「ブロンディ」最新作『ポリネーター』より、Blondie - Long 和訳

https://www.youtube.com/embed/2hz4XrRfNSQ?rel=0

はてしなく 夜を巡ってきた

街と仲間の 心のなやみを 追いかけて

長いつき合いだから言える　失敗なんて気にするなって

昼さがりの バワリーの雑踏を 疾走してみた

不安な心の 暴風雨から きみを守りたくて

それしかできない 私だけど まだ頼ってくれる?

すなおに降参して ”みんな仲間だよ” って言いなさい

しあわせに なれた?

なにを手間取っているの?

おびえているの?

そんなことで みんなと仲間になれるの?

君を ドキドキさせてあげる 仲間をあげる

みんな仲間だって 思えるようになる

ひとり飲みなのに 笑顔でいられる貴方

成功のよろこび　そんなの1000マイルの彼方だわ

これが貴方の望み?　蓄えの全てなんですか?

すなおに降参して ”みんな仲間だよ” って言いなさい

しあわせに なれた?

なにを手間取っているの?

おびえているの?

そんなことで みんなと仲間になれるの?

貴方を ドキドキさせてあげる 仲間をあげる

みんな仲間だって 思えるようになる

すなおに降参して ”みんな仲間だよ” って言いなさい

しあわせに なれた?

はてしなく 夜を巡ってきた

街と仲間の 心のなやみを 追いかけて

長いつき合いだから言える　失敗なんて気にするなって

なにを手間取っているの?

おびえているの?

そんなことで みんなと仲間になれるの?

貴方を ドキドキさせてあげる 仲間をあげる

みんな仲間だって 思えるようになる

すなおに降参して ”みんな仲間だよ” って言いなさい