのシグナルはポジティブだ」とCEOのChip Berghは語った。
view-source:https://apnews.com/article/business-long-beach-inflation-prices-consumer-prices-d412bcce554693de469765b34351773d___
AP Business Writers Dee-Ann Durbin in Detroit and Anne D’Innocenzio in New York contributed to this report.
デトロイトのAPビジネスライターDee-Ann DurbinとニューヨークのAnne D'Innocenzioがこのレポートを寄稿してくれました。
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
