🇹🇼台湾LOVE(台湾編④果物天国)🇹🇼
台湾編④
あれから1年が経ち、再び台湾に足を踏み入れることになった。今度はもっと自由に旅をしたいと思い、国際免許を取得して原付で台湾一周に挑戦することに決めた。昨年の旅では、台湾の人々の優しさに触れ、心からその温かさを感じた。それがきっかけで、今年はさらに自由に、もっと台湾の奥深い場所に行きたくなった。
台北を出発し、まず向かったのは台南だった。台南は美味しい食べ物と歴史的な建物が多い街だが、今回はさらに南に向かうことにした。夏の強い日差しの中、原付を走らせると、あたりにはフルーツの香りが漂ってきた。ここはまさにフルーツ天国。街の至る所で新鮮な果物が販売されていて、見ているだけで楽しくなる。
一年過去了，我決定再次踏上台灣的土地。 這一次，我想更自由地旅行，所以決定考取國際駕照，嘗試騎著輕便摩托車來一次環島之旅。 在去年的旅行中，我被台灣人的善良所感動，從心底感受到他們的溫暖。 這讓我今年想要更自由地旅行，深入台灣更多的地方。
從台北出發，我的第一個目的地是台南。 台南是個美食與歷史建築並重的城市，但這次我們決定往更南邊的地方前進。 當我們在強烈的夏日陽光下騎著腳踏車時，空氣中飄散著水果的香味。 這裡真是水果天堂。 城裡到處都有新鮮水果出售，光是看看就很有趣。
喉が渇き、暑さで汗が滲み出す中、果物屋の前で何を買おうか迷っていた。すると、店主がニコニコしながら声をかけてきた。
「お〜、日本人かい？珍しいね〜、こんなところまで。暑いだろうから、果物持っていきな。」
我口渴難耐，熱得汗流浹背，在一家水果店門前猶豫著要買什麼。 店主微笑著走近我。
「哦，您是日本人吧？ 難得在這裡看到您。 天一定很熱，帶些水果去吧。」
言い終わると、なんと彼は何も言わずに果物を袋に入れてくれた。しかもタダでだ。驚きとともに、その親切な行動に心が温かくなった。
「本当にありがとう、でもお金を払いたいんだけど…」と何度も言ったが、店主は「いいんだ、いいんだ。暑い中で旅してる君に、少しでも楽になってほしいから」と笑って言ってくれた。
その後も、同じように果物屋に立ち寄るたびに、他の店主も同じように果物を無料でくれた。まるでその土地に住む人々が、僕が旅をしていることを祝福してくれているかのように感じた。気づけば、原付のメットインの中はフルーツだらけになり、もはや小さな果物屋を開けるくらいにパンパンになっていた。
他說完後，出乎我意料的是，他二話不說就把水果放進袋子裡。 而且是免費的。 我對他的善意感到驚訝和溫暖。
我再三說：「非常感謝您，但我想付您錢...... 」但店主說「不，不，沒關係。 我只是想讓您感覺好一點，您在炎熱的天氣中旅行。」他微笑著說。
之後，每次我都以同樣的方式在水果店前停留，其他店主也會免費送我水果。 感覺就好像住在那裡的人在祝福我旅行一樣。 不知不覺間，我的腳踏車滿載水果，多到我可以開一家小水果店。
その時、またもや素朴な疑問が湧き上がった。
「なんでこんなに優しいんですか？」
僕は、もう一度、別の果物屋の店主にその質問を投げかけてみた。彼はにっこりと笑いながら答えた。
「そりゃ、日本人が好きだからさ。」
その一言に、僕の心は再び温かくなった。台湾で過ごした日々を思い返すと、この言葉がどれほど大きな意味を持っているのかを感じることができた。台湾の人々が見せてくれるこの無償の優しさ、そしてその理由が「日本人が好きだから」という純粋な思いに根ざしていることが、僕にとっては本当に大きな意味を持っていた。
台湾の人々が見せる愛は、言葉では表しきれないほど深く、そして真摯だった。それは、どんな高価な物でも買うことができない、心からの贈り物だった。
在這個時候，另一個簡單的問題出現了。
「你為什麼這麼好？」
我再次向另一位水果店老板提出了這個問題。 他笑著回答：「那是因為我喜歡日本人。」
他的回答再次讓我感到溫暖。 回想起在台灣的日子，我才發現這些話對我來說有多重要。 台灣人民所表現出的自由善意，以及其原因是植根於「因為我喜歡日本人」這種最純潔的感情，對我來說真的意義重大。
