魅惑的な「逃避」

The Book of Life
12/17のテーマは
A Marvelous Escape

　J.クリシュナムルティの言葉を、1日1ページ 、365日分に編集された本
　「The Book of Life」を 一日分ずつやさしく翻訳し、
　気功的な補足や解説を添えています。

　和訳&補足解説　天野泰司

---

和訳

神を探求しようとする背後には、
どんな動機が隠れていますか。
その探求は、本当のものですか。

ほとんどの人にとって、
神の探求とは、現実からの逃避です。

ですから、私が行なっている神の探究は逃避なのか、
それとも、あらゆる事象の真実、つまり
様々な関係性、物事の価値、観念等の真相を究明しようとしているのか、
はっきり明確にしなければなりません。

この現実世界とその悲惨さに嫌気がさして
神を求めているなら、それは逃避です。
そうして、私たちは神を作り上げるのです。
ゆえに、それは神ではありません。

寺院における神、書物に記されている神は神ではなく、
本当によくできた魅惑的な逃避手段であることは明白です。

ある特定の決まったやり方に従って真理を探求するのではなく、
私たちのあらゆる行動、思考、関係性の中で真実を探し求め、
衣食住、それぞれの真価を見極めようとするならば
明晰で見通すような理解が可能になり、
求める心に応じて、真実を見つけることができるでしょう。
これはもう、逃避などではありません。

ところが私たちが、もし世の中の事象に関して、
衣食住、関係性や思考などに対して混乱しているならば
どうやって真実を悟れるでしょう。
自分で真実をでっちあげることしかできません。

神、真理、真実というものは、
混乱していて、条件付けられた、限定的な心では知る由のないものです。

そうした心の状態で真実や神を知ろうとするのなら、
まず、その条件付けを無くさなければなりません。
自らの限定から自由にならなければなりません。
その後に初めて、神とは何かを知ることが可能となるのです。
当然ですが、その前に神を知ることはありえません。

真実は未知のものであり、
既知のものは真実ではないのです。

J.クリシュナムルティ　　訳・天野泰司

---

ゼロに還る

気功は、体の中にある自然の働きを学んでいくもの。
だから、溜め込んできた知識や経験よりも、
純粋に今の自分を感じる力が大切です。
心身を十分にゆるめて、
感覚の鋭敏さを高めていくのは、そのため。
また、学びを重ねていくたびに、
新たな観念に染まってしまわないとも限りません。
すると、感覚が曇って、ありのままの自分が見えなくなってしまいます。
だから、日々フレッシュな気持ちで自分の体と向き合い、
また、一年の学びを終えたら、
その学んできたことを一旦全部手放して、
何も知らない、純粋な心に戻って、
学びを再スタートします。

NPO法人気功協会運営責任者　天野泰司