あの人も自分と同じ

COBRAの2024年10月6日の記事「Inner Alchemy」で紹介された記事「Compassion」を翻訳しました。

※翻訳がお気に召しましたら、記事下部からサポートをお願い致します🙏

”あなたは、この機に他者への思いやりを育むことができます。”

元記事

Compassion

luni, 25 octombrie 2021
Rodney Felix
VEGAN PHILIPPINES (VPEPAS)

人は生まれつき他者を思いやる共感力を持っています。人を創りし神の贈り物なので、この生まれ持った特性を否定することはできません。

さらに、生きている間にこの特性を向上させることができます！反対に、社会で培った他者への無関心や冷淡さが、この生来の能力を失わせることもあります。

現代社会には、人間性を失わせるようなルール、文化、伝統、そして宗教的な教えでいっぱいです。だから現代人の慈愛の能力がここまで減退し、逆に相手を傷つけるような残忍性や残酷性を向ける「思いやりの逆転現象」まで発生しているのです。

思いやりや同情心を持つということは、それだけ他者の感じている苦痛に敏感になるということでもあります。他者の受けている苦しみにまで共感してしまい、自分まで気分を害してしまうのです。それは悪いことだけではありません。

つまりこれは、私たちは生まれつき、人々がどんな苦しみを感じているかを察知して、苦痛を和らげたり防いだりする方法を探ろうとする素晴らしい能力を持っていることの証明になるのです。常に人の幸せを願っている。特に、抵抗する力を持たない弱者を守ろうとする心は強く、本物の人間であると言えます。

他者を慈しむ共感能力こそが、私たち人間の本質であり、数ある本能の中でも特に突出した能力なのです。神から授かりしこの宝物を、我々人類の最も尊い「美徳」として、育んでいこうではありませんか。

社会の規範だとか伝統だとか、そんなものを盲目的に追従して何になりましょう。自分が判断できる前から教え込まれた宗教などに、神から授かった本物の宝物を、どうか奪われないで。

人はもっと優しくなれる。どんな生き物に対しても、親身になれる。そのためにも、草食主義はおすすめです。

思い出しましょう。私たち人間は、思いやりと共感能力を持って生まれてきた！