ガチの中国語学習奮闘記#25 レッスン18-万能な「方便」

本気の本気の中国語勉強記シリーズ一覧→★

1週間くらい空いてしまったが
今日も今日とてレッスン

いつも通り雑談から入る
今天好吗？
と聞かれたので
我去了瑜伽教室
と答える

ヨガ楽しいですか？大変ですか？
と聞かれたので
3年くらいやってて、最初の1年で
10kg痩せたんです

と答えたら
ええええ～～～！！と驚いて
「私もやろうかな。でも難しいか…」
と先生が言っていた

初級・中級・上級
の3レベルあって強度が違います
というのを言おうと思い
「レベル」「級」「強度」とか
中国語でわからん…だったので
「简单」「普通」「难」で
伝えたら通じた！

二十代のときは次の日筋肉痛だけど
三十代になってから2日後に筋肉痛が来るんですよね

と言ったら先生が爆笑してて
我20来岁的时候，只有第二天肌肉疼。
但是现在30多岁，会疼好几天。
と中国語の文章で教えてくれた

雑談もそこそこで本文に
新出単語を引き続き学んでいく

タンス・クローゼットが「衣柜」で
「タンスにしまう」はタンスの中なので
「里」を使います「上」ではないですよ
と言われたが
「私、ズボラなんでたまにタンスの上に
洋服ポイって置きます」
と言ったらまた爆笑していた

続いては「方便」
この単語は万能で日本語の「便利」の他
インスタントラーメン＝方便面
トイレの隠語としても使う
我去方便一下　など

说到方便面，我喜欢チキンラーメン
と言ったら
「あのオレンジのラーメンですか？
私、そのまま食べるの好きですよ」
と言われ
そうそうそう！そのままバリバリ食べる！
と妙な盛り上がりを見せた笑

そのあとは「颜色」について
颜色は色のことで
日本語で言う顔色は「脸色」になる
ややこし！

先生に何色が好きですか？
と聞かれたので
我喜欢分红(ピンク)
と答えたら先生も同じだったらしく

ピンク好きは色々考えてしまう性格
＝容易受伤
らしいですよ！
と言われて
そう言われるとそうだけど信憑性なぁ…

そんなこんなでレッスン終わり

復習もサクっと済ませる

次回へ続く