🇹🇼台湾LOVE(新年編)🇹🇼

新年編

大晦日の贈り物

新年を迎える数日前、冷たい冬の空気が街を包む中、僕は一人の年配の女性と静かな縁側に座っていた。時折響く遠くの除夜の鐘が、静寂の中に穏やかなリズムを刻んでいる。

「君は、何かに追われているように見えるよ。」

その一言は、僕の心に小石を投げ込んだようだった。波紋が静かに広がる。僕の目には、自らのこれまでの思考が鮮やかに映し出された。

「別に俺は死んでも構わない。お前は先に行け――」
幼い頃から心の片隅にあったその言葉。それは漫画やアニメの影響でいつしか僕の信念になり、どこかヒロイックな響きを持っていた。しかし、この女性の言葉はその薄膜を一瞬で突き破った。

「それって、自分の命を軽んじているだけだよ。君が死んだらどうするの？残された人たちのことを考えたことはある？」

夕夜的禮物

新年前的幾天，我和一位年長的婦人坐在寧靜的門廊上，寒冷的冬氣籠罩了整個城市。 遠處不時回響的除夕鐘聲，在靜謐中嘀嗒著溫柔的節奏。

你看起來像是在某件事情的邊緣。

這一句話似乎在我心底擲下一顆石子。 漣漪悄然散開。 我的眼睛鮮明地反映出自己之前的想法。

我不在乎我是否會死。 我死了也不在乎，你繼續...... "這句話從小就在我心底的一個角落。 由於受到漫畫和動漫的影響，它已成為我的信念，並帶有幾分英雄氣概。 但這位女士的話卻一下子刺穿了這層薄薄的膜。

那只是在貶低自己的生命。 你死後怎麼辦？ 你有想過你留下來的人嗎？

女性の声は優しくも力強かった。僕の胸に響く言葉は、まるで重たい扉を押し開けるような感覚をもたらした。「日台交流会を開いてくれてありがとう」と感謝を述べてくれた人たちの顔が、次々と思い浮かぶ。僕が作った「ゆる〜くお茶べり日台交流会in東京」。その存在がどれほど多くの人に影響を与えていたか、僕自身が忘れていたことを思い出した。

「自分を大事にできない人間が、他人を本当に大事にできるの？」

その一言に、僕は目を見開いた。女性の言葉は真っ直ぐに僕の胸を突いた。それまで感じていた責任や重圧が少しずつほどけ、冷たい風が心地よく頬をなでる。

「タイミングも大事だ。来ないものは仕方がないし、一生懸命やったことは、必ず誰かが見ているものだよ。」

年配の女性の穏やかな笑みが、僕の胸に新たな火を灯した。その日から、僕は少しずつ自分を追い詰めることをやめ、物事を客観的に見る力を手に入れた。結果、自分の心にも余裕が生まれ、夜にはぐっすり眠れるようになった。

這位女士的聲音溫柔而有力。 這句在我心裡產生共鳴的話，帶給我一種沉重的大門被推開的感覺。 我可以回想起那些感謝我舉辦日台交流會的人們的臉孔。 我還記得那些感謝我在東京舉辦日台交流會的人們的臉孔。 我記得有多少人因為它的存在而受到影響，而我自己卻忘記了這件事。

如果連自己都照顧不好，又怎能真正照顧他人呢？

聽到這番話，我的眼睛睜得大大的。 這位女士的話直擊我的胸口。 在那之前，我所感受到的責任和壓力逐漸解除，冷風舒服地拂過我的臉頰。

時機也很重要。 沒有來的東西是沒辦法的，總有人在看著你盡力達成的事"。

老婦人溫柔的笑容點燃了我心中新的火苗。 從那天起，我逐漸不再自責，並獲得了客觀看待事物的能力。 因此，我的心中有了更多的空間，晚上也睡得更好了。

新しい年の朝。僕は窓の外に広がる静かな空を見上げていた。昨日よりも明るく、晴れ渡ったその空は、まるで僕の新たな決意を祝福しているかのようだった。

「今年も頑張っていこう。焦らず、自分を大切にしながら。」

その言葉を心に、僕は新たな一歩を踏み出した。そして、この気持ちを胸に、多くの人と共に歩んでいくことを誓った。

新年的早晨。 我抬頭望著窗外寧靜的天空。 天空比昨天更明亮、更清晰，好像在慶祝我的新決心。

今年我要再一次做到最好。 放輕鬆，好好照顧自己"。

帶著這些話，我向前邁出了新的一步。 懷著這些話，我又向前邁出了新的一步，懷著這種心情，我發誓要和許多人一起向前走。