5月26日「Refrigerator の読み方がいまだに不安でレイゾコーじゃダメかなと思うこの頃」
お題:ソサエティー0.5、大声疾呼、ロングテール
2021年5月26日の日記。
えっ6月じゃん。背筋が震えたわ。そういえば背筋(せすじ)のこと背筋(はいきん)って読む人いないよね。皆文脈から一瞬のうちに意味を読み取り脳内でルビをふってるんだなすごいなあ。ちなみに先程震えたのは背筋(はいきん)です。
お題がまたややこいな。
そういえば、大声疾呼って大声疾呼(おおごえしっこ)じゃなくて大声疾呼(たいせいしっこ)と読むらしい。意味的におおごえの方がしっくりくるのになあ。
ソサエティー0.5の前はソサエティー0.4(情報社会)だったらしい。な、なんかかっけ~!横文字と数字って相性良いね。でも日本語と数字も好きなんだよな。「第9地区」とか「秒速5センチメートル」とか「シックスセンス」とか。最後の違うな。
たまに映画のタイトル妄想するんだけどやっぱ数字は入れたいよね。リフリジェレイター…ん?読み方わからない。「Refrigerator-23℃」とか超かっこよくない?あっかっこよくはない。はい。いや、男性が目を覚ますとトラックの荷台くらいの大きさの冷凍庫に閉じ込められており何とか脱出を試みようとするが失敗、意識が遠のく…と思いきや遠のきかけたところで冷凍庫の扉が開き白い防護服を着た集団が男性を担ぎ上げ扉のすぐ外に用意された命の湯(めちゃイケででできたやつ)に浸からされ、身体が温まりㇵッと我に返り「なんだお前らは!」と叫び始めた瞬間担ぎ上げられ、再び冷凍庫に閉じ込められる、そしてこれを繰り返されて男性は…みたいな、そしてそれらは実は不妊治療の一環だったみたいなSFオチもいいですね、ずっと定点カメラで。あれ全然面白くないな。
まあいいや内容はともかく邦題は超馬鹿馬鹿しくあってほしい。余計な副題もつけて。「レイゾコーの温度はマイナス23度!~どうするのジェームズ!ジェームズのひやひや体験記2~」みたいな。
あれ、そもそも冷凍庫は別の単語になるのか。あー。この話忘れて~。
復活のF、忘却のfreezer(冷凍庫)。やば!これタイトルにすればよかった!
全然関係ないけど、ロングテ~ル、チャオチュール♪ってCMなかった?ないよね、空耳?
以上です。