ロンリネスとソリチュード。

は前者が「不安で寂しい」、後者が「一人の時間を楽しむ」と英語の意味が異なるのに日本語では両方とも「孤独」と表す、とコミュニケーション・ストラテジストを名乗る岡本純子氏(先日の『日本経済新聞』朝刊)。人間どちらもある、でも“一人”であることは同じ。