マガジンのカバー画像

日々の授業振り返り

45
日本語、継承語、国語の授業アイディアや反省などをまとめています。
運営しているクリエイター

#助数詞

日本語学習中の独露小学生から計算問題出題!

先週宿題を出した小学生姉妹の算数の問題作りが提出された! これはお姉ちゃんの方。 字はまあ読みやすい。 飛行機の2まんは、多分「ほん」の誤記だと思う。 「ほん」と「ぼん」をかき分けているのが愛らしいけど、えっ、授業で助数詞やったよね?! ちなみにドイツ語でも、さすがに人の数え方は「~個」に相当するStück(piece)はつかいません! Person(ぺるぞーん)を使います。 ていうか、普段〇人っていう言い方を使ってたような気がするんだけど、問題ってなったら、わすれちゃっ

【今日の授業】小1「はなのみち」、算数の問題を作ろう!

先週、小3,4姉妹の日本語授業で、読む練習をしようと思い、小1国語教科書に載っている「はなのみち」を取り上げてみた。 小1の授業と同じように、まずは絵を見てもらい、何があるか、どんなかという発話の練習をした。 一度取り上げたことがあるけど、そのころは今一つだった助数詞(匹、羽)も、今回はいけそうな予感! 成長を感じる。 「はなのみち」は従来日本語ネイティブの子が読むものだけど、読みの練習の初めの方なので、一文も短いし、言葉も簡単なので、二人も結構簡単に読めた。 読んだあとに