mud bath

こんにちは、あいです。やり直し英語（連続）1312日目です。

オーストラリア・シドニーのTaronga Zooでゾウが水をかけられてものすごく喜んでいます。

このゾウは泥浴を最高に楽しんでいます。

今日の英語
This elephant couldn't be enjoying her mud bath more!

「Elephant Enjoys Mud Bath on Sunny Day at Australian Zoo」（The Sun）

　elephant：　ゾウ
　enjoy：　楽しむ
　mud bath：　泥浴

couldn't＋動詞＋比較級
「could」は仮定法的表現としてよく使われます。
　
　例▶　If I were a bird, I could fly.
　　　（私が鳥だったら空を飛べたのになあ。）
上は「could」が使われる仮定法の文の典型的な文です。
　
　慣用的な表現として「couldn't＋動詞＋比較級」の形の使い方があります。
　
　例▶　I couldn't agree more.
（大賛成です。）
　これは直訳すると「私はこれ以上賛成することはできないだろう。」です。
　これを言い換えると、「大賛成です」ということになります。
他にも以下のような例があります。
　
　例▶　I couldn't be happier.
　　　（超幸せです。）

　「今日の英語」でもこの形の表現が使われています。
　「This elephant couldn't be enjoying her mud bath more!」を直訳すると「このゾウはこれ以上泥浴を楽しむことはできない。」です。

　　これを言い換えると「このゾウは泥浴を最高に楽しんでいます。」となります。

今日の例文は「The Sun」から
↓↓↓

This elephant couldn't be enjoying her mud bath more! pic.twitter.com/92rE4mBgMX

— The Sun (@TheSun) April 28, 2022