新年 三重旅（一泊二日）
あけましておめでとうございます。
2025年の幕開けですね！
いやぁ〜去年はなかなか大変な年でした。
何かしらずっと悩み続けていたような。
映像翻訳の仕事も、4月に受けたっきり休業中といった感じ。今は業界全体に対する違和感というか不信感（あくまで私の個人的な感情です）が大きく、映像翻訳の仕事を天職だと思い込んで突っ走っていた自分がちょっと信じられません（言い方…）。
でも、字幕を作るのは本当に楽しい作業です。それは間違いない。なので、また映像翻訳者に戻りたい、またやりたいと思う日がくるかもしれませんね。
それに何より、目標に向かって努力することの楽しさや大切さを、大人になって改めて実感できたことは非常に大きいと思っていて。それだけでも翻訳者になった価値はあると思っています。きれいごとではなくてね。
それにしても、去年の今頃はアメリカにいたなんて信じられない。
もうすっかり留学は過去のことになりました…。
今年は、唯一のスキルである中途半端な英語力だけはギリギリなんとか死守しつつ、キャリア迷子を脱したいところ。人生一度きり、後悔のないように楽しく過ごしたいと思っております！
旅にもたくさん行きたいですね。
さて、1/1-1/2は三重県の賢島〜伊勢に行ってきました。
泊まった宿はこちら。
とにかくめちゃめちゃ大きな宿で、ラグジュアリーな老舗高級旅館のようでもあり、湯快リゾートのような親しみやすい大衆的な宿のようでもあり、何とも言えない良さがありました。
部屋からは英虞湾が一望できます。
食事はインルームダイニングをチョイス。
食事の量もちょうどよく、味も抜群でした。
大浴場も広々として気持ちよかったです。
なんとも稚拙な感想文ですが、本当に悪いところのない、すてきな宿だったのです！
観光としては、朝熊山の天空ポストを見たり、伊勢神宮に行ったり、おかげ横丁にて地元グルメを堪能したり…
なんですが、もう、とにかく人が多すぎ。
どこもかしこも人、人、人！！
そりゃもちろん混雑は予想してましたし、自分たちも行ってるので文句は言いませんが。
のんびり写真を撮る暇があったら、とにかく前に進まないと人に飲まれる…みたいな感じだったので、今回の旅ではほとんど写真を撮っていません。残念。
お参りは大事だし毎年やりたいんだけど、わざわざ1月1日や2日をチョイスしなくてもいいかもな…。
とにかく人が多すぎて、丁寧なお参りなんてできたもんじゃなかったです。
あっさりしていて食べやすい！
シンプルで美味
そして、個人的にいちばん楽しかったのはこちら。VISONです。
超大型複合商業施設型リゾート（？）とでも言いましょうか。
飲食店、バー、フードマルシェ、地方の特産品やグルメ、カフェ、体験型店舗などなどがたくさんそろっていて、1日ではなかなか全部は見て回れないほど。ホテルやドッグランもあります。
あまりに巨大なので全容は把握できませんでしたが、とにかく見るものが多くて楽しい！！スイーツやコーヒーも凝っていて美味でした。
めちゃくちゃおかしな紹介の仕方ですが、私の大好きな滝沢眞規子さんがVISONに行かれたときのYouTubeがありますので、興味のある方はぜひ…。
（こういうのって、リンク貼っていいのよね？）
さて、あさってからまた通常営業ですね。
今年も（今年こそは？）実りの多い、良い年になりますように！
また書きます！