2ヶ月ぶりに、息子を迎えに行く緊張感

私は、4歳の息子を持つ1児の母親だ。
(ちなみに、お腹には誕生間近の次男が隠れているが。)
夫は中国人で、大学生のときに留学で来日、そのまま日本で就職、結婚して長男を授かった。

さて、本題に入ろう。
4歳の息子は、この夏に中国の祖父母の家に行ったっきり帰ってきていない。そこから2ヶ月間、単身で祖父母とともに暮らしている。

母子は別離。たぶん普通の日本の母親の感覚ではありえないことだろう。ママ友には、「ありえない！私なら絶対無理！」と言われた。自分でも、母親としてどうなのかな〜と思うことも正直あるし、自由にひとり時間を過ごしていて後ろめたさもあるので、身近な人以外にはこの状況をわざわざ説明していない。

子育てノイローゼになって育児放棄した訳では無いし、子どものことは溺愛しているし、母親の自覚が不足しているとかではない。
(別の記事で、経緯は詳しく書こうと思う。)

子どもと離れて2ヶ月間以上(正確には2ヶ月と1週間)経ち、今日やっと帰国するので、今は成田空港に電車で向かっている。

大好きな息子にやっと会える！
嬉しさはもちろん！

しかし、実は不安もある…

ママのところに駆け寄ってくれるだろうか？
笑顔を見せてくれるだろうか？
どんな表情をするのだろうか？

2ヶ月間中国語漬けにされていたのでコミュニケーションは取れるのだろうか？
私は何語を話せばよいのか？
(いや、私は純日本人で日本語しか話せない。日本語で話して良いのだろうか…？)

子どもを中国語環境に放り投げて、バイリンガルになるのだ！と表向きは言い聞かせておきながら、無責任なことに母親は日本語オンリーしか話せない。
今回の帰国には、中国の祖父母と叔母さんも連れ立って来るので、子どもは当然中国語環境のまま日本へ帰って来る。そこへ、私が日本語で水を差しすかのように横槍を入れて良いのだろうか。子どもは戸惑うだろう。

この2ヶ月間、ビデオ電話を何度もした。
私が日本語で話しかけると、息子は困惑してあまり反応がなかった。それからは、せっかく中国語環境に慣れて言語を習得しつつあるので、邪魔しないでおこうとあまり私からは話し掛けなかった。(というか、何を話して良いか分からなかった。)

しかし、やっと日本に帰ってくるので、前みたいに沢山お喋りをしたい。なんなら、母親として子どもの一番近くで寄り添いたいし、子どもにとっての最前列でいたい。祖父母に遠慮しないで、私が母親ですけど！って前に出たい。

けど、子どもをあまり困惑させたくない葛藤…

果して、母と子の再会はどうなるのだろうか！？