｛読書感想短歌*63｝ジャネット・イヴァノヴィッチ 『勝手に来やがれ』
他人の恋のアドバイスなら得意なの(≒道訊かれがちな方向音痴)
hitono koino adobaisunara tokuinano (≒ miti kikaregatina houkouonti)
だいぶん楽しませてもらったステファニー・プラムシリーズも、邦訳されているのはこれで最後。人気のあったシリーズでも、翻訳が中断されちゃってるの多いよね。やっぱり海外ミステリ、読まれなくなってるんだろうなぁ。
※バレンタインまでに、恋愛的に恵まれていないひと(？)たちを幸せにしないといけない、という謎のミッションに巻き込まれ、慣れない縁結びに奔走するステファニーたち。そんなことしてる場合じゃないだろ、とも思いつつ、いやしかし女子の生活には、そういう局面てけっこう訪れるよな、実際。とおもったりもした歌。