酒売場の店員とのSmall Talk その1

語学を学び、日常生活で使う中で出合った悲喜こもごもを綴っていきます。
-------------------

マレーシアの国教はイスラム教。
てことはどういうことか。
ムスリム/ムスリマのスーパーの店員さんたちが触れなくてもいいよう、豚肉とそれらに準ずる製品およびアルコール類は、売り場が別。

その売場には、購入にあたりアドバイスしてくださる中華系マレーシア人のおばさまたちがいらっしゃって、気さくに営業トーク炸裂。

ある日赤ワインを買いに行ったら。


Anti：Have you tried that wine? 
(あのワイン試したことある？)

私：Not yet...
(あ、いや、まだっす…)

Anti：Highly recommended! By the way, are you a Chinese??
(めっちゃええで！てかあんた中華系マレーの人？)

私：(・Д・) I’m a Japanese, haha
(ほげ　サーセンうち日本人っスわ)

Anti：Oh, sorry sorry (^^)
(あーそう、ごめんねぇ)

私：No problem (^^)
(いやいやお気になさらず～)



まーそりゃメガネでノーメイク＋マスクなら、現地人に間違われても仕方ないのかも。
(なんとなく、日本人て装いでわかる気がします。
小綺麗で、オシャレで、奥ゆかしさが滲み出ている)


会話の冒頭から英語すらスルーして中国語で話しかけられることも増えてきた昨今、今のところ全く理解できずポカーンとしてしまうので、中国語で返せるようになることが次の目標かな！