春日語カレンダー（5月15日）

なんかずっと曇りで雨が降りそうだった。

こんばんは
今日の春日語は「ボンズー」
意味はなんでしょうか。考えていきましょう。

春日語の翻訳をしてきて一番難しいのはカタカナだけの時だと思ってます。
つまり今日の春日語は一番翻訳が難しいですね。

「ボンズー」に思い当たる節は無いので、今まで使ってきた方法を試したいと思います。

まずは入れ替えてみたいと思います。
ボンズー、ーボンズ、ズーボン、ンズーボ、
この中から意味を持ってる言葉はズーボンくらいですかね。ズボンですかね。

次はどこかを別の文字にしてみましょう。
別の文字だとしても語感が似てるものにしましょう。
変えやすいのは「ズー」ですね。
ズーをザ行に変えてみましょう。
ボンザー、ボンジー、ボンぜー、ボンゾー
意味を持ってるのは見当たりませんね。

ここはやはり「ズボン」ですかね。
なんとかたどり着けた気がしますね。

それではまた夢でお会いしましょう。アディオス！