小説『無題（第一稿）』のGoogle翻訳プロジェクト—(26)第１場のアルメニア語化

まえがき

 
人間（私）と物語生成システム・生成AIとの共同で制作している実験小説（または流動小説）『無題（第一稿）』を、Google翻訳を用いて、可能な限り多くの言語に翻訳することを試みる。
 
第26回は、第１場のアルメニア語への翻訳を掲載する。（自分では、読めない。）
翻訳元となるテキストデータは以下の通りとなっている。
・第1回から第22回まで：第一稿_初版
・第23回～現在：第一稿_誤字・脱字など文修正版
 
 
Google翻訳による翻訳語、人手でチェック・修正する、といった作業は、原則として行わない。やりっ放しとする。
 
今調べたところでは、Google翻訳で日本語から翻訳可能な言語は、２５０程度である。これらすべての言語に翻訳してみようと思う。
 
今は『無題』として、note上に第９章まで公表した（全１２章を予定している）。
但し、原文そのままではなく、「暗号化」をかけた文章となっている。（また、その文章に基づき、画像生成AI、音楽生成AI、朗読ソフトを用いた「マルチメディア版」も、一部公表中である。）
しかし、翻訳の対象は、暗号化以前の原文そのものとする。
 
なお、小説『無題』は、完成版ではなく、第一稿であり、今後バージョンアップを続けて行く予定である。
 
さらに、冒頭の画像は画像生成AI、Image Creatorを使って、以下のような方法で作成した。
 
●画像生成のプロンプト（アルメニア語）
“Ես ժամանակ չունեմ հուզվելու, ուստի քայլում եմ դեռ մարդաշատ շենքով, անցնում դիմացի ելքը և աստիճաններով բարձրանում եմ երկրորդ հարկ։”
 
●日本語⇒アルメニア語⇒日本語（Google翻訳による再翻訳）
「興奮している暇もなく、まだ混雑しているビルの中を歩き、正面出口を抜けて階段を上がって２階へ。」

●元の文章
「感慨に耽っている余裕などなく、まだ雑踏している建物の中を、正面出口の前を通り過ぎ、その先の階段を二階に上がる。」
 
 

『無題（第一稿）』　第一場　聞いたか坊主　アルメニア語版

 
Այսօր որոշվեց որպես բեկումնային գործողության օր։ Նրանք թողնում են իրենց տները, անցնում գետերը, հյուսում շենքերի միջև և պարզապես քայլում: Հետո նրանք հասնում են այսօրվա մարտի դաշտ՝ ճապոնական ոճի տանիքով գրոտեսկային շենքի դիմաց, իսկ գագաթին երկնաքերով։ Դիմացի փոքրիկ հրապարակում բազմաթիվ մարդիկ են հավաքված։ Որոշ տղամարդիկ և կանայք կրում են փայլուն կամ թանկարժեք հագուստ, իսկ մյուսները՝ համեստ հագուստ: Թվում է, թե հանդերձանքն ինքնին կհանգեցնի վիրահատության ձախողմանը: Ես շտապեցի լվանալ այն հոտից ազատվելու համար։ Ես ինքս մի քանի անգամ գնացել եմ հանրային բաղնիք, հավանաբար առաջին անգամ մեկ տարվա ընթացքում, որպեսզի ազատվեմ երկարատև գարշահոտությունից: Մինչ ես կկորչեի զգացմունքների մեջ, շենքի դիմաց մի քանի դռներ բացվեցին, և մեծ թվով մարդիկ մեկը մյուսի հետևից դուրս եկան։ Հետո խառնվեք հրապարակում հավաքված մարդկանց հետ։ Սակայն մինչ այդ հրապարակում հավաքված մարդիկ տեղից չշարժվեցին, իսկ շենքերից դուրս եկածները հյուսեցին դրանց միջով և քայլեցին դեպի փողոցներ բոլոր ուղղություններով։ Եվ հետո քաղաքը կուլ է տալիս: Միջոցառումը շարունակվում է։ Երկու րոպե, երեք րոպե, հինգ րոպե: Նախնական դիտարկումների համաձայն՝ դեպքը մոտ տասը րոպե շարունակվելուց հետո հրապարակում հավաքվածները մտել են շենք։ Ռազմավարությունն այդ ժամանակ միասին ներխուժելն էր: Այնուամենայնիվ, մտափոխվեցի, երբ տեսա մարդկանց մի մեծ խումբ, որը դուրս էր գալիս շենքի ձախ կողմում թվացող ժամանակավոր ելքից: Պաշտոնական մուտքի ժամին ներս մտնելը շատ դժվար է: Եթե այո, ապա հիմա ձեր հնարավորությունը կա՞: Ճակատամարտը սկսվում է. Ես կծկվեցի և խառնվեցի մյուս կողմից դուրս եկող մարդկանց հետ, երբ մոտենում էի ելքին կամ մուտքին, և բարձրաձայն ասացի միջին տարիքի կնոջը, ում ես հանդիպում էի դեպի մուտք։ Ես սրտումս վանկարկում էի, որ պետք է արժանապատվորեն ճեղքեմ։ Ելքի կամ մուտքի մոտ կանգնած է սպասավոր, սևազգեստ տղամարդ։ Նա պետք է լսել ձայնը. Ես ստիպեցի բնական ժպտալ և արագ մտա կարմիր գորգի գոտի։ Պատասխանատու տղամարդը չի կարողանում բռնել ● (Կուրոմարու. Այսուհետ նրան կկոչեմ Կուրոմարու) մարմինը մերկ ձեռքերով, և մի պահ ժեստ է անում, ասես հարցեր է տալու, բայց գործում է. ինչպես մի մարդ, ով շտապ վերադառնում է ինչ-որ բան հետ բերելու, որը մոռացել է՝ անշեղորեն առաջ շարժվելով դեպի կարմիր գորգի հետևի տարածքը: Սպան հավանաբար կկապվի մեկ այլ սպայի հետ: Ես մարդուն դարձրել եմ իմ թշնամին, բայց չեմ կարող զսպել: Նույնիսկ եթե դուք վազում եք շուրջը, դուք այլ ելք չունեք, քան կատարել ձեր առաքելությունը: Ես ժամանակ չունեմ հուզվելու, ուստի քայլում եմ դեռ մարդաշատ շենքով, անցնում դիմացի ելքը և աստիճաններով բարձրանում եմ երկրորդ հարկ։ Երկրորդ հարկն ավելի մեծ տարածք է, քան առաջին հարկը, և բոլոր տարիքի բազմաթիվ տղամարդիկ և կանայք նստած են միջանցքներին համապատասխանող բազմաթիվ կարմիր բանկետների վրա: Կուրոմարուն ընդհանրապես կասկածելի լինելու նշան չկար։ Ես մի պահ թեթևացած զգացի և նստեցի դատարկ կարմիր շեկի եզրին։ Երբ նայեցի, տեսա մի կին սպասավոր, որը մյուս ծայրում կանաչ հագած, հերթով մոտենում էր աթոռներին նստածներին ու կարծես ինչ-որ բան էր անում։ Ես աչք եմ քաշում: վատ. Կարծես թե նրանք ստուգում են տոմսը։ Կարծում եմ, որ նախորդ ներկայացման համար ամենուր փակցված պաստառների համաձայն՝ «ցերեկային բաժինն» ավարտվել է, և հաջորդ ներկայացման՝ «երեկոյան նիստի» թատրոնի տոմսերը թարմացվում են։ Ես պատահաբար ոտքի կանգնեցի , շեղվեցի, որպեսզի չբախվեմ կին աշխատակցի հետ, թեքվեցի աջ և մտա նեղ անցում, և երբ տեսա զուգարանի նշանը, ցատկեցի, մտա առանձնասենյակ և կողպեցի դուռը: Երբ ես անշարժ պառկած էի, լսում էի ամբողջ շենքի, թատրոնի իրարանցումը, լռությունից այն կողմ։ Հաջողություն առաջին հերթին. Վերջապես ներս մտա։ Հանկարծ ոտնաձայները մոտեցան, հետո մեկ այլ առանձնասենյակի դռան բաց ու փակվող ձայն, մի պահ լռություն, իսկ հետո ջրի ձայն։ Այդ ոտնաձայները հեռանալուն զուգընթաց լսեցի ցրված մի քանի մարդկանց ոտնաձայներ, իսկ հետո ոտնաձայների միջև դադար գրեթե չեղավ։ Ըստ երևույթին, «գիշերային նիստի» հանդիսատեսը ներս էր մտել։ Եթե այո, ապա համոզվա՞ծ է, որ նախնական վիրահատությունը հաջող է եղել: Կուրոմարուն վերջապես ներթափանցել էր այս թատրոնը, որը երկար ժամանակ անառիկ էր թվում։ Բայց, իհարկե, ներթափանցումն ինքնին նպատակ չէ։ Իսկական նպատակը դեռ առջևում է: Եթե դուք ամբողջ ժամանակ թաքնվում եք զուգարանում, փոքր հավանականություն կա, որ ձեզ բռնեն: Սակայն նպատակը գրավումից խուսափելը չէ։ Մենք այստեղ չենք, որպեսզի խաղանք մանկական պիտակի խաղեր: ժամացույց. Կուրոմարուն նայում է ձախ դաստակի ժամացույցին։ Ես առաջին անգամ եմ ժամացույց կրում: Այն գողացել են հեռավոր տարածքում գտնվող տնից՝ որպես նախապատրաստական գործողություն հենց այն օրվա համար, որ պետք է իրականացվեր վիրահատությունը։ Վտանգավոր նախապատրաստական գործողություն էր, որը կարող էր ամեն ինչ վերջացնել այնտեղ, բայց այն հաջողությամբ ավարտվեց։ Վաղվանից հետո կբռնվեմ, թե չբռնվեմ, թքած ունեմ։ Միայն այսօրվա համար, այս անգամ։ Չէ՞ որ 15:30-ին մնացել էր ընդամենը 15 րոպե։ Հավանաբար դա այն ժամանակն էր, երբ երեկոյան նիստի հյուրերի մեծ մասն արդեն ավարտել էր դահլիճ մտնելը: Մարդկանց մեծամասնությունը պետք է լինի իրենց տեղերում: Բացի Կուրոմարուից, որը տոմս չունի։ Հետաքրքիր է՝ քանի՞ ընկեր ունի Կուրոմարուն։ Սակայն այս ռազմավարությունը լիովին միայնակ պայքար է։ Ուրիշների հետ համերաշխություն չկա. Բացարձակ կարգն է՝ համակարգը պատրաստել 15 րոպեում։ Զուգարանի դուռը բացվում է դեպի դուրս, ես անցնում եմ ձեռքերը լվանալու կայանի մոտով, որտեղ մի քանի հոգի սպասում են իրենց հերթին, և հենց որ դուրս եմ գալիս կարմիր գորգապատ միջանցք, անցնում եմ սևազգեստ տղամարդ աշխատակցի կողքով։ Կուրոմարուի դեմքը կարծես աղավաղված էր զարմանքից։ Սակայն սպասավորն ընդհանրապես չարձագանքեց, փոխարենը ասաց. «Շուտով ներկայացումը կսկսվի» և անցավ: Ոչ մի կերպ հնարավոր չէր ասել, թե արդյոք այս աշխատակիցը նույնն էր, ով կազմակերպում էր ելքի հյուրերին ելքի մոտ, թե Կուրոմարուի մուտքի մոտ, երբ նրանք ավելի վաղ անցան շենքով: Թեև փորձում էի հնարավորինս արժանապատիվ լինել, բայց չկարողացա անձնակազմի երեսին նայել։ Ամեն դեպքում, ես հիմա գիտեի, որ եթե նույնիսկ անձնակազմի հետ կոնֆլիկտ ունենամ, տոմսս չեն խուզարկվի։ Հիմա արժանապատիվ լինելու ժամանակն է։ Անցեք նեղ միջանցքով դեպի առջև և նորից դուրս եկեք երկրորդ հարկում գտնվող նախասրահի համեմատաբար մեծ տարածք: Մարդիկ ավելի շատ են, քան նախկինում։ Հետո, առանց վարանելու, լայն բաց կարմիր-սև դռան կողքից մտա հանդիսատեսի տարածք։ Որոշ ժամանակ աչքերս թրթռացին ու ոչինչ չէի տեսնում։ Բայց աստիճանաբար այն տեսանելի է դառնում։ Վերջապես նրանք մտան մարտի դաշտ։ Այս վայրը իրական տեսարանն է: Իսկական ճակատամարտը սկսվում է հիմա։ Բավական է մինչև ներկայացումը։ Հիմնական ռազմավարությունները ձևակերպվում և իրականացվում են դաշտից դուրս, սակայն կան նաև ռազմավարություններ, որոնք կարող են որոշվել միայն տեղում այդ պահին: Կուրոմարուն քայլեց դեպի երկրորդ հարկի առջևի և հետևի նստատեղերի միջև ընկած միջանցքը, և երբ տեսավ, որ հետևի հատվածում բավականին դատարկ նստատեղեր կան, հատկապես ամենավերջում, արագ ետ դարձավ և դուրս եկավ նստատեղից՝ շարժվելով։ դեպի ձախ կողմը, ես վազեցի աստիճաններով դեպի երրորդ հարկ, որը կարող էի տեսնել: Այնտեղ միացված են տարբեր խանութներ, և բավականին շատ հաճախորդներ, ովքեր դեռ չեն մտել իրենց տեղերը, շրջում են, քմծիծաղում են, բայց ես խառնվում եմ ամբոխին, մտնում եմ բաց դռնից և նայում եմ կենտրոնական միջանցքում ամբողջ թատրոնը։ Մինչ այդ ես մի քանի անգամ հանդիպել եմ կանաչ համազգեստով կին աշխատակիցների, բայց ոչ մի արտառոց բան տեղի չի ունեցել։ Դռան մոտ դեռ մի կին սպասավոր է կանգնած, բայց նա կարծես թե առանձնապես ուշադրություն չի դարձնում Կուրոմարուին։ Քանի որ ես թեթեւացած էի զգում, ինչ-որ տեղից ինձ մոտեցավ մի կին աշխատակցուհի և հարցրեց. «Նա՞ստ ես փնտրում»: Ես ապշած էի, բայց ես վերականգնեցի իմ հանգստությունը, ծիծաղեցի և պատասխանեցի «Ոչ», և արագորեն իմ գլխում գրանցեցի տեղի հատակագիծը, մեկնելուց առաջ: Դա մի փոքր չափազանց նկատելի է թվում: Այնուհետև աստիճաններով իջեք երկրորդ հարկ, մի փոքր շրջվեք և իջեք առաջին հարկ։ Երբ ես նայեցի երրորդ հարկից, ես տեսա անցումը դեպի կենտրոնական բեմ, որը գտնվում էր առաջին հարկի ձախ կողմում, այն հավանաբար կոչվում էր Հանամիչի, և եթե հնարավոր է, պետք է կապ հաստատեի իմ առաքելությունն էր դա անել: Ես շրջեցի դեպի առաջին հարկի դիմացը, որտեղ շատ ավելի քիչ մարդիկ կային, և ձախ մուտքի միջով մտա նստատեղ, և երբ մի փոքր առաջ քայլեցի, անմիջապես իմ դիմաց տեսա ծաղկի արահետը։ Գուցե հենց այդտեղ են ի հայտ գալիս կերպարները: Այդ պահին մի կանացի ձայն հայտարարեց, որ արձագանքեց ամբողջ թատրոնում. Ներկայացումը շուտով կսկսվի, ուստի հորդորում ենք շուտ նստել ձեր տեղերը: խուճապ։ Եթե շուրջբոլորը նայեք, թվում է, թե տեղը լիքն է: Թվում է, թե կան հաճախորդներ, որոնք դեռ չեն մտել հանդիպման վայր, ուստի նստատեղերի հետ կապված իրավիճակը ամբողջությամբ պարզված չէ։ Ես կանգնած եմ առաջին հարկի առջևի և հետևի նստատեղերի միջանցքում և ուշադիր նայում եմ։ Շատ մարդիկ կան, որոնց հետ ես խաչվում եմ, և ոմանց հետ եմ բախվում: Առջևը լցված է: Թիկունքը նույնպես բավականին մարդաշատ է։ Սակայն հետևի շարքի մեջտեղում ընդամենը մեկ դատարկ նստարան կար։ Մեծ է նաև հավանականությունը, որ տեղերը կպահվեն ուշ ժամանողների համար։ Այդ դեպքում ռազմավարությունը պարզ է. Ես որոշեցի առաջին հարկը շփոթել երկրորդ հարկի հետ: Դա անզգույշ ռազմավարություն է: Ինքը՝ Կուրոմարուն, ակնհայտորեն ուղեբեռ չունի, բայց նստածներից շատերն իրենց գրկում պայուսակներ են կրում, հանրախանութի պայուսակներ և այլն։ Շարժվեք դրա միջով: Ավելի վատ կլինի, եթե վարվեք երկչոտ կամ զուսպ: Ես փնթփնթացի «ներողություն եմ խնդրում» նման բառեր և կռացա, բայց զգացմունքներս շարունակում էին առաջ շարժվել: Եվ ամուր նստեք նստարանին: Ձեր հետույքը ամուր դրեք աթոռի հետևի անկյունին և ձգեք մեջքը: Դահլիճում, որն արդեն մութ էր, գրեթե ուղիղ առջև երևում էր հսկայական վարագույր։ Այն փայլում է ոսկեգույն: Դիմահարդարման թույլ հոտը տարածվում է իմ աջ կողմում գտնվող կնոջից, որը կրում է ճապոնական կիմոնո, և իմ ձախ կողմում գտնվող կնոջ սև զգեստի ծայրը երբեմն դիպչում է նրա գրկում գտնվող ձեռքի թիկունքին: Ես զարմացա, երբ ճապոնական հագուստով մի կին հանկարծ խոսեց ինձ հետ. «Գուցե նա Նագաուտայի ուսուցիչն է (ինչ-որ կերպ)»: Նա մի քանի անգամ փորձեց հերքել դա, բայց կանգ առավ և ասաց. «Այո, լավ»: Պահանջվում է ռազմավարական պատասխան. Բայց երբ խոսքը գնում է լուրջ խոսակցությունների մասին, դա դժվարանում է։ Այդ պահին, առանց որևէ ազդանշանի, վարագույրը ներքևից բարձրացավ վերև, և դահլիճը պարուրվեց լռության մեջ։ Թվում է, թե Կուրոմարուն միաձուլվում է հանդիսատեսի հետ՝ որպես պարկեշտ մարդ: Սիրտս բաբախում է, միգուցե մեկնարկելիք պիեսի ակնկալիքից ու հուզմունքից, կամ գուցե կողքիս նստած կնոջ ուշադրության կենտրոնում լինելու անհանգստությունից ու ուրախությունից։
Սակայն աչքերս ձգվեց դեպի լուսավոր բեմը։ Երկու կողմից երևում են բալի ծաղկած ծառեր և սոճիներ, իսկ աջից կախված է մեծ զանգը։ Այն կարծես տաճարի տեղամաս լինի։ Այնուամենայնիվ, ֆոնի տեսարանը փակված է մեծ կարմիր և սպիտակ վարագույրով: Վերևից ազատորեն կախված է բալի գույնի դեկորատիվ թելը: Անհայտ երիտասարդ քահանաները, սպիտակ զգեստներ հագած, կամ գուցե խալաթներ , քայլում են ծաղկի արահետից դեպի բեմ: Նրա դեմքը ամբողջովին սպիտակ է։ Հաշվեցի տասներկու հոգի։ Գլխին սափրված պարիկ է կրում։ Այնպիսի տպավորություն է, որ ջանք չի գործադրվել այն բնական տեսք հաղորդելու համար: Կարծես թե դա նշանակություն չունի։ Թերևս սա է վերնագրում նշված տաճարը։ Իհարկե, ես երբեք չեմ եղել Կուրոմարուում։ Բայց արդյո՞ք սա իրականում գոյություն ունեցող տաճար է: Ես այդ մասին չգիտեմ։ Տասներկու երիտասարդ քահանաները, բոլորն էլ միանման հագնված, բոլորը ծաղկի արահետից շարժվել են դեպի բեմ, որտեղ հերթով շարվում են։ Աջ ծայրի բարձրահասակ վանականը կանգնած է զանգի ուղիղ տակ։ Կարծես հանամիչին պատկերացնում էին որպես տաճար տանող ճանապարհ։ Ճանապարհորդության ընթացքում վանականները խորհրդավոր կերպով շարունակում էին վանկարկել «Լսեցի՞ք, լսեցի՞ք»: Երբ մի վանական ասաց. «Լսեցի՞ր», բոլոր վանականները պատասխանեցին. «Լսեցի՞ր»: «Լսեցի քեզ, ես քեզ լսեցի»: Քահանան նորից պատասխանեց. «Լսեցի՞ր ինձ»: Բոլորն ասացին. Եվ դրանից հետո էլ համառորեն շարունակվում է։ Մեկն ասաց՝ լսեցի՞ր, բոլորն ասացին՝ լսեցի՞ր, մեկը ասաց՝ լսեցի՞ր, բոլորն ասացին՝ լսեցիր, լսեցիր։ «Մի մարդ ասաց. «Լսեցի՞ր», լսեցի՞ր։ Բոլորն ասացին՝ «Լսեցի, լսեցի»։ «Լսեցի, լսեցի» ձայնի վերջնական ձայնը որոշակի վճռականություն էր պարունակում։ , իսկ կանչի պատասխանատուներից մեկն այլևս չկարողացավ կրկնել։ Այնուհետև քահանաներից մեկն ասաց. «Այսինչ, դու ճակատից ես», և «Ես քեզ հարցնում եմ, թե լսե՞լ ես դա»: Հետո. «Ի՞նչ ես ուզում ինձանից»: լսո՞ւմ ես։» Այդ պահին ես լսեցի, որ կողքիս կիմոնո հագած մի կին թույլ ձայնով ասաց. Սա, իհարկե, ուղերձ է Կուրոմարուի համար: Թեև այս կարևոր պահին անպետքության զգացում կար, բայց մեկ այլ քահանա ասաց. «Այդ դեպքում, հիմար վանական», շարունակեց նա, «Ես քեզ հարցրի, թե լսե՞լ ես», և շարունակեց. «Այսօր ժ. տաճար»: Նա ասաց. «Լսեցի, որ զանգի հիշատակի արարողություն է եղել», և ես հուսահատ լսեցի նրա ձայնը, որն ասում էր. «Ես ձեզ ասացի, որ դա լսել եմ», և ես հետևեցի նրան բեմի վրա: Այո, պարզապես անտեսեք այն: Սակայն հաջորդ պահին վանականներից մեկն ասաց. «Դարձյալ հիմար վանական, իմ ուսուցչի վանական», և «Նույնիսկ Բրահմանի կնոջը խնամեցին», և նա շարունակեց. Սրանից բացի, հեռվից լսվում էր մի փոքրիկ, բայց վճռական ձայն, որը հստակ ուղղված էր Կուրոմարուին, որն ասում էր. «Հաճախորդ...»: Այո, աղմկոտ է: Առաջին խոշոր դիվերսիա կամ հակառակորդի ավելի բացահայտ հարձակում: Կամ, ավելի ճիշտ, դա թշնամու բանակի կողմից պատերազմի հստակ հայտարարություն էր։ Ես ինքս ինձ մարզել եմ միաժամանակ երկու բան անելու համար՝ նախապատրաստվելով այս պահին: Հիմա ժամանակն է այն հանգիստ կիրառելու գործնականում։ Իսկական ճակատամարտը քիչ էր մնում սկսվեր։ Այս ճակատամարտում մտածելու ժամանակ չկա։ Մտքերը, գործողությունները և բեմի վրա կենտրոնացումը պետք է կատարվեն միաժամանակ յուրաքանչյուր պահի: Սա Կուրոմարուի հիբրիդային մարտն է: Մինչդեռ մի վանական ասաց. «Դա կոչվում է զանգի հիշատակի արարողություն»: Մեկ այլ վանական ասաց. «Դա իմ ուսուցչի քահանան է»: Մեկ այլ վանական ասաց. «Ես կարծում էի, որ երկար սուտրա եմ լսում»: Մյուսն ասաց. «Ահա և վերջ։ Հայացքս կենտրոնացնելով բեմի կենտրոնում՝ ես ձախ աչքիս ծայր ձախ անկյունով նայեցի կողքին, ճանաչեցի մի կին աշխատակցի, որը կանգնած էր մթության մեջ, և մուգ կոստյումով տղամարդու՝ կողքին պայուսակ բռնած, և հասկացավ, որ սա շատ անհանգիստ իրավիճակ էր: Այնուամենայնիվ, համեմատած հաջորդող շարժական առաքելությունների հետ, սա միայն սկիզբն է: Ես կարողացա բավականին երկարացնել այն Guzu Guzu մարտավարությամբ, բայց եթե ես դա անեի, կարող էի կասկածել և նշանավորվել: Դատելով նրա մուտքի մարտավարությունից՝ ավելի լավ կլիներ ենթադրել, որ նա արդեն կասկածելի էր ու նշանավորված։ Աչքի մի ընկեք: Վանականներից մեկն ասաց. «Օփ, դա հայտնի դեղամիջոց է այդ թփուտ բզիկների համար», իսկ մյուսն ասաց. «Անխելք վանականը բերեց այս ու այն կողմ, Հաննյա-յու», և բոլոր վանականները վանկարկում էին «Իյո»: !'' Միևնույն ժամանակ բարձրացրեք ձեր կոնքերը: Բարեբախտաբար, ես ուղեբեռ չունեմ: Ես էլ փորձեցի հագուստիցս հնարավորինս շատ հոտ դուրս հանել։ Նաև մի քանի տարվա ընթացքում առաջին անգամ նոր ներքնազգեստ ստացա։ Կասկած չի լինի. Հաճախորդը պարզապես սխալ է հասկացել նստատեղը։ Նա պարզապես ամենասովորական հաճախորդներից մեկն է: Այդպիսի հաճախորդներ պետք է շատ լինեն։ Հատկապես, եթե դուք անձնակազմի անդամ եք, դուք պետք է դա զգաք ամեն օր: Դա ոչ մի արտառոց բան չէ: Երբ այս պահն անցնի, ոչ ոք դա այլևս չի հիշի։ Ես միայն կարող եմ ասել, որ եղել է անհանգիստ հաճախորդ։ Ես կլանված էի բուն ներկայացման տեսարանով և արագ մոռացա դրա մասին։ Եթե ես այստեղ լինեի մի քանի տարի կրած ներքնազգեստով և հագուստով, չէի կարողանա դա անել, բայց հոտազերծումը կարևոր ռազմավարություն էր։ Ես էլ եմ լողացել։ Ես արեցի այն ամենը, ինչ պետք է անեի: Այնուամենայնիվ, արդյոք դա բավարա՞ր կլիներ ազատվելու համար տարիներ տեւած մարմնի հոտից, որը նստել էր մաշկի խորքերը կամ նույնիսկ մարմնի ու ներքին օրգանների մեջ։ Արդյո՞ք ես պետք է օգտագործեի որևէ դեղամիջոց: Կա՞ օրգանիզմը հոտազերծելու հատուկ դեղամիջոց: Փաստորեն, թվում է, թե Կուրոմարուի ոտքերը դեռ բավականաչափ մաքրված չէին։ Երբ քարեր էին նետում լուերի ու ոջիլների վրա, լուերի վրա արյան մակարդուկներ էին գոյանում, իսկ քարերը ցատկում էին ու հարվածում ոջիլների ոտքերին, ինչի հետևանքով նրանց ոտքերը թեքում էին։ Բայց առայժմ պետք է դիմանալ։ Գոնե հիմա դրա մասին մտածելու ժամանակը չէ։ Պետք չէ նույնիսկ մտածել ապագայի մասին։ Դուք պետք է կենտրոնանաք այս մեկ կրակոցի, այս պահի վրա։ «Ներողություն եմ խնդրում...» Ես ակնածանքով խոնարհվեցի մի քանի մարդկանց առջև՝ բախվելով նրանց ծնկներին և երբեմն ոտք դնելով կոշիկներիս եզրերին, երբ դուրս էի գալիս նրանց կողքի նեղ միջանցքում: Երբ նա նայեց վեր, տղամարդու աչքերը մի պահ փայլատակեցին Կուրոմարուի ուղղությամբ, բայց հետո նա նույն բանն ասաց՝ «ներողություն...» և հանդիսավոր արտահայտությամբ նստեց այն աթոռին, որտեղ նստած էր Կուրոմարուն։ Ես շարժվեցի դեպի նա և նստեցի այնտեղ։ Նստատեղերի փոխարինման գործողությունն ինքնին, որը շարժման գործողության նախնական քայլն էր, հաջողությամբ պսակվեց: Մինչդեռ տողերն ու խաղը շարունակվում են, և աչքերն ու ուղեղը կենտրոնացած են դրանց վրա։ Հանամիչին տաճար տանող ճանապարհն է։ Հիմնական փուլն այն է, ինչ կարծես տաճարի տեղամասն է: Տասներկու վանականներ շարվեցին։ բալի ծառ. հսկայական զանգ. Մի մարդ մտքում վիճում էր մեկ այլ տղամարդու հետ, թե տաճարի զանգը կախված է, թե ոչ, և նա խաղադրույք էր կատարում, և հետո հայտնվեց մի երիտասարդ և արբիտրաժ արեց մարդկանց միջև և փողը վերցրեց իր հետ և ասում է, որ փողը ներսում է: Ես գիտեմ, որ ակնթարթային զուգահեռ առաջադրանքների հորձանուտին հավելյալ մտքեր կամ նույնիսկ մոլորություններ ավելացնելը ճանապարհ է, որը կհանգեցնի անմիջական կործանման: Սակայն, երբ դա տեղի ունենա, դա արդեն արդյունավետության հարց չէ: Թատրոնի անձնակազմը երկու անգամ շշուկով կրկնեց՝ «Մենք ձեզ ցույց կտանք ձեր տեղերը», մի մարտավարություն, որը երաշխավորում էր, որ հանդիսատեսն ամբողջությամբ կլանված է ներկայացման ընթացքով, որտեղ ես անշարժ կանգնած էի կողքի նեղ միջանցքում նստատեղերի շարք. Բեմում վանականներից մեկն ասաց. «Ոչ, մենք ոչինչ չենք կարող անել, բացի Հաննյա-յուից», իսկ մյուս վանականն ասում է. «Անխելք վանականը դրա համար հովանոց բերեց»: Այնուհետև բոլորը վանկարկում են «Iyo!» Ժամանակը երկարացնելու ռազմավարություն է սկսվել։ Վանականը ինչ-որ մեկից մոչի է ստանում, ուտում է մոչին, ասում է` կիսալուսին է դարձել, և մոչին տալիս է մեկ այլ վանականի, և այդ վանականն ասում է՝ լուսինը մտել է սարի ծայրը, Եվ այդ վանականը նույնպես ուտում է մոչին, սակայն, երբ Կուրոմարուն ասաց, որ անձրև է գալու լուսնի վերջում, նա յուղ լցրեց իր մեզի վրա։ Երբ մի վանական շփվում է մեկ այլ վանականի հետ, վանականները սկսում են ընդօրինակել միմյանց: Այս անգամ, երբ մի քահանա և նրա կինը հանդիպեցին, կինը քահանայի թուքը քսեց վաճառողին, վաճառողը քսեց կովին, իսկ կովը քսեց ժայռին, և քահանայի սովորությունը փոխանցվեց բոլորին։ Դրա համար բոլորը խոսում են նույն տոնով։ Ժամանակն էլ ավելի երկարացնելու համար միակ տարբերակը կլինի հրդեհ բռնկելը։ Երբ մի վանական հայտնում է, որ հրդեհ է, պետը գնում է հրդեհի վայր, և կրակը հանգցնում է, բայց մագիստրատուրը նախատում է վարդապետին և նախազգուշացնում, որ այսուհետ վարդապետը կխփի տունը և կհայտնի այդ մասին։ դատավորը խփեցին մագիստրատի տուն, և երբ մագիստրատը հարցրեց շոյային, թե որտեղ է կրակը, շոյան ասաց. Վարպետի սիրեկանը մահացավ, և վարիչը կտրեց նրա մազերը և առաջարկեց նրան, և երբ ծառան հարցրեց, թե ինչու, պետը պատասխանեց. Երբ ծառան այս մասին ասաց նրան, պետը յուղ լցրեց ֆուտոնի վրա և ասաց, որ երկար ոտքեր ունեցող մարդու համար երկար ֆուտոն պետք չէ։ Եվ նա դարձավ վանական: Չնայած գլխումս գլխումս գլխապտույտ տեմպերով պայթում են պատմության պատառիկներ, բայց ի սկզբանե գիտեմ, որ սրանով բեմի պատմությունը չի երկարաձգվի։ Առայժմ աշխատակազմի անդամն արդեն հեռացել է։ Բայց ես վստահ եմ, որ նա ինչ-որ տեղ նայում է: Նա պետք է այդ մասին զեկուցեր մեկ այլ աշխատակցի, գուցե իր ղեկավարին: Դրանում կասկած չկա։ Վանականներից մեկն ասում է. «Ոչ, իմաստ չունի պարզապես Հաննյա-յու ունենալ», իսկ մյուս վանականն ասում է՝ «Անխելք վանականը դրա համար հովանոց բերեց», և բոլոր վանականներն ասում են. .'' Պիեսը շարունակվում է: Գլխումս անցնում են հաջորդ ռազմավարության մասին մտքերը, օրինակ, թե ինչքան պետք է կանգնեմ այս վայրում մինչև ո՞ր տեսարանը, և միևնույն ժամանակ, երբ նայում եմ բեմին, նայում եմ շուրջս: Մեծ հին տաճարի հիմքը, բալի և սոճու ծառը, վերևից կախված մեծ զանգը, զանգը կախված երկար կարմիր և սպիտակ պարան, դրա հետևում կարմիր և սպիտակ վարագույրը, բալի գույնի բարակ թելը դեպի վեր կախված , և տասներկու տղամարդկանց փոքրիկ սպիտակ զգեստները: Աչքիս պոչով նայում եմ հանդիպման վայրը։ Ինձ մարզել են միաժամանակ երկու ուղղությամբ նայելու համար։ Իհարկե, լսողությունը նույնպես գործում է։ Նրա ամբողջ մարմինը պատրաստվում է փախուստի։ Նա բազմիցս մարզվել է՝ օգտագործելով մեթոդներ, որոնք պատահաբար տեսել է ինչ-որ երկրի ռազմական պատրաստության տեսանյութերում, ինչպիսիք են արագ սողալը առաջ, սպառնալից առաջ շարժվելը՝ լայն տարածված ձեռքերով և ծայրահեղ ցատկ դեպի առաջ, որը խաթարում է հակառակորդի տեսլականը վեր ու վար: Ես դա կանեմ, երբ ժամանակը գա։ Այս վայրն ունի ցածր առաստաղներ: Այսպիսով, դուք չեք կարող տեսնել վերին հարկերը: Ուղիղ վերևում, հավանաբար, երկրորդ հարկի առջևի հանդիսատեսի նստատեղն է: Առաջին հարկի ձախ կողմում տեղադրված են հատուկ նստարաններ, որոնք նայում են հանդիսատեսին: Արդյո՞ք դա կոչվում է տուփի նստատեղ: Մի հայացքով մոտ 20-30 հոգի նստած էին հարմարավետ տարածքում և իրենց դիմացից դեպի աջ անկյունագծով նայում էին բեմը: Ծայրամասային աջ կողմում կան նստատեղերի նմանատիպ շարքեր, որոնք կոչվում են արկղային նստատեղեր, և թվում է, թե այն լի է մարդկանցով: Տեղ չկա։ Միջանկյալը մշուշոտ է և չլուծված: Այնուամենայնիվ, հաստատ այն է, որ այն բաժանված է երկու մասի ձախ կողմում գտնվող ծաղկի ճանապարհով: Ծաղկի արահետի ձախ կողմի տարածությունը նեղ է, իսկ ծաղկուղու աջ կողմում՝ լայն։ Երկուսն էլ լի են մարդկանցով: Կարծես շատ տեղ չկա: Տեղանքը հին ու ընդարձակ տաճարի, բալի ծառի և կախված զանգի հիմքն է։ Լույսերը վառ են փայլում։ Տասներկու վանականներ շարվեցին։ Պիեսի սկիզբը, որը պտտվում է վատ խոսքերի փոխանակման շուրջ, թվում է, թե այն մոտենում է ավարտին: Որքա՞ն ժամանակ եք շարունակելու կրկնել սա: Վանականներից մեկն ասաց. «Սա ավելի լավ գաղափար է», իսկ մյուսն ասաց. «Հետո, երբ կծում էր հովանոցը», մյուսն ասաց. «Եկեք լողանանք Հաննյա-յուում»: իսկ մյուսն ասաց. «Ցտեսություն, թվում է, թե բոլորն այնտեղ էին»: «Hannya-yu wo Kikoshimeshi», մյուսն ասաց. «Ցտեսություն, Բանտո», և բոլոր վանականները վանկարկել են «Itasōka»: Այդ պահին աչքերս հառեցին ծաղկի արահետի ձախ կողմի և ձախ կողմի արկղի նստատեղերի միջև ընկած հատվածի մեջտեղում գտնվող նստատեղին, որտեղ ոչ մեկի գլուխը չէի տեսնում։ Հիմնական բեմի լույսն այդքան հեռու չէր հասնում ու մշուշոտ էր, բայց հաստատ դատարկ նստատեղ կար։ Այդ ընկալումն անմիջականորեն կապված է գործողության հետ՝ առանց միջանկյալ մտքի։ Այդ ընթացքում գլխումս երազի նման մի տեսարան է ծավալվում. Շատ վաղուց, երբ մի մարդ իջեւանում էր մի սրբավայրում, այնտեղ հայտնվեց ծննդյան աստվածը և ասաց, որ այդ մարդու երեխան կմահանա ձիու ճանճից և թմբուկից։ Երբ տղամարդը վերադարձել է տուն, տղա է ծնվել։ Տղամարդը ծովն է նետել իրերը, փնտրել այն վայրը, որտեղ նրանք խորտակվել են և ստացել գանձը։ Մի տղա քայլելիս նկար էր նկարում, ուստի տղամարդը հետևեց նրան։ Հետո երեխան մնաց տանը և ասաց տղամարդուն, որ տան աղջկան առնետ է ուտելու։ Հայտնվեց մի մուկ, բայց կատուն կերավ նրան մինչև մահ։ Քամին փչեց, փոշին մտավ տղայի աչքերը՝ աչքի հիվանդություն առաջացնելով։ Երեխայի խորթ մայրը բռնության է ենթարկել երեխային և երեխային քար տվել երեխայի ճաշի տուփի մեջ. Տղամարդը նոր կին էր փնտրում, և նա ամուսնության առաջարկ արեց առաջին տղամարդուն, հետո երկրորդին և երրորդին: Աղջիկը, որին տղամարդն առաջարկել էր, դիակներ էր ուտում, ուստի տղամարդն այնքան վախեցավ, որ փախավ։ Երբ աղջկա պապն ու տատիկը աղոթեցին, երեխան ծնվեց և դարձավ հզոր անձնավորություն: Երեխային կոչում էին Կոնբիտարո, իսկ Կոտարո Միդո, Կոտարո Իշի, Տեկացուգի և մի մարդ դարձավ Կոնբիտարոյի ուղեկիցները։ Միդո Կոտարոն, Իշիկոտարոն, Տեկացուգին, տղամարդը օգնում է երեխային, իսկ երեխան ոչնչացնում է հրեշին։ Երբ նավը խարսխված էր ծովում, ոստրեը ավազ հանեց, խոսեց և ինչ-որ բան ցույց տվեց, որը դարձավ ոսկի։ Հրեշը խմեց կաթը և ստամոքսը հիվանդացավ: Հրեշը կուլ տվեց ոսկե ձկնիկը, ոսկե ձկնիկը հետապնդեց նրան, և ոսկե ձկնիկը թափահարեց իր թեւերը: Տորիսաշին գլխարկին դիմակ դրեց, վերցրեց ոսկե ձկնիկը և մոռացավ գլխարկը։ Տորիսագան հիվանդացավ։ Կոնբիտարոյի ավագ եղբայրը գնաց մետաքսի որդերի սերմեր վերցնելու, և երբ կրտսեր եղբայրը սերմերը տվեց իր ավագ եղբորը, ձվերը դուրս եկան։ Որսորդը քնեց։ Երբ որսորդը գայլին վերցրեց իր ուսերին և բարձրացավ ծառի վրա, գայլը հարձակվեց որսորդի վրա, և որսորդը կտրեց գայլին: Գայլը հրամայեց որսորդին բերել դարբնի պառավին։ Պառավը եկավ, որսորդը վիրավորեց նրան ու սպանեց։ Պառավը դարձավ ոսկորներ, մսի կտորներ, քթի լորձ ու մեռած մոխիր։ Մկների թիվն ավելացավ, և նրանք կրծեցին դույլը՝ դույլերի խանութը շահութաբեր դարձնելով։ Կոնբիտարոն գողացավ գանձը, փախավ, աղ լցրեց, և աղը լցվեց, ինչի հետևանքով նավը խորտակվեց։ Հայրս Կոնբիտարոյին կտավով կապեց շաղախին։ Կապպան ասաց, որ ինքը չի կարող բռնել Կոնբիտարոյին։ Կուրոմարուն այժմ Կոնբիտարո է: Այս աշխարհում չկա մեկը, ով կարող է խանգարել ձեր ճանապարհին: Հանկարծակի գործողությունը արագ շարժումով Կուրոմարուին բերում է բեմի անմիջական մոտակայքում։ Դա չափազանց հարթ շարժում է: Չկա մեկը, ով խանգարի կամ խանգարի: Դուք բոլորդ կարծում եք, որ եթե այստեղ խանգարեք Կուրոմարուին, ինչ-որ բան կպայթի։ Բեմի վրա տասներկու փոքրիկ վանականները, որոնք մինչ այժմ կուչ էին եկել բեմի կենտրոնի մոտ, սկսեցին հերթով քայլել, իսկ ավելի բարձրահասակ վանականը գլխավորում էր, իսկ մյուս բոլոր վանականները հետևում էին։ Ներկայացումն ավարտվե՞լ է։ Բոլորս էլ գիտենք, որ սրանով բոլոր ներկայացումները չեն ավարտվում։ Եթե սա վերջն է, ես պետք է հետ ստանամ իմ գումարը: Բոլորը հավանաբար այդպես են մտածում։ Նույն վիճակն է չվճարողների դեպքում. Պարզապես ես չեմ վճարում, քանի որ փող չունեմ։ Խորը պատճառ չկա. Դժվար բան չեն ասում, ոնց որ թեկուզ չվճարելու դեպքում իրավունք ունես պիես նայել։ Ես ուղղակի դիտում եմ, որովհետև ուզում եմ դիտել, դա է միակ պատճառը։ Եվ փող չկա: Դրա համար էլ չեմ վճարում։ Փոխարենը, նրանք իրականացնում են հուսահատ ռազմավարություն, որը վտանգում է նրանց կյանքը: Բայց հիմա, վճարում ես, թե ոչ, այս թատրոնում բոլորը նույն կերպ են զգում: Եթե սա ավարտվի այստեղ, թատրոնը պետք է վերադարձնի բոլորի փողերը։ Կուրոմարուն էլ չի հերքում։ Մի մերժիր այն, ինչ վերադարձնում ես, պարզապես ընդունիր այն: Անբնական է հրաժարվելը։ Բայց վարագույրը երբեք չի փակվում։ Այն դեռ շարունակվում է: Թվում էր, թե սենյակում մեծ իրարանցում էր։ Նստատեղերի մոտ միջանցքով քայլելը իմաստ ունի, ասես ճիշտ պահն էին ընտրում դրա համար, բայց միևնույն ժամանակ թվում էր, թե ազատվում են բեմին նայող այլ մարդկանց հայացքից: Ուստի տրամաբանական է թվում, որ ներկա պահին միջանցքով քայլողն ավելի հավանական է մտնել մարդկանց տեսադաշտ և գիտակցություն: Դա կարող է նկատելի լինել. Այնուամենայնիվ, քայլելն ինքնին անբնական արարք չէ։ Այդ պահին ես հասկացա մի կարևոր բան և ցնցվեցի։ Դա պաշտոնի խնդիր է։ Կամ դա երթուղու հարց է: Մարտական իրավիճակներում հազվադեպ չէ, երբ միջանցքները փակվում են մեջտեղում կամ բացակայում են կարևոր մասերը: Այնուամենայնիվ, այս նուրբ և հազվագյուտ մարտական տեսարանում, բարբարոսության մյուս կողմում, այն, ինչ ֆիզիկապես հնարավոր է, և այն, ինչ իրատեսորեն իրագործելի է, երկու հստակ տարբեր հասկացություններ են: Անցնել այստեղ և բարձրանալ բեմ: Այնուհետև շարժվեք դեպի ծաղկի ճանապարհի հիմքը: Այնտեղից նորից ցատկեք և իջեք դեպի Հանամիչիի և տուփի նստատեղերի միջև ընկած միջանցք: Սա միայնակ կլուծի բոլոր խնդիրները։ Բայց դա նշանակում է միայն ֆիզիկապես: Եթե նրանք իսկապես դա անեին այստեղ, մի քանի աշխատակիցներ և անվտանգության աշխատակիցը, որը պետք է ինչ-որ տեղ սպասեր, կխուժեին ներս, կձերբակալեին Կուրոմարուին և դուրս կքաշեին հանդիսատեսի տարածքից: Եվ կսկսվի ոչ միայն ուշադրությունը, այլեւ հարցաքննությունը։ Եթե Կուրոմարուին ականատես սևազգեստ տղամարդ սպասավորը գա թատրոնի ժամանակավոր ելքի՝ Կուրոմարուի մուտքի մոտ, նա անպայման կհիշի Կուրոմարուին: Եվ հարցադրումը դառնում է կոշտ. Համոզված եմ, որ կասի, որ թատրոնի տոմսերը նայելու է: Ոստիկանությունը բացարձակապես ազատված է. Պե՞տք է ետ դառնամ։ Որպես անզգույշ հաճախորդ, հաճախորդ, ով առաջին անգամ ներկայացում է տեսնում այս թատրոնում, այս կետից հետ վերադառնալու խնդիր չի լինի: Ելնելով իմ մինչ այժմ փորձից՝ չեմ կարծում, որ ձեզանից կպահանջվի տեսնել ձեր տոմսը այդ մակարդակով: Բայց այդ դեպքում դեռ երկար ճանապարհ կա անցնելու։ Շրջվեք։ Ես ետ դարձա միջանցքով և գնացի դեպի միջանցքի վերջում գտնվող ելքը, որտեղ ես որոշ ժամանակ կանգնած էի: Դուրս եկեք, թեքվեք աջ և քայլեք կարմիր գորգի վրա դեպի դուռը, որն այժմ կարող եք տեսնել աջ ծայրում: Ներս մտիր այնտեղից։ Անցեք տուփի նստատեղերի տակով և հասեք ձեր ուզած նստատեղին։ Հենց դրանից առաջ նա կրկնում է՝ «կներես...» ու ներս է մտնում՝ մի քանի հաճախորդների ծնկներին դիպչելով։ Նրանց միջև, թվում էր, թե շատ կին անձնակազմ կային, որոնք կրում էին հատկապես մուգ կանաչ համազգեստ: Նման արտակարգ իրավիճակում ձեզանից անպայման կխնդրեն ցույց տալ ձեր տոմսը, որպեսզի նրանք կարողանան ձեզ ցույց տալ ձեր տեղը: Իհարկե, ես կարող էի ուղղակի ասել, որ գիտեի և ինքս կգնամ, բայց ես հաճախորդ էի, ով մի անգամ սխալ տեղ է նստել։ Անձնակազմը նույնպես անհանգստանալու է։ Անհանգստության և աճող կասկածների ֆոնին, այս հաճախորդի տոմսը տեսնելու գայթակղությունը պետք է բավականին սրված լիներ անձնակազմի մտքում: Այս կուտակումը տանում է դեպի դժոխք։ Բռնվելն ինքնին լավ է։ Այն տեսնել չկարողանալը դժոխք է: Հայրը Կոնբիտարոյին ասաց, որ կին կառնի, և ջրի վրա յուղ լցրեց։ Ընտանիքի հայրն ամուսնանալու հարցով խորհրդակցել է դստեր հետ. Առաջին քույրը մերժեց, երկրորդ քույրը մերժեց, իսկ կրտսեր դուստրը համաձայնեց ամուսնանալ։ Օձը դարձավ երիտասարդ սամուրայ, և երիտասարդ սամուրայը եկավ իր կնոջը վերցնելու: Կրտսեր դուստրը դդումն ու ասեղը վերցրեց և հետևեց երիտասարդ սամուրային: Երբ երիտասարդ սամուրայը իր կրտսեր դստերը տարավ լողավազան, նա ասաց երիտասարդ սամուրային, որ իր կրտսեր դուստրը պատրաստվում է ամուսնանալ իր հետ, և դդումը գցեց լողավազանը: Երիտասարդ սամուրայը խեղդվել է. Կոնբիտարոն, ով որսորդ դարձավ, նետեր պատրաստեց և հաշվեց կատու ունեցող կանանց թիվը։ Կինը ատում է որսորդին, բայց երբ որսորդը գնում է որսի, գալիս է նրան վերցնելու։ Որսորդը կրակեց որսին, որսը բռնեց նետը, իսկ թաքնված նետը կրակեց որսորդին։ Որսորդը գնաց որսի։ Կինը քաշեց պտտվող անիվը։ Որսորդը ատրճանակով կրակել է կնոջ վրա. Կինը ծիծաղեց. Մի մարդ սովորեցրել է որսորդին. Որսորդը գնդակով կրակել է կնոջ վրա. Կինը անհետացել է։ Կապիկը սատկել է. Հող բերեցին կապիկին թաղելու համար։ Փոքր աղջիկս վերադարձավ տուն։ Հայրս իր աղջկա հետ խոսել է ամուսնանալու մասին։ Առաջին քույրը մերժեց, երկրորդ քույրը մերժեց, իսկ կրտսեր դուստրը համաձայնեց ամուսնանալ։ Կապպան դարձավ երիտասարդ սամուրայ և եկավ կնոջը բերելու, իսկ կրտսեր դուստրը դդումով և ասեղով հետևեց նրան: Մի երիտասարդ սամուրայ իր կրտսեր դստերը տարավ լողավազան, ասաց երիտասարդ սամուրային, որ իր կրտսեր դուստրը պատրաստվում է ամուսնանալ իր հետ, և լողավազանը գցեց դդում: Կապպան հրաժարվել է իր կրտսեր դստեր հետ ամուսնանալուց: Օնին առևանգել է նրա կրտսեր դստերը, բայց օնին տարել է հեղեղը և մահացել։ Կրտսեր դուստրն ամուսնացավ Կոնբիտարոյի հետ և դարձավ երջանիկ։ Այսքան երկար պատմության մասին երևակայելու ժամանակը չէ։ Ավելի շուտ, Կուրոմարուն ճամփորդում էր ինչ-որ շան հետ։ Շունը պարծենում էր, որ ինքը աստված է, ով կարող է գուշակել ապագան: Երբ Կուրոմարուն իր շան հետ անցնում է կամուրջը, շունը հաչում է, իսկ Կուրոմարուն ընկնում է գետը։ Շունը ծիծաղեց՝ ասելով, որ Կուրոմարուն մոտ ապագայում չի կարողանա գուշակել։ Այս պահին որևէ բան կանխատեսելու միջոց չկա, բայց արտոնյալ ժամկետ չկա։ վերադարձ. Սպիտակ զգեստներով տասներկու քահանաներ հերթով քայլեցին բեմի վրա և սկսեցին նստել։ Ավելին, սև նինձյաների պես հագնված երկու հոգի հայտնվում են ձախից՝ տանելով ինչ-որ մեծ բան, այն դնում են բեմի ձախ կողմում և արագ անհետանում։ Կարծես փոքր փայտե դուռ լինի։ Վանականները քայլում են դեպի կիդո և նստում դեմքով դեպի առաջ՝ չգերազանցելով կիդո: Հատկապես ձախ կողմի վանականներն են հենց իմ դիմաց։ Ավելի շուտ, քան բեմում գտնվող կերպարի դեմքը, դա այն մարդու դեմքն է, ում հետ կբախվեիք փողոցում: Սակայն կասկածելի անձի դեմքը սպիտակ է ներկվել։ Նրանց դեմքերը, դեմքերը, դեմքերը մի պահ աչքիս առաջ են։ Մյուսն էլ Կուրոմարուին է նայում։ Բեմի տեսադաշտը և հանդիսատեսի նստած միջանցքի տեսադաշտը դաժանորեն բախվում են: Դա պարզապես նման է ճակատամարտի: Երբ Կուրոմարուն պատրաստվում էր վերադառնալ, նա զգաց, որ ինչ-որ տարօրինակ բան հայտնվեց իր ձախ աչքի անկյունում։ Դա փոս է: Երբ անցուղին հարվածում է բեմին, բեմից անմիջապես ներքև գտնվող անցուղին անպայման ձգվում է դեպի աջ: Հակառակ դեպքում առջեւի նստատեղերին նստած ուղեւորների համար ճանապարհ չէր անցնի։ Դա լիովին հասկանալի է: Բայց այն, ինչին ես հիմա ուզում եմ գնալ, ծաղկի ճանապարհի մյուս կողմն է: Այժմ հանամիչին տարածվում է այն ճանապարհի անմիջապես ձախ կողմում, որով քայլում էր Կուրոմարուն և այժմ կանգ է առնում: Այնուամենայնիվ, hanamichi-ի և միջանցքի միջև կա մեկ այլ նստատեղ, որը կարող է տեղավորել մի քանի նստատեղ: Եթե վերևից նայեք, կտեսնեք հանդիսատեսի նստատեղը, որը ձգվում է դեպի հետևը՝ ծաղկի ճանապարհի աջ կողմով: Ի հակադրություն, այն, ինչին մենք հիմա պատրաստվում ենք, ծաղկի արահետի ձախ կողմում գտնվող հակառակ կողմում գտնվող նստատեղն է: Սա նշանակում է, որ այն ուղևորների համար, ովքեր կօգտվեն առաջին շարքի նստատեղերից, պետք է լինի առնվազն անցուղի ծաղիկների արահետի աջ կողմում գտնվող նստատեղի վրա, նույնիսկ այն հատվածում, որտեղ դուք գտնվում եք միջանցքի վերջից ձախ: ներկայումս գործում է: Եվ դա իրականում գոյություն ունի, և դա Կուրոմարուի աչքերում է: Եվ այդ հատվածը պետք է դիպչի ծաղկի արահետի աջ ծայրին և ավարտվի: Սակայն այնտեղ տարօրինակ բան տեսա. Այստեղից ձախ թեքվող արահետը բախվում է ծաղկի արահետի բեմին ամենամոտ հատվածին, բայց այդ հատվածը սեւանում է ու օդում տարօրինակ լճացում է։ Ստորգետնյա անցում է։ Ես դա ակնթարթորեն նկատեցի . Սա այն անցուղին է, որտեղ դուք իջնում եք մի քանի աստիճաններով, անցնում շատ կարճ անցումով, այնուհետև ետ բարձրանում աստիճաններով՝ հասնելու մի խումբ նստատեղերի միջին հատվածում՝ տուփի նստատեղերի և հանամիչիի միջև: Ես լավ եմ վարանում: Ես արագ շարժվում եմ առաջ, թեքվում ձախ, իջնում եմ աստիճաններով, ինչպես և սպասվում էր, քայլում եմ կարճ թունելով, ապա բարձրանում աստիճաններով և դուրս գալիս մյուս կողմից գտնվող տարածք: Առանց վարանելու քայլեցի մի քանի քայլ, ձախ թեքվեցի դեպի արկղային նստատեղերի տակ գտնվող միջանցքը և շարժվեցի բեմից հակառակ ուղղությամբ։ Այնուամենայնիվ, նրա գլուխը ոլորված է դեպի բեմը, և նա երբեք չի հեռացնում իր հայացքը տաճարի տարածքում գտնվող տեսարանից նույնիսկ մի պահ: Իմ ակնթարթային տեսողական զննման համաձայն՝ առջեւից հաստատ վեցերորդ շարքում նստատեղեր կային։ Անպայման դատարկ նստարան է: Գերագույն հրամանը սահուն քայլելն է։ Այս անգամ էլ խոնարհվեցի ու հնարավորինս հնազանդ, բայց բնական ստրկամտությամբ, որ առանձնապես աչքի չընկավ, ու հրաշք էր, որ կար միայն. մի դատարկ տեղ մարդաշատ սենյակում: Կատարեք փոքրիկ առաքելություն և արագ զեկուցեք ձեր հաջողության մասին: Թեև կարևոր չէ, թե ինչ նստատեղեր կան մոտակայքում, անհրաժեշտ է իմանալ արտակարգ իրավիճակների դեպքում: Աջ կողմում սպիտակ մազերով մի ծերունի է, որը կրում է փայլուն վառ գույնի սվիտեր, իսկ ձախ կողմում երիտասարդ կինն է՝ կրեմի գույնի բաճկոնով։ Առջևի նստատեղին մի կին էր՝ ճապոնական սպիտակ հագուստով։ Վառ գույներով շրջապատված այս դատարկ աթոռը նկատելի էր նույնիսկ հեռվից։ Մինչ տղամարդը տանը սպասում էր, տարեց կինը խնդրեց նրան ձուկ բերել, և տղամարդն ասաց՝ այո։ Տղամարդը հարպունով կանգնեց կեղտոտ հատակից, դանակահարեց սանդալներն ու ասաց, որ դա ձողաձուկ է։ Դա այնքան պարզ էր: Ես ճզմեցի լուլին, երբ այն քնում էր։ Այս նստարանն իսկապես լու է: Ինչ-որ մեկը թանաքով լցրեց թղթի մի կտոր և ասաց, որ դա մութ գիշերվա թռչուն է: Նա կարծում էր, որ հաղթել է մրցույթում: Սակայն այս աթոռը չհաջողվեց համալրել։ Իրականում դա քո կորուստն է: Փայտահատը կորցրեց կացինը, փնտրեց այն, վերածվեց ցիկադայի, իսկ ցիկադը ծլվլաց։ Կացինը հայտնաբերվել է. Հին ու ընդարձակ տաճարի տարածքը։ Բալի ծառ, սոճու ծառ: Կարմիր ու սպիտակ պարանից կախված է մեծ զանգ։ Կարմիր և սպիտակ վարագույրը հետևում: Վերևում բալի գույնի թելը: Սպիտակ վերարկուներով և ճաղատ գլուխներով տասներկու վանականներ այժմ ամբողջովին նստած էին։ Նշան հետևից. Ձախ աչքիս անկյունում տեսա մի կին աշխատակցի, որը հագել էր մուգ կանաչ համազգեստ, որը կռացել էր իմ նստած նստատեղերի ձախ կողմում՝ ետևում նստատեղերի շարքերով, կարծես ինձ ինչ-որ բան էր հարցնում: անտեսել. Որպես հանդիսատեսի լուրջ անդամ, ով կրքոտ է պիեսի առաջընթացով: Եթե դուք պնդում եք վատ ձայն հանել, դա անհանգստություն կլինի մյուս հաճախորդների համար: Համոզված եմ, որ անձնակազմը նույնպես դա կհասկանա: Լուռ պայքար. ես հաղթեցի։ Սպասավորը կարծես թե հանձնվել էր և նահանջել էր թիկունքում։ Մի կապիկ ճամփորդեց, կապիկը մեջքին գորտ վերցրեց ու վազեց։ Երբ գորտը կապիկին տարավ իր մեջքին, և կապիկը նայեց երկնքին, ամպերը թռան: Երբ կապիկը իջավ գորտի մեջքից, գորտն ասաց, որ նույն տեղում յոթ տեղ կա։ Այս մակարդակով մի հանձնվեք թշնամուն. Կռիվը շարունակվում է։ Մինչ զույգն աղոթում էր, երեխա է ծնվել։ Նա գնաց աշխատելու որպես ծառայող ընտանիք երեխա ունեցող ընտանիքում, և երբ դուրս եկավ դրսում՝ ուղեկցելու ընտանիքին, հանդիպեց դևի։ Դևը կուլ տվեց երեխային, բայց երեխան հնազանդեցրեց դևին: Երբ երեխան գնաց մեկ այլ ընտանիք՝ որպես ծառայող աշխատելու և դուրս եկավ դրսում, նրան հանդիպեց դևը։ Երբ դևը կուլ տվեց երեխային, երեխան դարձավ երիտասարդ և ամուսնացավ ընտանիքի աղջկա հետ: Երբ երեխան մեկ այլ ընտանիքում ծառայում է որպես ծառա, հոգ է տանում ընտանիքի անդամի մասին և դուրս է գալիս դրսում, նա հանդիպում է դևերին: Դևը կուլ տվեց երեխային, բայց երեխան հնազանդեցրեց դևին և գանձը հանեց դևերի կղզուց: Շատ իրավիճակներ են կրկնվում. Ձախ նստարանին նստած մի երիտասարդ կնոջ գրկին փռված էր մի բարակ ամսագիր, և ես մի պահ նկատեցի դրա վրա գրված «բոզու» բառը։ Ուշադրությունը միակողմանի է: Ճիշտ է, նախորդ տեսարանը վանականի մասին էր, ինչպես լսեցիք։ Երկար, ձգված սուլոցի ձայն։ Այսպիսով, նա վերադարձավ տուն, բայց կինը դժկամությամբ ցողեց նրա վրա բրնձի թեփ և թույլ տվեց քամին քշել այն, բայց փոխարենը նա ուրախացավ և թրջվեց։ Դա հիմա Կուրոմարուն է։ Երբ շունը հաչում է, նա հավանաբար մտածում է, որ հարձակվելու է իր վրա և պատրաստվում է կրակել, բայց իրականում շունը զգուշացնում է, որ մեկ այլ օձի նման բան է պատրաստվում հարձակվել նրա վրա, դուք անպայման կզղջաք: Երկար, ձգված սուլոցի ձայն։ Մի օր մի մուկ բրինձ բերեց, նա եփեց բրինձը և մկնիկը աշխատեց: Երբ բրինձը եփվեց, մի մուկ այն գողացավ ու իր բերած միսոյով կերավ, բարկացավ ու հարվածեց մկնիկին՝ կոտրելով դիմացի ատամը։ Այսպիսով, ինձ վռնդեցին և աշխատանքի ընդունեցին որպես լոգանքի խոհարար մեկ այլ կեղտոտ տանը, և երբ հանդիպեցի ընտանիքի աղջկան, նա հարցրեց, թե արդյոք ես լոգանքի խոհարար եմ: Երբ դուստրը հիվանդացավ, հայտնվեց գուշակը և ասաց, որ տանն է իրեն դուր եկած տղամարդը, իսկ երբ տերն իր ծառային ուղարկեց հիվանդի մոտ, աղջիկը նախընտրեց տաք լոգանք ընդունել։ Հետո բաղնիքի խոհարարը դարձավ գեղեցիկ տղամարդ և ամուսնացավ իր դստեր հետ: Երբ նա մերկ էր, մի գորտ դուրս եկավ, և նա ոտք դրեց նրա վրա։ Աչքեր փոխանակեցի գորտի հետ, երգեր՝ աղջկաս հետ։ Ես նաև նկար-նամակ եմ ուղարկել։ Երբ նա ճամփորդության գնաց՝ թանձր վառելափայտը մեջքին, մի մարդ եկավ և պատմեց նրան, թե որքան ողորմելի է, որ ծանր է, և նա տվեց նրան վառելափայտը մեջքին։ ու ցատկեց մեջքի վրա։ Թմբուկների և բարձր հնչյունների տախտակների ձայնը: