見出し画像

フランスのクリスマスツリー特集【2021年版】

フランスのクリスマスツリー特集🎄
2021年の冬を彩る豪華なクリスマスツリーの数々。
今回の2021年版は、nihongo_françaisが選んだ、フランスのクリスマスツリーお気に入りトップ4をご紹介します!
皆さんも、お気に入りのクリスマスツリーを見つけましたらコメントで是非教えてください!

フランスのクリスマスツリー特集【2021年版】

◾ギャラリー・ラファイエット 

Galeries Lafayette

パリの百貨店、ギャラリー・ラファイエットのクリスマスツリーは規模も飾り付けも超豪華!
毎年決められたコンセプトに合わせ、豪華な装飾や演出で百貨店全体を盛り上げます。
2021年のコンセプトは、『1, 2, 3, NOËL』。
宇宙にあるサンタクロース村をイメージした楽しいコンセプトです。
空中に浮かぶ宇宙服を着ているサンタクロースがとても可愛らしいですね✨
(画像:© Instagram @galerieslafayette)

✨C'est une tradition incontournable des Galeries Lafayette qu'on n'allait surtout pas manquer 😉 Cette année, le Grand Sapin se pare des jouets emblématiques d’ 1, 2, 3, NOËL et d’un père Noël astronaute qui virevolte sous la Coupole. Toutes les 30 minutes, les lumières s’éteignent pour laisser place à une animation son et lumière pendant laquelle les jouets prennent vie comme par magie. RDV sous la Coupole!🎄
Instagram @galerieslafayetteより
✨見逃すわけにはいかないギャラリー・ラファイエットの伝統行事😉
今年は、巨大なクリスマスツリーが『1, 2, 3, NOËL』のコンセプトを象徴するおもちゃと、クーポル(天井のドームのこと)の下をくるくると回る宇宙飛行士のサンタで飾られています。30分毎にライトが消えると、音と光の演出によって、おもちゃが魔法で生き返るようです。
クーポルの下で会いましょう!🎄
(なんとなく日本語訳)


◾ストラスブールの巨大クリスマスツリー

Le Grand Sapin de la Place Kléber

高さ30メートルの巨大なクリスマスツリーは、クリスマスの中心地であるStrasbourg (ストラスブール) のシンボル!
La Place Kléber (クレベール広場) に集まる人々のにぎわいと、装飾やイルミネーションで包まれた魔法のような空間。そこに堂々とそびえ立つ巨大クリスマスツリーは圧巻です!✨
(画像:© Instagram @strasbourg_eurometropole)

Le plus beau 🤩 ! Ça y est #Strasbourg Capitale de #Noël c’est parti ! 🎄✨
Instagram @strasbourg_eurometropoleより
最も美しい🤩! Noëlの中心地、ストラスブールでもついに始まりました!🎄✨
(なんとなく日本語訳)


◾オベルネのクリスマス・マーケット

Le Marché de Noël d’Obernai

ワイン生産地のObernai (オベルネ) では、歴史的な風情が美しい旧市街でクリスマス・マーケットが行われます!
美食と職人による手芸品で有名なオベルネのクリスマスツリー、小さな装飾品にまで注目したいですね!✨
(画像:© Instagram @visitobernai)

Ça y est le Marché de Noël d'Obernai est ouvert pour notre plus grand bonheur ! 🥰🌲💝
Que de sourires (malgré les masques;) ! et quelle joie de se retrouver dans cette ambiance si chaleureuse et féérique ! ✨🌟
Instagram @visitobernaiより
待ちに待ったObernai (オベルネ)のクリスマス・マーケットがついに始まりました!🥰🌲💝
この暖かく魔法のような空間にいられることは、笑顔 (マスク着用ではありますが)とともに!なんとも喜ばしいことです!✨🌟 
(なんとなく日本語訳)


◾ フランス大統領官邸, エリゼ宮殿

La Cour du Palais de l'Élysée

パリ市内にあるフランス大統領官邸、エリゼ宮殿のクリスマスツリーも毎年注目を集めます。
2021年は、EUの欧州旗を連想させるブルーとゴールドの飾り付けで、全体的に統一感があって上品な印象です!✨ 
(画像:© LE JOURNAL DU CENTRE 2021/12/5(日)記事)

LE JOURNAL DU CENTRE 2021/12/5(日)記事より
出てきたフランス語  (※一部のみピックアップしてます)
un sapin:もみの木
un père Noël:サンタクロース
une magie:魔法
beau / belle:美しい
Ça y est: (ついに, 既に) できた, やった, うまくいった (会話でよく使います)
La Place 〇〇:〇〇広場

・・・

もうすぐクリスマスですね!🎄🎅寒くなってきましたが、体調お気をつけください!
最後まで読んでいただきありがとうございました。
次回もどうぞお楽しみに⭐️

・・・

🎵おすすめ楽曲🎵
今回は、クリスマスツリー特集にちなんだフランス語の有名なクリスマスソングを選びました。
子供向け動画でYouTube配信をしているMister Toony (ミスター・トーニー) のプレイリストから、「Mon beau sapin (わたしの美しいもみの木) 」をご紹介します!
フランスで定番のクリスマスソングとして知られています!

◾️nihongo_françaisプロフィール
某大学のフランス文学科で出会った仲間3人で、フランス語・文化情報メディア、『nihongo_français』(ニホンゴ・フランセ)を作りました。
20代のメンバーそれぞれの視点で、フランス語勉強やフランス語圏の様々なテーマを取り上げ、ざっくばらんに書いていきます。

お問い合わせは、InstagramのDMよりご連絡ください。
Instagram:@nihongo_francais
créé par Lolo, Angèle, Pomme

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?