Friends フレーズ解説９~geeky~

s1e1 20:44-

ROSS: You know you probably didn’t know this, but back in high school, I had a, um, major crush on you.
RACHEL: I knew.
ROSS: You did! Oh.... I always figured you just thought I was Monica’s geeky older brother.
RACHEL: I did.

Geeky: adjective someone who studies a lot, very intellectual, but often lacks social skills.

日本語で言うところの「がり勉」ってやつですね（笑）

しかし、実際geek と呼ばれる人たちは、どちらかと言うと理系寄りで、プログラミングや電子工学など理科系でかつ実用性の高い分野に精通していたり、知識だけではなく実際に物を作ったりとかなりクリエイティブなひとたちです。

同じような言葉でnerdという単語もあります。日本語で言うところの「陰キャ、オタク」みたいな意味です。

イメージで言うと秋葉原にオタクでコミュニケーション苦手、一つのものに対して知識がすごく深く、共通の話題でめちゃくちゃ盛り上がるが、それ以外は関心がないといったとこでしょうか。まあ割と悪口に近いと思います。

大体学園物のドラマだとgeekは知識などで助けになったり、キャラクターを助けるイメージもありますが、nerdはロッカーに押し付けられたり、アメフト部に道を開けたりとただただ虐げられている感じがあります。

こういった性格を示す言葉は調べれば調べるほど面白いです。

→英語学習について詳しく知りたい方はこちら！