2021年、ウガンダにもコロナ感染の波が襲った時。
人々は「コロナに感染する＝死」と恐れ、PCR検査や治療を受けに医療施設へ行くことを躊躇っていました。

「どうしたら、人々は検査や治療を受けに、病院に行くという行動を取れるのか？」

「コロナに感染した医療者として、私たち夫婦は人々のために何ができるか？」

そう考え作ったのがこの曲。


何かを恐れている時。
その恐れがあっても、一歩踏み出せるようになる。
それはなぜなのか？

私たちが気づいた真理を表しました。

※参考：note【一歩踏み出す「勇気」が欲しい時】
https://note.com/opyk0221/n/n58c060806703?sub_rt=share_pw


【日本語訳】
もし　恐れているなら
今こそ　行動を起こすとき

一歩踏み出して　進むべき道を行こう
未来を決めよう
今日こそ　新しい道へ一歩進もう

勇気とは　恐れないことじゃない
勇気とは　心に恐れがあっても
行動を起こせること

もし　現実から隠れ逃げていたら
求める未来を
手に入れることはできないだろう


それでもまだ恐れているなら
扉を開けて外に出よう
周りを見渡せは
君は一人じゃないって気付けるはず


僕たちには　
愛し想ってくれる
友達や家族がいるじゃないか

だからこっちにおいで
一緒に歩き出そう


もし　
君が自分のことだけを考えていたら
希望を失うのは簡単なことだろう

だけどもし
愛する人たちのことを考えたらどうだろう？
きっと内側から
力が湧いてくるんじゃないか？


一歩踏み出して　進むべき道を行こう
未来を決めよう
今日こそ　新しい道へ一歩進もう


今こそ　行動を起こすとき
満たされた幸せな人生を生きるため
君と僕の明日のために

愛する人たちを守り　
希望を与えよう
希望あふれる明日のために


だから、
愛する人たちのことを想ってみよう

もし　
今　自分の起こす行動が
愛する人たちを守ることに繋がると分かれば
僕たちは勇敢になれるだろう