【今日の授業】永遠の初級組

やってみせ 言って聞かせて させてみて
誉めてやらねば 人は動かじ

のっけから何ですが、今日の一人目。超初心者。
いや、なんだかんだ１１月から３か月以上たっているのに、未だに初級の入り口に立ってるだか、後退しているんだか、の小学生男児。

小学生だから、というのは、１つにあると思う。
まだ効率的な思考はできない。
でも、それなら小学生らしいひらめきスイッチ的なものがあるといいんだけど、残念ながら今のところ私は押せていない。

授業の最初に「お元気ですか」と尋ねるんだけど、３か月かかってようやく「元気です」と言えるようになった。
それまでは「お元気ですか？」「・・・お元気ですか？」ってエコーが返ってきてた。

ちょっと進めてスモールトーク。
普通は、進度に合わせて「今日は何しましたか」「週末はどうでしたか」だけど、そこまでやってないので、「今日、学校に行きましたか」。
ＹｅｓＮｏクエスチョン。

答えはドイツ語で「今日昼に何食べたってこと？」
違います。それも聞くつもりだけど（ここのところずっと聞いてるけど）それじゃない。
何度かゆっくり繰り返して、「『学校』は何ですか」というと、
「Ｅｓｓｅｎ？（食べ物）」
違います・・・もう何か月もやってるんだけどね。

理解が早くない、覚えもよくない。
耳もあんまりよくなくて、リピートもあんまり上手に言えない。
もちろん、とっても少しずつでも進歩している。
正直、今の彼にはお金の無駄だと思うけど、親の見栄なのか何なのか。。。

子どもがやりたいって言ったというけど、それなら途中で何度も「トイレに行っていいですか」「水を飲んできていいですか」って中座しないと思う。
少なくとも最初はやりたかったかもしれないけど、今はそう見えない。
だから、やめてあげればいいのに、１月に先月分の請求書を送ったら、２月分も合わせて振り込んできた・・・

私もつらいです。
まあ、ちょっとずつの進歩のために、やってみせ 言って聞かせて させてみて、誉めてやっているところです。
持久戦ざんす。

Narutoとスパイファミリーが好きということなので、会話練習に名前を使う。
「Narutoはチョコレートをかいました」とか。
でも、いちいち「九喇嘛（尾獣）はドーナツを食べるのか？！」とか「カカシ先生はコーヒーを飲むか」とか、「ボンド（犬）はマンガを読むか」そういうところで引っかかられるんだよね。
面白いですｗ
とっても「男子！」と思います。

【トラベル日本語会話】トラブル編

夕方の授業が１つキャンセルになって、今日は楽だった。
大学が休みになるまでは、木曜日は８コマあったけど、今日は２つ～。

さて、夜の対面授業。
以前初級コースに通ったことがある人だけど、当時の先生は日本語を学ぶドイツ人学生（大学院生？）だったし、仕事が忙しくなって進度も合わなくなったので辞めてしまい、春の日本旅行に向けて、もう一度勉強したいという４０代男性。
隣町に住んでいて、うちの村まで来てくれるので、カフェ授業です。

ごくごく基本的な文法と、多少の語彙があるので、文法を積み上げていくというよりは場面設定をして、それに必要な表現や語彙をやってきたんだけど、段々ネタがなくなってきた・・・。

ということで、今日はトラブル編。
「〇〇がこわれています/こわれました」
「〇〇がありません」
「〇〇じゃないです」
といった表現を語彙と共に練習しました。

半分くらいはおしゃべりしてるので、決して安くない授業料をいただくのは申し訳ないくらいです・・・
でも、その分旅行相談（？）にものっていて、メイドカフェについてとか、メトロマップとか、まあなるべくお役に立とうとしています。

年齢のせいかあんまり覚えはよろしくないのと、アクセントが強いので、多分日本人には聞きづらいと思う（直しても直らない・・・）けど、フレンドリーな性格で、物怖じしないから、きっと日本を楽しめると思います！