My Love knows nothing More
My Love knows nothing More
…,
My Love knows nothing More
You do not need to ask Your Reason
before You know motion of hand and feet
to train breathing and diet, naturally as life as you may
exercising pace; never are going to trump a witless, a swaddling babe
life, cognizance, pain's flood each comes
through a perturbed stream, and each goes then their individual way
forget them all, sad nothings
and without much or any time's labour
answer always comes unexpected, not even by the end of day
good luck does not come to the idiot comes to find
nor should the idiot search
walk away from fortune, and rejoice in a favourless Lot.
(let go, ye gods! supplicants! ye mortal gods!)
fall and drop, fall a-plop, O raise thyself up,
before thee dooming, in solitude, Human's insurmountable fate
doom comes, doom goes, doom stays, let it all may
walk away from importunity, leap, then leap ye at joy
overcome little valour, and indulge thyself in good or bad idling
forgetting coming death, or even sorrow, all moments in Earth to indulge
surrender all that are meaningful to Thee, back to thy breast's hollow, Friend. And Drink it
Drink it from thy insatiable pit, a deep, looming mountain, and thy path of Upbringing
for a Lot empty, favourless, make it drowning, full of sky's watery joy
空の水の喜びで満たされた
thy eternal ocean in a cup to be drained by thy own lips, Friend. Come, hop ye up and drink!
a cup of sake* in your hand. all life's trifles, and the living joy and hate
hopeful destitution before thee, like a big and tall beggar looming,
so go broke and send him gifts and greetings.
to him, fair adversary, friend, and thy mortal and insurmountable fate.
だから一文無しになって / なったら、彼に贈り物と挨拶を送りなさい。
*sake: 俺の香水
../
我が愛は他に何も知らない
君は手足の動きを知る前に
理性を尋ねる必要はない
呼吸と食事を自然に鍛え、ありのままの生のように
養生