(和訳) Blue Oyster Cult - X Ray Eyes . ブルー・オイスター・カルト

Do not envy the man with the x-ray eyes
In the ’50s Ray Milland pierced the skies
Ｘ線の眼を持つ男になろうとするな
’50年代 レイ・ミランドの眼は 天空を貫いた

Do not envy who sees and plucks out his eyes
Do not envy the man with the x-ray eyes
Do not envy the man with the x-ray eyes
Do not envy the man with the x-ray eyes
闇を見て みずから両目を引き抜いた男
Ｘ線の眼を持つ男に なろうとするな

You think you want
You want to see
Through all the lies
You think you’d like
To see past death
嘘をすべて見破り 確かめたいんだね
死を超越するものを 知りたいんだね

With x-ray eyes x-ray eyes
X-ray eyes x-ray eyes
X-ray eyes x-ray eyes
Ｘ線の眼を持つ男

Do not envy who sees beyond the pale
Don’t look there, pluck not at nature’s veil
Do not envy the man with the x-ray eyes
Do not envy the man with the x-ray eyes
彼岸に至った者に 嫉妬するな
見るな 自然のベールに触れてはいけない
Ｘ線の眼を持つ男に なろうとするな

You think you want
To see the truth
But if you knew
You can’t undo
You’d look away
きみは 真実を見たいと思っているが
あとの祭りと気付いたときには
目をそむけるだろう

With x-ray eyes x-ray eyes
X-ray eyes x-ray eyes
X-ray eyes x-ray eyes
Ｘ線の眼を持つ男

Do not lift the veil of the skies
Do not lift the veil of the skies
Do not lift the veil of the skies
Do not lift the veil of the skies
天のベールを 上げてはいけない

Do not envy the man with the x-ray eyes
Do not envy the man with the x-ray eyes
Do not envy the man with the x-ray eyes
Do not envy the man with the x-ray eyes
Ｘ線の眼を持つ男に なろうとするな

With x-ray eyes x-ray eyes
With x-ray eyes x-ray eyes
X-ray eyes
Ｘ線の眼を持つ男

Do not envy the man with the x-ray eyes
Do not envy the man with the x-ray eyes
Ｘ線の眼を持つ男に なろうとするな