(和訳) OMD エノラ・ゲイの悲劇 - Orchestral Manoeuvres In The Dark - Enola Gay

https://www.youtube.com/watch?v=9NsIcJrFIBY

Enola Gay　きのう、君が 家から出ないでくれていたら…

ああ 言葉さえ 出てこない　君は嘘をついていた

いつか君の火遊びは 涙だけでは すまなくなる

ああ Enola Gay　こんなふうに 終わらせないでくれ

8時15分　いつも通りに すごしていたら

君から 無線で メッセージを受けとった「いい調子　いまから帰るね」

Enola Gay　リトルボーイは いまでも 母の誇りですか

ああ　君からのKISSを 消し去ることができない

Enola Gay　こんなふうに 終わらせないでくれ

ああ Enola Gay　夢のなかの 出来事にしないでくれ

8時15分　いつも通りに すごしていたら

君から 無線で メッセージを受けとった「周囲の状況は正常　いまから帰還する」

Enola Gay　母として 今なお 息子を誇りに感じているのか?

ああ　君からのKISSは けっして消え去ることはないだろう