マガジンのカバー画像

歌詞和訳　洋楽

57
本
運営しているクリエイター
NOAH
NOAH

NOAH

【和訳】NYC/Knox

【和訳】NYC/Knox

I woke up and she's mad at me
'Cause I'm overdramatic, see, I lose my touch
My temper gets the best of me
Like I'm my own worst enemy
I just can't flush all of these thoughts out of my head
I need a p

もっとみる
NOAH

NOAH

【和訳】I Don’t Wanna Know/Knox

【和訳】I Don’t Wanna Know/Knox

Friday night, conversation with my ceiling
I've been down, and I ain't getting up
Why, oh, why am I getting in my feelings?
Six months should be enough to get over us
金曜日の夜、天井と話しながら
気持ちは沈んだまま起き上がることはで

もっとみる
NOAH

NOAH

【和訳】Nevermind/Knox

【和訳】Nevermind/Knox

Handprints in the concrete, just walked past it
Heart-shaped with an "R+K", my head's a disaster
It's you
Why am I acting like I'm glued to the mattress?
Maybe I'm stupid and dramatic
But I don't know

もっとみる
NOAH

NOAH

【和訳】When I Really Come Alive/Wildflowers

【和訳】When I Really Come Alive/Wildflowers

I used to stay up all night
Tryin’ to find my place
Chasin’ neon lights or lookin’ for some kind of trace
僕は一晩中遊んでいるようなやつだった
自分の居場所を求めて
ネオンの光を追いかけたり何かの痕跡を探してみたりした

To leave me out of darkness
Give me

もっとみる
NOAH

NOAH

【和訳】I’m So tired Of Love Song/Wildflowers

【和訳】I’m So tired Of Love Song/Wildflowers

Even when my tear drops start to dry
Even when the sun begins to shine again
I’ve taken all the advice there is and none of it has helped
Experience has made me realize that
私の涙が枯れ始めた時でさえ
太陽がまた輝き始めた時で

もっとみる
NOAH

NOAH

【和訳】How to Carry On/Wildflowers

【和訳】How to Carry On/Wildflowers

I met him on a sunny day in late July
And everything’s turned upside down
I almost lost truck of time as weeks went by
I couldn’t get him off my mind
彼に出会ったのは天気の良い7月の終わりだった
全てがひっくり返ったような気持ちだったわ
数週間があっ

もっとみる