かもめ　ぎやうぎやうし　つばめ

西原大輔　編著『一冊で読む日本の近代詩500』（笠間書院、2023）は、392ページの本で、2段組の、多くの詩人たちの詩が361ページまで。1つ1つの詩のあとに編者の短い「メモ」。丸山薫は248～254ページ。詩「河口〔ルビ　かこう〕」の「メモ」に「船に近づき挨拶する鷗や魚は、丸山薫の海への憧れを示す。」かもめや、さかなが、あこがれだ――それから、詩「病〔ルビ　や〕める庭園〔ルビ　には〕」の「メモ」に「「ぎやうぎやうし」は鳥のヨシキリ。」鳥――それから、詩「北〔ルビ　きた〕の春〔ルビ　はる〕」（最後の1行が「――先生　燕〔ルビ　つばめ〕がきました」）の「メモ」に「著者西原はモデルの「女の子」にお話をうかがったことがある。」（そして三好達治の詩「浅春偶語〔ルビ　せんしゆんぐうご〕」267～268ページ。詩の前に「丸山薫君はわが二十余年来の詩友なり」など）