868.楽しいことも、嫌なことも長くは続かないよね。辛いことも、苦しいことも、悲しいこともね。
Both fun and unpleasant things don't last long. It's hard, it's painful, it's sad.
【お馬鹿なcoucouさんの逆さま論㊼】
1.10番目の100の心の言葉.10th 100 heart
いつも、
everytime,
人生って、
Life is
苦しいよね。
It's painful, isn't it?
いつも、
everytime,
人生って、
Life is
悲しい。
sad.
いつも、
everytime,
人生って、
Life is
辛い。
hard.
人は、
People
その心の苦しみには、
In the pain of that heart,
原因がある、という。
They say there is a reason.
人は、
People
今ある状況を、
The current situation,
認めてあげることだ、という。
He says it's important to acknowledge it.
そして、
and,
今の自分の、
My current self,
弱点を認めてあげることだ、という。
He says it's about acknowledging your weaknesses.
認めることは、
What I admit is that
それらに囚われずに、
Don't get caught up in them,
自分を解放することだ、という。
He says it's about freeing yourself.
だけどね、
But,
そんなことなんて、
That's not true,
わかっているさ。
I understand.
だけどね、
But,
そんな簡単じゃあないよね。
It's not that easy.
そう、
yes,
無理～
Impossible~
無理なんだもの。
That's impossible.
人がいうように、
As people say,
その心の苦しみや、
The pain of that heart,
辛さの、
of spiciness,
原因だって、
The cause is
わかっている。
I understand.
それに、
in addition,
ちゃんと、認めているよ。
I do admit it.
だけどね、
But,
それでも、
nevertheless,
その心に囚われてしまう、
I'm trapped in that heart,
解放なんてできやしない。
There is no way to release it.
だからね、
So I,
悔しいからね、
It's frustrating,
逆さまにしてやったんだ。
I did it upside down.
毎日、毎日、
Every day, every day
飽きるくらい、
To the point where I get tired of it.
悲しんで、
Sad,
苦しんで、
suffering,
辛くなって、
It got hard,
認めるのをやめて、
stop admitting it,
囚われて、
Trapped,
自分を解放したりしない。
I don't free myself.
もう、何にも逆らわないよ。
I won't go against anything anymore.
自分の中に、
within myself,
とことん、取り入れてあげたんだ。
I took it all in.
そう、
yes,
もう人の自分に言ってやったんだ。
I've already told that to myself.
そう、
yes,
好きにしなさい、ってね。
Do whatever you like.
もう、とことん疲れたんだもの。
I'm really tired now.
もう、あんたに任せるよ、って言い続けた。
I kept saying I'll leave it to you.
毎晩、毎晩、
every night, every night
眠れないから、
Because I can't sleep,
眠ることも諦めてみた。
I tried giving up on sleeping.
そう、
yes,
あんたの好きにしなさいってね。
Do whatever you like.
そしたら、
Then,
知らぬ間に、
Without knowing it,
自然に、
Naturally,
解放されたような気がするようになった。
I started to feel like I was liberated.
でもね、解放したわけじゃあないよ。
But, you know, I didn't release her.
自分の心の中に内在させただけなんだ。
I just internalized it in my mind.
あんたと一緒に生きるって、覚悟しただけなんだけどね。
I just internalized it in my mind.
そう、ともにね。
Yes, both.
Ⓒお馬鹿なcoucouさんの逆さま論
ⒸStupid coucou's upside-down theory
10番目の100の心の言葉.
10th 100 heart
2.楽しいことも、嫌なことも長くは続かないよね。Both fun and unpleasant things don't last long.
どんなに楽しい時間でも、
どんなに面白いときでも、長く続けば飽きてくる、つまらなくなるよね。
そのくらい人って我儘かもね。
大好きな彼女とたくさんデートしたい。だけど毎日一緒にいると息がつまってしまう。あれほど、愛し合って約束したのに、約束を守ったのは、最初だけ…。
お互いの会う時間が少なければ、もっと、もっと会いたいとなるのに、会いすぎると会いたくなくなってしまう。
なにこれ？
愛していたなんて嘘なの？
人といると煩らわしくなる。
だから、一人孤独を味わう。その時間はとっても幸せ。
だけど、一人孤独時間が長すぎると、人が恋しくなる。寂しくて、寂しくて誰でもいいから人恋しくなる。
だからね、
どんなに楽しくったって、あまりに長ければ、飽きるか、つまらなくなるか、疲れてしまう。
どう？
みんなは？
仕事があるときはとても嫌だったけれど、いざ、仕事がなくなるとつまらなくなる。そして、あの嫌な仕事でも戻りたくなる場合もある。
これってね、自然なことだよね。
何もおかしいことではないもの。
だから、大切なことはね、楽しいことは、短い時間だから楽しいんだよね。あまりにも長ければ疲れ切ってしまうんだもの。
それと同じ～
嫌なことだって、避けて逃げ続けたからって解決なんてない。
かえって、その嫌なことにどっぷり浸かる。するとね、その嫌だったことに疲れ果てて、飽きてしまう。そう考え続けることが嫌になる。そう、飽きてくるんだ。
どう？
不思議な話だけれど、嫌なことって、途中でやめないで、とことんつき合うことで、本当に嫌になって、疲れて、飽きてくる。
苦しさや、
辛さ、
悲しさや、
不幸だって同じさ～
こうして、追いかけてやると、みんな逃げていくように思うんだ。
coucouさんです～
みなさん、ごきげんよう～
どうしても、人って何かしらに期待されたい動物のような気がする。
そしてね、無理をする。
無理をして無理を重ねても、期待されるとうれしい。
そう、coucouさんもそうだった～
みんなから「好かれたい病」の重症患者だったんだもの。
こうなると、この「好かれたい病」は勝手に自分の意と反して発展してしまい「愛されたいという病」に変わる気がする。
毎日が「好かれたい病」という見果てぬ夢を追い求め続けて、一切嫌われたくないという恐怖心を抱えて生きる人生～
これって、とっても辛い人生だよね。
でもね、その「恐怖心」は怖いから見ないようにして生きたんだ。
そして、人の期待に応えようとしてしまう。
だって、嫌われたら生きていけなくなると思い込んでいるんだもの。
するとね、すべてを人に合わせて生きていると、自分の意思じゃあなくて、まるで人さまの操り人形のように生き続けてしまうんだ。
いつも、人をがっかりさせたり、落胆させたくない。
悪く思われたくない、常に人に好かれて生きなければならない…。
coucouさんの人生の半分以上、いや、三分の二は、そんな生き方だった気がする。でも、どうしてだろう？
それはね、長い間、事業(商売)をし続けていたため、お得意さんやお客さん側に立って、考えて、つき合い続けていたこともその一つの理由な気がする。だって、嫌われたら仕事をもらえなくなってしまうからね。
そして、coucouさんは壊れて行った…。
だから、逆さまになった～
それはね、人にガッカリさせたくない、人に好かれたい、人の期待以上に答えたい、愛されたいと思い続けてきたけれど、壊れてしまったんだもの。
自動的に意識せずに逆さまの道を歩むことになったんだ。
どう、逆さまになったのか、って？
それはね、
自分に対してガッカリするようになったんだ。
そしてね、人に好かれなくなり、嫌われてしまい、
人の期待通りにできなくなり、人に期待することも諦め始めたからなんだ。もちろん、愛されないんだもの、愛されることも諦めたんだ。
そして、わずかだけれど、自分に自信が生まれはじめ、そんな自分だけど、わずかに好きになって、わずかに自分を期待するようになって、自分を人を愛することができるようになった気がするんだ。
だけど、人生の三分の二を失った.…。
ねえ、みんな～
こんな、coucouさんだけれど、
まだ、遅くはないよね～
まだ、大丈夫だよね、
この世を去る前なんだもの～
楽しいことも、嫌なことも長くは続かないよね。辛いことも、苦しいことも、悲しいこともね。
Both fun and unpleasant things don't last long. It's hard, it's painful, it's sad.
文字数4,652文字
〖和訳・日本語〗ディズニープリンセス | Shannon Saunders - The Glow (Lyrics)
coucouさんのアーカイブス(過去作品)だよ、みてね～
coucouさんのお気に入りnoteの素敵なクリエイターさんたち～
coucouさんのホームページだよ～みんな、みてね～
Production / copyright©NPО japan copyright coucou associationphotograph©NPО japan copyright association Hiroaki
Character design©NPО japan copyright association Hikaru
