龍４つで「てつ」と読むこの漢字は64画で「大漢和辞典」内の最多画数と米国出身で山形大学のジスク・マシュー助教に教えられる(先日の『ワタシが日本に住む理由』)。「おしゃべり」の意味で金代の「五音篇海」に初出とのことだが、知への情熱の前に国境はない。