【図解】「家のことば」と「あっぱっぱ」(DAY278)
皆さんのお宅にはありませんか？
その「家」でしか通じないことば。
家族の誰かがふと漏らしたことばだったり、
ちょっとした言い間違いが定着しちゃったり。
そんなことば、ありませんか？
先日、わたしの祖母（故人）の思い出話から、
祖母が言っていたあることばが、
この、「『家』のことば」に
当てはまるんじゃないかという話になりました。
図解にすると、こんな感じ。
そのことばが生まれた背景や経緯なんかは
時間の経過とともにどんどん薄れていく。
（最後に少し上げているのは、
歴史を掘り起こしてほしいという希望からです）
一方で、「家」のことばらしさ、というか、
当たり前にその家にことばが根付くのって、
徐々に盛り上がっていくような気がして。
その言葉の背景を再び掘り起こした後なら、なおさら。
こうやって、家の背景とともに、
その家独自のことばが、
深まっていくんじゃないかなと思うんです。
ちなみに祖母が言っていたことばは、
「あっぱっぱ」
でした。
祖母は、ハワイのムームーのような
ゆるいワンピースのことを
「あっぱっぱ」と呼んでいました。
家族とこの話題になった際、
「どんな経緯で
『あっぱっぱ』なんて言い始めたんだろね」
なんて穏やかに話していたところですが、
実はこの「あっぱっぱ」、
わが家だけに存在することばではなく、
きちんと社会的に存在していたようです。
大正末から昭和初期にかけて発生したことば。
1923年の関東大震災後から昭和初期にかけて，急速にひろまった女性の夏季用洋服で，簡単服ともいう。語源は裾がパッとひろがるという大阪言葉に由来する
・・・へえ！！！
「あっぱっぱ」が
我が家だけに通用することばではないことが分かり
スッキリしたような、少し寂しいような・・・！
でもきっと、
私たちが気付いていないだけで、
ほかにもたくさんの「家のことば」が存在して、
無意識にソレを使っているんだろうなあ！
あなたのお宅ではいかがですか？
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？