【目印を見つけるノート】390. 駄々をこねたりもします
小説の更新が済んで、すでにウトウトしている私です。
今書いているお話は相当の字数になりましたが(134万字)、まだまだ終わらないなあ。はじめは「長くても8章ぐらいで終わるかな」なんて思っていたのです😅
取らぬ狸の皮算用?の逆かな。
⚫どこから来たのかわからない
今回のお話を書いているときに、頭の中でずっとふわふわしている言葉が2つありました。
『Por favor』と『カルタゴ』です。
ずっとふわふわしていたので、文中で使いました。このふたつの言葉が今回のお話のキーワードということかもしれません。
面白いのは、頭に浮かんだ時点で本人が意味をよく分かっていないことです。『Por favor』ってスペイン語だったよなあと調べたら、ポルトガル語でも同じようです。その時点ではまだ意味は分かっていないという塩梅で😅
調べたら『Please』と同義で、「ああ」と納得しました。
『カルタゴ』も同じです。中身はよく覚えていません。でも、16世紀のポルトガルと比肩するといえば、やはり紀元前のカルタゴなのだろうなと納得しました。
パズルのピースのようなものです。
今回はキーワードがあって、おさまった感じがします。
それがどこから来たのかはわかりませんが、思いあたることがあるとすれば……。
ここ数年は書く内容を、おぼろげにでも映像と音声で再生するようにしています。もちろん脳内です。それを文字にしていく。本文は日本語で書いていますが、ポルトガル語の話し手の場合はあるていど、ポルトガル語で喋っている姿を頭で再生しています(分からなくても)。
そういう作業をしていると、キーワード的なものがどかどかっとやって来る場合もあるのかなと。
本当に?
どうでしょう🤔
⚫さびしいな
明日から私はゴールデンウィークなのですが、ちょっとさびしいです。
とてもとても会いたいおともだちがいますが、当分会えなさそう。このようなご時世でもありますから。
お仕事の人には毎日会うのに、どうして会えないんだろうなんて変な発想をしてしまったり😢
文明の利器を使えばいいのですよね。そう、動画的なものを使えばできると思うのですが、なかなか😅
会いたい会いたい会いたい会いたい😭
と公共の場を使ってこぼしておきます。
▲写真はイメージです(何のかな)
小説を書くときのように、
会ってぎゅうっとハグして、ペラペラペラペラ喋っているのを脳内で再生しようかな。
さびしいけれど😢
さて、けさのばらの写真を。
今日の1曲は深夜間近なので、こちらを。
MARVIN GAYE『I Want You』
大人っぽく夜を過ごしたいですね。
子供っぽいので。
それではまた、ごひいきに。
尾方佐羽