【TOEIC】どっちの、「の」？

registration process
research project
childhood cancer
double-digit revenue growth rates

これらの共通する点、わかりますでしょうか？

全部、

名詞＋名詞

の語句です。

しかし、訳すと、

登録（の）処理
調査（の）プロジェクト
小児（の）がん
二桁（の）収支成長率

といったように、前側の名詞が形容詞の役割をしているのです。

名詞を修飾するのは形容詞

が基本ですが、そうとも限らないってことですね。

名詞＋名詞（［n］＋［n］）で、
形容詞の役割をする場合もある。

文章中にこれらが出てきた時、どこまでがひとつのまとまりの語句なのか、を
正しく掴むことが、正確な読解につながります。

生徒がしているスラッシュ（区切り）を見ていると、
時々これを正しく区切っていない人がいますので、注意！！⚠️です。

＝＝＝
とはいえ〜〜〜実は…

ここからが本題！！！

（前置き長くてごめんなさーい！(^_^;)）

student’s evaluation

student evaluation

この２つの語句の意味の決定的な違い、わかりますでしょうか？
どちらも、

『生徒の評価』

と表向きは訳せますが、背景のイメージは全く違います！！

正解は。。

“a+n”
student’s evaluation
→生徒がする評価（例：先生に対して）

“n+n”
student evaliation
→（先生が）生徒にする評価
（evaluation for student）

でした！

おなじ『の』、でも、全然違いますね。180度逆、ってこと。

こういった細かいニュアンスも掴めるようにするのが、
TOEICスコアを伸ばす秘訣です。