フランス語圏の文化通信 #4 | フランス 冬の大セール (Les soldes d'hiver)
『フランス語圏の文化通信』第4弾👏
今回は、フランスでこの時期盛り上がる「冬の大セール」 (Les soldes d'hiver*) についてお届けします👜✨
フランス・冬の大セール (Les soldes d'hiver)
🎹Lolo：今年も始まったね！Soldes* (ソルド)！！みんな何買う？
🍎Pomme：やっぱり洋服かなあ👗靴とかも欲しいかも。。迷う～
🎹Lolo：やっぱり一番買っちゃうのは洋服だよね～！楽しみ！
👼Angèle：ベルギーのSoldesで買った洋服、ほんとにお得だったな～
日本だとブランド物であんなに値下げされることはないよね。。
🍎Pomme：日本から購入するときも、オンラインショッピングなら現地と同じくらい安くなってることがあるよ！いつもオンラインでチェックしてるよ～
👼Angèle：そうなんだ✨早速チェックしなきゃ！！
🍎Pomme：日本からもお得に購入できるフランス系ブランドがいっぱいあるんだけど、今回はアパレルブランドを中心にいくつか紹介するね！
冬の大セールとは
(Les soldes d'hiver)
日本でも、1月頃になるとセールをしているお店をよく見かけますが、フランスのセールは規模が違うんです！！
まずは、フランスで大規模なセールが実施される目的と特徴についてご説明いたします。
Soldesの目的
フランスでは、
過当競争を防ぐために、商品を仕入れ価格以下の値段で販売することが禁じられています。
※過当競争 (concurrence excessive*) ：
同じ業種の企業が市場占有のために過度の競争状態になること。激しい価格競争になることが多い。
値下げに制限があると、売れ残りが多くなってしまったり、在庫整理や売り上げに支障が出てきたりしますよね。。。
そこで！
指定された期間に限り、仕入れ価格を下回る値下げを認めるために定められたのが、Soldesなんです。
Soldesの期間は、仕入れ価格よりも安い値段で商品を販売することが認められます。
観光客が多い時であれば、フランスの経済効果アップも期待できそうですね！！
👜👜👜👜
Soldesの特徴
① セールの日程が法律で決められている。
夏と冬の年に2回実施されるフランスの大セール、「Soldes (ソルド) 」は、実施日程が全国統一で決められています。（オンライン販売も同様）
また、法律によって、政府が発表する指定の日程・期間で実施することが定められています。
最近のSoldes期間は、約5週間となっています。
Les dates des soldes sont fixées par la loi. Retrouvez le calendrier des soldes d'hiver en 2022, selon votre lieu d'habitation.
Soldesの日程は法律によって決められています。
お住まいの地域ごとに2022年冬のセールのスケジュールをご確認ください。
2022年 地域ごとの日程 ↓↓
② セール品であっても、アフターサービスの質を落としてはいけない。
日本のセールでは、セール品は返品や交換不可となっていることがほとんどです。
ところが、フランスの場合は購入後一定の期間内であれば、レシートを提示することで返品や交換の対応をしてもらえるんです！
アフターサービスを基本的に受け付けるよう政府が義務付けています。
（商品や返品の理由によっては受け付けない場合もあります）
③ 高級ブランドや百貨店でも、大幅に値下げされる
フランス発の高級ブランドだけでなく、フランスに店舗を構えるブランドであれば、ほとんどがSoldesを実施しています！
また、百貨店内の店舗でSoldesを実施している場合は、さらにお得に購入できるチャンスがあるかもしれません✨
フランス・パリの百貨店、Galeries Lafayetteも半額まで値下げ！！
フランス・パリの百貨店、PRINTEMPSも半額まで値下げ！！
冬の大セールの楽しみ方
① フランス現地で楽しむ
👉とにかく色んなお店の価格比較をしながら、家族や友人とお出掛け♪
同じブランドでも値引き価格が異なるときもあるので、欲しい商品があれば他の店舗もチェックすることをおすすめします！
いろんな店舗を回りながら、週末はお散歩気分で楽しめますね✨
また、アウトレットでもSoldesをやっているので、Soldes目当てに少し遠出するのも良いですね！
パリのアウトレットおすすめ ↓↓
👜👜👜👜
② 日本で楽しむ
👉フランス系ブランドの店舗やオンラインショッピングでSoldesを満喫♪
日本にも、フランス発のブランドはたくさん見かけますね！
店舗だけでなく、最近はオンラインショッピングでも便利に買い物できるので、日本にいながらSoldesを満喫できます♪
日本で購入できるフランス系アパレルブランドおすすめをいくつかご紹介いたします✨
メンズ/レディースともに日本展開しているブランドを中心に選びましたので、是非チェックしてください！
■ Maison Kitsuné (メゾン キツネ)
キツネのロゴが可愛い、シンプルでユニークなスタイルが人気です！ブランド名に日本語が使われていて面白いですよね！
2002年、Gildas Loaëc(ジルダ・ロアエック)と黒木理也(クロキ・マサヤ)がパリにてキツネ(KITSUNÉ)をスタート。後にメゾン キツネ(MAISON KITSUNÉ)に改名。
■ A.P.C. (アー・ペー・セー)
シンプルかつカジュアルで、上品なスタイルが人気ですね！デニムやカバン・アクセサリー類が特に有名です。
1987年にJean Touitouが設立したフランスのファッションブランドで、今日では、その創造性、人類の足跡に対する正統派的アプローチと哲学で名高い。
■ LACOSTE (ラコステ)
アクティブでカラフルなスタイルが人気ですね！
スポーツウェアやポロシャツで有名なブランドです。
1人の「ワニ」が生み出し、フレンチ・エレガンスとスポーツを融合させた独特のスタイルは、80年以上にわたり愛され続けています。
■ agnès b. (アニエスベー)
シンプルなのにおしゃれなスタイルが人気ですね！レディースのカーディガンは特に有名です。
繊細でありながらシックでカジュアルなスタイルを生み出し続けているアニエスベーは、「心境を表現するスタイル」をパリジャンたちに定着させる立役者となりました。
👜👜👜👜
■出てきたフランス語
les soldes：セール（バーゲンセール）
les soldes d'hiver：冬のセール
une concurrence excessive：過当競争
le calendrier：カレンダー
・・・
皆さんも、お気に入りのフランスブランドや気になる商品がありましたら、是非この機会にチェックしてみてください！👜
最後まで読んでいただきありがとうございました！✨
・・・
🎵おすすめ楽曲🎵
最近寒い日が続きますね❄️
今回は、少しでも暖かい季節を思い出せるように、トロピカルな雰囲気の楽曲を選びました！
Polo & Pan (ポロ & パン) の「Les jolies choses (素敵なものたち) 」をご紹介します！
Polo & Panは、Paul Armand-Delille (Polo) と、 Alexandre Grynszpan (Pan) によるフランス人デュオです！
昨年大ヒットした『Cyclorama』の収録曲となっています！
◾️nihongo_françaisプロフィール
某大学のフランス文学科で出会った仲間3人で、フランス語・文化情報メディア、『nihongo_français』（ニホンゴ・フランセ）を作りました。
20代のメンバーそれぞれの視点で、フランス語勉強やフランス語圏の様々なテーマを取り上げ、ざっくばらんに書いていきます。
お問い合わせは、インスタグラムのDMよりご連絡ください。
Instagram：@nihongo_francais
この記事が参加している募集
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？