マガジンのカバー画像

【アークナイツ】和訳まとめ

14
本
アークナイツ（Hypergryph · Yostar スマートフォン向けゲーム）の楽曲の自作和訳をまとめました。 公式Youtubeにて公開されている楽曲ならびに、ゲーム中の挿入…
運営しているクリエイター
Net Riv.

【アークナイツ】『All hail Savior!』を和訳してテラの大地を強く生きる

はじめにアークナイツはイベントごと、または主要なキャラクターに合わせてイメージソングが作られる。 どれもハイクオリティで楽曲の公開を楽しみにしているプレイヤーも少なくないだろう。 さて、今回和訳に挑戦した『All hail Savior!』は百錬ガヴィルをイメージした曲となっている。 ※本和訳記事は、公式が発表しているガイドラインに基づき作成しております。不備等がございましたらコメント等でご連絡ください。 今回の見出し画像は… … An Alligator's Nes

Net Riv.

【アークナイツ】『Boiling blood』を和訳して大盛り上がり間違いなし！

はじめにアークナイツはイベントごと、または主要なキャラクターに合わせてイメージソングが作られる。 どれもハイクオリティで楽曲の公開を楽しみにしているプレイヤーも少なくないだろう。 さて、今回和訳に挑戦した『Boiling blood』はロドスの頼れるエリートオペレーター ブレイズをイメージした曲となっている。 ※本和訳記事は、公式が発表しているガイドラインに基づき作成しております。不備等がございましたらコメント等でご連絡ください。 今回の見出し画像 https://h

Net Riv.

【アークナイツ】収録曲 『Ständchen』 和訳と意味を考えてみる

はじめにアークナイツはイベントごと、または主要なキャラクターに合わせてイメージソングが作られる。 どれもハイクオリティで楽曲の公開を楽しみにしているプレイヤーも少なくないだろう。 さて、今回和訳に挑戦した「Ständchen」はSIDE STORY「塵影に交わる残響」で登場したエーベンホルツをイメージした曲となっている。ストーリーへの理解を曲からも深めていこうと思う。 ※本和訳記事は、公式が発表しているガイドラインに基づき作成しております。不備等がございましたらコメント

Net Riv.