キンドル本翻訳ーAI翻訳の限界
日本語のキンドル本を英訳して出版するサービスを始めようと生まれて初めてホームページを作ったところ、5月に依頼があり先日めでたくアマゾンで出版できたので、今日はその体験談を書いてみようと思います。
翻訳したのは、俳優さんの演技指導をされている田中徹さんの「俳優の悩みをすべて解決するたった一つの演技レッスン」という本。依頼を受けたときは演技の知識の全くない私には無理だろうと思いましたが、キンドル読み放題で読んでみると、とても読みやすく平易に書かれていて素人の私でも演技の世界を垣