英語：it's an ill wind

今日は英語のことわざです。

it's an ill wind (that blows nobody any good)

said to show that even a very bad situation must have some good results

だれの得にもならない風は吹かないってことらしい。

「風が吹けば桶屋が儲かる」に似てる？

何か事が起こると、めぐりめぐって意外なところに影響が及ぶことのたとえ。

私の生徒さんから教えてもらいました。

コロナの話をしていて、人類にひどいことをもたらしたコロナであるけれど、逆にコロナのおかげで儲かった人や会社がある、という深い話から、このことわざが出てきたんですね。

私は英語のことわざってあんまり勉強してこなかったので、？？？でした。

日本語を勉強している私の生徒さんたちの多くは、日本語のことわざが大好きなんです。

最近、「豚もおだてりゃ木に登る」や「出る杭は打たれる」を紹介したんですが、大喜びしてもらえました。

私自身、もっとことわざを勉強しないといけないようです！

前回の英語ネタ：