【にほんごクラブ】JALこどもハイクコンテスト入賞！
わーい！
うれしいお知らせです！！
私の指導するギムナジウムのにほんごクラブで取り組んだ、俳句作りで、生徒の一人が入賞しました。
ドイツ大会の大賞（３句）ではなかったけど、入賞（１０句）です。
Annaちゃん、おめでとう！！
Zweige tief verwurzelt
Blühen auf wie die Natur
Familie erblüht
深く根を張った枝々
自然に
家族の花が開く
Branches deeply rooted
blossom like nature
family flourishes
ドイツ大会以外の入賞作品も見ることができます！
継承語や外国語としての日本語を学んでいる人でも、母語で俳句に取り組めるので、敷居がとても低いと思います。
JALのサイトに俳句の作り方などのマテリアルも色々あるので、授業で取りあげやすいです。
こういう活動を通じて、日本の心みたいのに近づけたらうれしいですね。
このコンテストは娘たちの通っている補習校でも取り組んだことがあって、次女が日本大会で賞をいただいたこともあります。
そのときのテーマは「スポーツ」、賞品はけん玉と縄跳びでした。
全世界で３位に入ると、東京での表彰式へご招待だったのに！
娘たち、残念！（連れていってほしかったｗ）