やっと戻ってきた日常

大統領選挙のため休日の韓国。

2012年、パク・クネが選ばれた時はソウルで語学留学中。2017年、ムン・ジェイン大統領誕生の時は江原道で農業体験中。

そして2022年の今日は、家族全員コロナ感染による約2週間の隔離生活が終わり、数か月ぶりに外食したり空を見上げたりして、普通の暮らしが戻ってきたありがたさをかみしめている。

昨年秋から今日までの半年間、3歳児の入院（アデノウイルス）、喘息、肺炎、そして保育園で発生したコロナ集団感染により、毎月、月の半分以上は家に引きこもり、一歩も外に出られなかった。

日本に帰れなくなってもうすぐ3年になるし、コロナにも感染してしまったことだし、今年はもう開き直ってどんどん外に出ていきたい。そして今年こそ、絶対一度は日本に帰りたい。

어린이집에서 집단감염이 생겨서 가족 다 코로나 걸렸다.아들은 하루만에 열이 떨어졌고 남편은 거의 증상이 없었지만 나는 몇 일 고열이 나고 인후통이 너무 심해서 1주동안 많이 고생했다.아직도 코가 막히고 귀가 잘 안 들리고...후유증때문에 좀 힘들긴한데 오랜만에 일상생활이 돌아와서 기쁘고 감사하고 있다.

（訳）保育園で集団感染が起こり家族全員コロナに感染した。息子は1日で熱が下がり、夫はほとんど症状がなかったが、私は数日高熱が出て喉の痛みが激しく、1週間とても苦しんだ。まだ鼻が詰まり耳がよく聞こえず...後遺症のため少し辛くはあるが、久々に日常が戻ってきて嬉しく、感謝している。