「大鴉」を偲ぶ四行詩

My revenge
私の復讐　（冗談です）
"O spirit, send my voice through a messenger of night;
ああ　精よ　私の声を夜の使者によって伝えろ

blackest raven, fly and stalk her in the shadow of her mind.
漆黒の大鴉よ、飛んで彼女の思いの影に這いよれ

who shall beak forever the veiled gems set in the font of her memory,
永延で　彼女の記憶の泉に嵌った　ベールに包まれた宝石を　突け　

haunt her! and echo "Forevermore!" regardless of I live or die."
”永遠に！"　私の生死にかかわらず、　このように響き渡ろ。

I love Poe. I don't want him to be sad.