感謝の言葉　「ありがとう」

「ありがとう」「有難う」の言葉を集めてみた。

①【全国各地の方言】

あいがとう（佐賀県）

あいがとな（埼玉県）

ありがとうあります（広島県）

ありがとうおます（兵庫県）

ありがとうがんす（岩手県）

ありがとうごいす（山梨県）

ありがとうござす（長崎県、鹿児島県）

ありがとうござんす（長野県、岡山県）

ありがとうごす（青森県）

ありがとうさん（愛知県）

ありがとだんし（秋田県）

ありがとで（香川県）

ありがとの（広島県）

あんがとう（千葉県）

あんやと（石川県）

いや助かった（北海道）

うたてー（岐阜県）

おうきのう（福井県）

おおきに（静岡県、京都府、滋賀県、大阪府、兵庫県、奈良県、大分県）

おおきによ～（和歌山県）

おおきん（宮崎県）

おおきんな（三重県）

おぎに（秋田県）

おしょうしな（山形県置賜）

かたしげない（宮崎県）

きのどく（富山県、岐阜県）

きのどくな（富山県、石川県、福井県）

ごちそうさま（新潟県、富山県）

ごっつぉさん（新潟県）

しあわせます（山口県）

してもらって（福島県）「髪を切ってもらった」のように誰かに何かを「してもらった」際に使う言葉が「ありがとう」として使われている。

すんまへん（大阪府）

たいへん（福島県）何かの言葉の前について強調したり、困難な状況を説明するのに用いる「大変」が「ありがとう」を意味している。

たえがとうございます（山口県）

たまるか（徳島県）

だんだん（鳥取県、島根県、愛媛県）

だんだんな～（熊本県）

ちょうじょう（熊本県）

にふぇーでーびる（沖縄県）

まんずどうもね（宮城県）

めやぐだ（青森県）

もっけだの～（山形県庄内）

ようこそなー（鳥取県）

②【その他】

ありがたき幸せ（古風な言い回し）めったにない巡り合わせ、幸運、といった意味。

もっけの幸い（古語）思いがけず、偶然やってきた幸運、といった意味の言葉です。 漢字では「勿怪の幸い」「物怪の幸い」などと書きます。

③【外国語】

英語(English)：Thank you（サンキュー）

フランス語(French)：Merci（メルシー）

スペイン語(Spanish)：Gracias（グラスィアス）

ポルトガル語(Portuguese)：Obrigado（オブリガード）男性。Obrigada（オブリガーダ）女性。

イタリア語(Italian)：Grazie（グラツィエ）

ドイツ語(German)：Danke（ダンケ）

ドイツ語（スイス）(Swiss German)：tanke（ダンカ）カジュアル

オランダ語(Dutch)：Dank u（ダンク・ユー）

スウェーデン語(Swedish)：Tack（タック）

フィンランド語(Finnish)：Kiitos（キートス）

ロシア語(Russian)：Спасибо（スパシーバ）

チェコ語(Czech)：děkuji（ジェクイ）

ギリシャ語(Greek)：Ευχαριστω（エフハリスト）

トルコ語(Turkish)：esekkur edrim（テシェキュレデリム）丁寧な表現

ヘブライ語(Hebrew)：תודה（トーダ）

アラビア語(Arabic)：شكرا（シュクラン）

ペルシア語(Persian)：خیلی ممنون（ヘイリィ・マムヌン）丁寧な表現

スワヒリ語(Swahili)：Asante（アサンテ）

アフリカ語(Afrikaans)：dankie（ダンキー）

ヒンディー語(Hindi)：धन्यवाद（ダニャヴァード ）

タイ語(Thai)：ขอบคุณ ค่ะ（コープンカ～）女性。ขอบคุณ ครับ（コープンクラッ）男性。

クメール語(Khmer)：Sôôm qoo kộn.（ソームオークン）

ベトナム語(Vietnamese)：cảm ơn（カムオン）

インドネシア語(Indonesian)：Terima kasih（トゥリマカシー）

タガログ語(Tagalog)：Salamat（サラマット）

マオリ語(Maori)：Kia ora（キア・オラ）

ハワイ語：Mahalo（マハロ）

中国語(China)： 谢谢（シエシェ）

韓国語(Korean)：감사 합니다（カムサハムニダ）丁寧な表現

④【顔文字】

( v^-ﾟ)Thanks♪（さんくす）

（＾人＾）感謝♪（ありがとう）

ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━!（きた）

ありがとう♪(#^ｰﾟ)v（ありがとう）

Thanks ☆☆** v(￣ー￣)v**☆☆ Thanks（さんくす）