詩の翻訳(一部抜粋)：『こどもがこどもだったとき』ペーター・ハントケ

こどもがこどもだったとき

こどもがこどもだったとき
うでをぶらぶらさせて
おがわはかわになあれ かわはおおきなかわになあれ
そしてみずたまりはうみになあれ

こどもがこどもだったとき　こどもはしらなかった
こどもがこどもだったことを
すべてがこどものたましいをみたし　すべてのたましいはひとつだった

こどもがこどもだったとき
かんがえなかった
しゅうかんもなかった
よくあぐらをかいてた ぱっとはしりだしてた
あたまにつむじ
しゃしんをとってもしらんかお