【タイ語】タイレストランで会話実践！

長女のドイツ帰国を祝って、週末に家族で外食した。 次女の希望で以前よく行っていたタイレストランに行くことになった。 ドイツでは誕生日は、通常誕生日の人が食事やケーキを振舞う。 いつもありがとう、お世話になっていますという感じだ。 もちろん親しい人からプレゼントをもらうこともあるが、学校や職場に食べ物を持っていくときは、お返し（プレゼント）はない方が普通だ。 だから、今回も長女がご馳走するんでしょうと冗談で言っていたんだけど、せめてじゃあ、長女が予約して！ということになった

【昨日の授業/高校生継承語クラス】詩の解釈

昨日の高校生クラスでは、また教科書から題材を取り上げた。 休みの人がままいたので、単発で終わるものがよいかと詩にした。 初めに高村光太郎「冬が来た」を全体で音読した。 歴史的仮名遣いのところ（公孫樹「いてふ」など）もあるので、「箒になつた」あたりであれ？と気づいたときに、これは現代仮名遣いではないので、そのまま読まないということ思い出させた。 一度意識し直せば、割合みなスムーズに読めていた。 さらに不明な言葉を確認した上で、一行ずつ解釈したり、イメージしたりした。 例えば

【海外から日本語教員養成講座】冬時間で思わぬ落とし穴

今週から冬時間になったのは、先日書いた通り。 実は水曜日にタイ語クラスに１時間遅刻した！！ 落とし穴というか、自分の大失態だ！ 余裕をもって１０分ほど前にZOOMにつなぐと、始まっていて、あ！と気づいた。 どのみちだらだらしていただけなのに。 ドイツ（ヨーロッパ）だけで生活が完結していたので、大した問題は今までなかった。 日本とのつながりはせいぜい家族との連絡くらい。 それだけなら、どのみち時差があるし、すぐに返事が必要なようなやりとりもないので問題じゃなかったのだ。 以

「お母さんは日本人？」長女と次女の意見が割れる

日本から帰ってきたばかりの長女が 「お母さんってやっぱり日本人なんだなあって、日本に行ってよく分かった」 と言った。 この言い方は、日本に行くまではあまり日本人だと思っていなかった、または意識していなかったけど、というように聞こえる。 まあ、私は日本にいるときもどちらかというとアウトサイダー、異端だったので、自分でもあまり日本人っぽくないと思っていた。 今でも、ドイツの日本人社会にいると、浮いているというか自分は違うと思わなくもないけど、ドイツにいる日本人は駐在の人以外、み

隣の芝の青さに気付いた長女帰還

アイキャッチは娘がお世話になった中学校。 春に体験入学の相談に行ったときに、撮ったので、桜満開です。 約１か月、日本に一人で行っていた長女が昨晩帰ってきました。 直行便なのに１４時間半というフライト時間！！ 風の影響か３０分早く着いたけど、途中で、「暇だ～！　あと４時間もある！」とメッセージを送ってきたくらい。 （JALはエコノミーは１時間Wifi無料） 映画でも見たらというと、「もう疲れた」と。 まあ、本当に１４時間座りっぱなしはつらいと思う。 私個人的には今は直行便より

冬の始まり・・・（泣）

１０月最終日曜日、夜中の３時はドイツで夏時間冬時間の切り替わりだ。 夜中の３時に時計は１時間戻り、２時になる。 あまり人の活動していない曜日、時間が切り替わりになっているので、日曜日の朝は１時間ながく寝られる、というわけ。 夏時間の切り替わりは３月の最終日曜日だから、７カ月もの間がサマータイムだ。 サマータイムという言葉は日本でも聞かれるけど、反対の言葉は聞いたことないでしょう。 日本では導入してないので当然だけど、そのまんまウィンタータイムWinterzeitといいます。

最低賃金引上げで国民は豊かになるのか

最低賃金を５年以内に１５００円に引き上げるというのが衆院選の争点の一つになっていることをニュースで読んだ。 私は政治も経済も全く不勉強だけど、お気楽に資本主義だから、ホントは自由でいいんじゃないかと思う。 もちろん人権に配慮しないといけないので、弱者を安い値段でこきつかうということがないように設定はしないとならない。 でも、実際には障害者作業所などは時給が出るわけじゃないし、いわゆる「内職」のような業務委託は時給の範囲外になるだろう。 だから、スーパーやコンビニが、従業員と

自分の勉強になる授業見学

昨日から大学の授業が始まった。 １、２時限目（これで１セット）と３，４時限目が同じ教室だったので、移動がなくて助かった。 というのは、私はスマートボードを教員用資料室から借りだして、ごろごろと引っぱっていくから。 前に別フロアだったときは、エレベーターに乗らないとならず、不便だったので、資料室と同じフロアだというだけでもありがたい。 一番お気に入りの教室ではないけど、まあよしとしよう。 （写真は天井が高いからワンフロア上だと思うけど、概ねこんな感じ。 古い！　でもビーマーとか

タイ文字風フォントinドイツ

ドイツ生まれが見た「ここが〇〇だよ、日本の中学校！」

長女の日本の中学校での短期留学（体験入学）がちょうど半分を折り返した。 今までに長女がしたコメントから、日独の中学校の差異を見てみたい。 但し、長女は幼稚部から補習校に通っているし、家庭もまあ日本的なところがあるので、日本風には慣れている。 １００パーセントドイツ生まれ、ドイツ育ちであれば、もっと違ったところでも発見があることだろう。 ここがいいね、日本の中学校！ 体育 ２クラス合同で、ダンスかソフトボールの選択（男女分けじゃない！）ソフトボールは男子がちょっと多いくらい

AI音声（日本語）はまだ人に及ばぬという話

今の屋号を使い出して、１年半ほどたった。 補習校を辞めてすぐは、先に辞めて独立していた知人グループに入れてもらって、プライベート授業の仕事を受けていた。 とはいっても、個人事業主が集まっているだけだが、そちらが国語継承語メインのグループなのに対し、私は日本語の割合が爆発的に増え、そのグループの名称の元で仕事をするのが合わなくなっていったのだ。 完全にグループを分けることにして、屋号を考え、メールアドレスを変え、請求書などのロゴも変えた。 その際、Youtubeのアカウントも

インターネットの出現で旅はつまらなくなった

私は海外暮らしなので、普段インターネットの恩恵をものすごく受けている。 そもそも仕事も半分近くはオンライン授業だから、メシの種にもなっている。 日本語でニュースを見たり、マンガを読んだりする。 新しいレシピを調べ、出発前に道路状況を確認する。 そうそう、日本に短期留学中の娘とは動画もつないで、ここのところ毎日のように数学の勉強を一緒にした。 ドイツの学校と進度が違うから、二次方程式や因数分解を知らなかったのだ。 旅行前はあれやこれや情報を集め、宿を比較検討し、交通機関だっ