小説『無題（第一稿）』のGoogle翻訳プロジェクト—(5)第１章のアイマラ語化

まえがき

人間（私）と物語生成システム・生成AIとの共同で制作している実験小説（または流動小説）『無題（第一稿）』を、Google翻訳を用いて、可能な限り多くの言語に翻訳することを試みる。

第二回は、第１章のアイマラ語への翻訳を掲載する。（自分では、読めない。）

Google翻訳による翻訳語、人手でチェック・修正する、といった作業は、原則として行わない。やりっ放しとする。

今調べたところでは、Google翻訳で日本語から翻訳可能な言語は、２５０程度である。これらすべての言語に翻訳してみようと思う。

今は『無題』として、note上に第９章まで公表した（全１２章を予定している）。
但し、原文そのままではなく、「暗号化」をかけた文章となっている。（また、その文章に基づき、画像生成AI、音楽生成AI、朗読ソフトを用いた「マルチメディア版」も、一部公表中である。）
しかし、翻訳の対象は、暗号化以前の原文そのものとする。

なお、小説『無題』は、完成版ではなく、第一稿であり、今後バージョンアップを続けて行く予定である。

『無題（第一稿）』第一章アイマラ語版

Jichhüruw uka urux amtasiwayi, ukax operación de ruptura ukatakiw amtata. Utanakapat mistusaw jawiranak makhatasi, edificionak taypin tejer, ukat ukhamakiw sarnaqapxi. Ukatx jichhürunakan ch’axwañ chiqaruw puripxi, mä grotesco edificio nayraqatan, ukax japonés ukham teja ukaniwa, ukampis patapanx mä rascacielos ukaw utji. Walja jaqinakawa nayraqata jisk’a plazan tantachasipxi. Yaqhep chachanakasa warminakas suma uñnaqtʼani jan ukajj jila alani isimpiw isthapisipjje, yaqhepasti jan sinti jachʼa isimpi isthaptʼasipjje. Janiw uka isix pachpa operacionarux jan walt’ayañapatak lurañjamäkiti. Nayax jank’akiw jariqawayta, ukhamat thujsap chhaqtayañataki. Naya pachpaw walja kuti baño público ukar sarawayta, inas mä marat jilaw nayrïr kuti sarawayta, ukhamat uka qʼapkir qʼañunak chhaqtayañataki. Janïr chuymajan chhaqkayäta ukhajja, edificio nayraqatan walja punkunakaw jistʼarasïna ukat walja jaqenakaw maynit maynikam archivapjjäna. Ukatxa, plazan tantacht’at jaqinakamp chikt’atäñamawa. Ukampirus uka pachakamax plaza ukan tantachasipkän uka jaqinakax janiw chiqanakapat sarxapxirïkänti, ukat khitinakatix utanakat mistunipkän ukanakax uka taypinx thakhinak sawupxäna ukat taqi chiqaruw callinakar sarapxäna. Ukat ukatsti markax manq’antatäxiwa. Uka tantachäwix sarantaskakiwa. Pä minuto, kimsa minuto, phisqa minuto. Nayraqata uñjataparjamaxa, aka jan walt’awixa niya 10 minutos ukjawa sarantaskakiwa, ukatxa mä juk’a pachatxa, plaza ukana tantachasipxäna uka jaqinakaxa uka utaru mantapxatayna. Uka estrategiajj uka horasan mayachtʼasisaw ukar mantapjjañapäna. Ukampis uka edificion chʼiqa toqen mä jukʼa tiempotak mistuñjam uñtʼat mä jachʼa tama jaqenakar mistunitap uñjasajj amuyujaruw mayjtʼayawayta. Ukax wali ch’amaw mantañax oficial ukar mantañ pachana. Ukhamächi ukhajja, ¿jichhajj jumajj chʼamanïtati? Ch’axwäwix qalltawayiwa. Nayax chhuxriñchjasiyätwa ukat yaqha tuqit mistunir jaqinakamp chikaw mistuwaytxa, jan ukax mantañ utar jak’achaskäyätwa, ukat chika marani warmiruw jach’at sista: “Ay, mä juk’a suyt’am. Kuns armasxayätwa”. mä arunxa, mantañ tuqiru p’iqi. Nayax chuymajanx jach’a jach’a tukusaw p’akjañaja sasaw q’ucht’askayäta. Mä asistente, ch’iyar isimp isthapt’at chacha, mistuñ jan ukax mantaña jak’an sayt’atäski. Jupajj uka aru istʼpachänwa. Nayax mä natural jachaqt’asiwimp forzasta ukat jank’akiw zona de alfombra roja ukar mantawayta. Uka irpirix janiw ● (Kuromaru. Jichhat uksarux Kuromaru sasaw sutichä) janchiparux q’ala amparanakapamp katxaruñ atkiti, ukat mä juk’a pachax jiskt’añ munkaspas ukhamaw amparapamp uñacht’ayi, ukampis jupax actuación luraski kunjamtï mä jaqix jankʼaki kuntï armaskäna uk apsuñataki kuttʼanki ukhama , ukat wila alfombra qhipäxankir chiqaruw jan jaytjasis nayrar sartaski. Uka oficialajj yaqha oficialampiw jikisispa. Mä jaqiruw enemigojar tukuyta, ukampis janiw kuns kamachtʼirjamäkti. Tʼijtʼasksta ukhasa, janiw kuna lurañas utjktamti, jan ukasti misión tukuyañamawa. Janiw chuymajar purtʼasiñatakix tiempox utjkituti, ukatwa wali jaqimp phuqhantat edificio taypin sarnaqta, nayrïr mistuñ chiqat pasawaytxa, ukat escaleranakat payïr pisoruw makhatarakta. Payïr pisox nayrïr pisot sipanx juk’amp jach’awa, ukatx walja chacha warminakaw kunayman maraninakax walja wila banquetanakan qunt’atäsipki, ukax pasillos ukanakamp chikakiwa. Kuromarux janiw kuna suyt’awis utjkänti. Mä jukʼa tiempojj samarañaw jikjjatasiyäta ukat mä chʼusa wila chaise lounge sat cheqan qontʼasiyäta. Uñkatatax mä warmi asistenteruw mayni puntapan ch’uxña isimp isthapt’at uñjta, sillunakan qunt’atäpkän uka jaqinakarux mayat mayat jak’achasiskäna, ukat kuns luraskirjamarakïnwa. Nayax nayranakap ch’uqt’asta. qhuru. Ukax jupanakax boleto uñakipapkaspas ukhamawa. Nayan amuyt'awijax akawa, nayrir uñacht'äwitak taqi chiqan uñt'ayat carteles ukarjamaxa, ``uru t'aqa'' ukax tukusxiwa, ukatx jutir uñacht'äwitak teatro ukan billetes ukanakax machaqar tukuyatawa, ``jayp'u sesión''. Nayax jan amuyt’asisaw sayt’asiwayta, mä desvío ukar sarawayta, ukhamat warmi irnaqirimp jan t’ijtxañataki, ch’iqa tuqir kutt’asax mä jisk’a pasaje ukar mantawayta, ukat baño ukar mä letrero uñjasax jaltawaytwa, privado cuartoruw mantawayta, ukat punku jist’antawayta. Kunjamtï ikiskayäta ukhajja, taqpach edificio, teatro, amuktʼañat sipansa, chʼajjwañanak istʼayäta. Nayraqatax suma sarantäwi. Qhepatjja, mantawaytwa. Mä akatjamat kayunakax jak’achasïna, ukatx yaqha privado cuarto punku jist’arasi ukat jist’antataw ist’asïna, mä juk’a pachax amukt’äna, ukat umax ist’asïna. Uka kayunakax sarawayxäna uka pachparakiw walja jaqinakan kayunakap ch’iqiyañ ist’ta, ukat uka kayunak taypinx niyas janiw samart’añax utjkänti. Amuyatajja, arumanthi sesión ukan tantachasirinakajj mantanipjjänwa. Ukhamächi ukhajja, ¿qalltan operacionajj walikïskäna ukajj cheqäpachati? Kuromarux qhipharux aka teatro ukarux mantawayxänwa, ukax jaya pachaw jan atipt’añjamäkaspas ukhama. Ukampis chiqansa, infiltración pachpax janiw amtäwikiti. Chiqpach amtapax jichhakamaw purini. Taqi pacha baño ukan imantasisma ukhaxa, mä jisk’a ch’amaw katjatäñama. Ukampirus amtäwix janiw katuntatäñat jark’aqasiñakiti. Jiwasax janiw wawanakan etiqueta anatt’añatakis akanktanti. riluju. Kuromarux ch’iqa muñecapan reloj uñch’ukiski. Akax nayrïr kutiw reloj uchasiñajaxa. Ukajj jaya cheqankir mä utatwa lunthatasïna, ukhamatwa uka operacionajj lurasiñapäkäna uka urutakik wakichtʼasipjjäna. Ukajj mä jan wali wakichtʼasiñ operacionanïnwa, ukanjja taqe kunwa tukuyaspäna, ukampis wali sumäjjänwa. Qharürut qhiparux, katjatäskä jan ukax jan katjatäskchisa, janiw kuns lurkti. Jichhürunakatakiki, aka pachataki. Chiqansa, 15 minutonakakiw 4:30 p.m. Inas uka horasajj jaypʼu sesión ukar sarañatak invitadonakat jila partejj uka tantachäwir mantañ tukuyapjjchïna. Jila parte jaqenakajj asientonakapanwa jikjjatasiñapa. Jan ukasti Kuromaru, jupax janiw boleto ukankiti. Nayax jiskt’asiristwa, qawqha amigonakas Kuromarux utji. Ukampirus aka estrategia ukax mä taqpach sapak ch’axwawiwa. Mayninakampixa janiwa mayachasiñaxa utjkiti. Orden absoluto ukaxa sistema ukaxa 15 minutos ukjata wakicht’añawa. Baño punkux anqäx tuqiruw jist’arasi, amparamp jariqañ utat pasawaytwa kawkhantix walja jaqinakaw turno suyt’apxi, ukat wila alfombrat pasillo ukar mistuwaykta ukhax ch’iyar isimp isthapt’at mä chacha irnaqiriruw pasawayta. Kuromaru chachan ajanupax muspharatapat mayjt’ayatjamarakïnwa. Ukampirus asistentex janiw kuns jayskänti, ukat juk'ampirus ``janiw uñacht'äwix qalltasini,'' sasaw uka chiqat pasawayxäna. Janiw kunas yatiskänti aka irnaqirix pachpakiti khititix mistuñ utar mistuñ invitadonakar wakicht’askäna, jan ukax Kuromaru mantañawja, kunapachatix jupanakax nayraqat edificio ukar ch’amampiw sarapxäna. Jachʼa jachʼañchatäñatak chʼamachaskchiyätsa, janiw uka irnaqirinakarojj ajanupar uñkatañjamäkänti. Kunjamäskpasa, jichhajj yatjjayätwa, irnaqerinakampi chʼajjwañas utjkchejja, boletojajj janiw thaqatäkaniti. Jichhajj jachʼañchatäñ horasäjjewa. Uka jiskʼa pasajet nayraqatar sarañamawa ukat mayamp mistuñamawa mä jachʼa vestíbulo ukar uñtasita, ukajj payïr pisonkiwa. Nayrat sipansa jukʼamp jaqenakaw utji. Ukatxa, jan pächasisaw uka jachʼa jistʼarat wila chʼiyar punkun ladopat istʼirinakar mantawayta. Mä jukʼa tiempojja, nayranakajajj chʼiyjatäjjänwa ukat janiw kuns uñjkayätti. Ukampis jukʼat jukʼatwa uñjasi. Qhiparusti, nuwasiñ chiqaruw mantapxäna. Aka chiqanwa chiqa yatichäwix utji. Chiqpach nuwasïwix jichhaw qalltawayi. Janïr uñacht’äwix utjkipanx suficiente. Jach’a estrategias ukanakax formuladas ukat ejecutadas anqäxankiwa, ukampis yaqhip amtanakax utjiwa, ukax uka pachanx ukan amtasispawa. Kuromarux payïr pison nayrïr asientonakapamp qhipa asientonakapamp chika pasilloruw saräna, ukat qhipa t’aqapanx mä qawqha ch’usat asientonakaw utjatap uñjäna, juk’ampirus tukuyapanx jank’akiw qhipäxar kutt’awayxäna ukat qunt’asiñ chiqat mistuwayxäna, p’iqinchañataki qhipa ch’iqa tuqiruxa, kimsïr pisoruw t’ijtxa, uka pisoruw uñjta. Ukanx kunayman tiendanakax mayacht’atawa, ukatx mä qawqha aljirinakax janïr asientonakapar mantapki ukanakax sarnaqapxi, chhuxriñchjasipxi, ukampis nayax jaqinakamp chikt’ataw jikxatastxa, mä jist’arat punkut mantawayta, ukat chika taypinkir pasillo ukan sayt’asiraktwa taqpach teatro ukan uñacht’ayata. Uka tiempokamajja, walja kutiw chʼojjña uniformeni warminakamp jikisiyäta, ukampis janiw kuna jan uñtʼat kunas paskänti. Punku jak’anx mä warmi asistente ukaw sayt’atäski, ukampis janiw Kuromaru ukarux wali sum uñjkaspati. Kunjamtï nayax samarañ jikxataskayäta ukhaxa, mä warmi irnaqiriw kawkit jakʼachasisin jisktʼitu: ``¿mä asiento thaqhasktati?'' sasa. Nayax musphart’asiwaytwa, ukampis wasitatw samarañ jikxatta, larusisaw “janiwa” sasaw jaysawayta, ukat jank’akiw uka chiqan plano de piso p’iqijar janïr sarkasax qillqt’awayta. Mä jukʼa sinti amuyañjamäkaspas ukhamawa. Ukxarusti, escalerat saraqasin payïr pisoruw sarasma, mä jukʼa muytasinxa, nayrïr pisoruw saraqasma. Kimsïr pisot uñch’ukiskta ukhax nayrïr piso ch’iqa tuqinx centro escenario ukar sarañ thakhi uñjta, ukax Hanamichi satawa, ukax Hanamichi ukar jak’achasiñaw wakisïna, ukat wakisispa ukhax contacto lurañaw wakisïna ukampiw nayan misión ukax ukham lurañax utjäna. Nayrïr piso nayräxaruw muyuntayäta, ukanx juk’a jaqinakakiw utjäna, ukat ch’iqa tuqinkir mantañawjat qunt’asiñ utar mantawayta, ukat mä juk’a jayarst’asax panqaran thakhip nayraqatajan uñjta. Inas uka chiqanx jaqinakax uñstapxchispa. Uka horasanjja, mä warmin aruw yatiyäna, ukajj teatro taypinwa istʼasïna. Uñacht’äwix niyaw qalltañampïski, ukatwa nayraqat asientonakamar puripxañamatak achikt’apxsma. asxara. Uñkatasaxa, uka chiqaxa phuqt’ata ukhamawa. Yaqhip aljirinakax utjkaspas ukhamawa, jupanakax janiw jichhakamax uka chiqar mantapkiti, ukhamax qunt’asiñ tuqitx kuna jan walt’awis utji ukax janiw taqpach amtatäkiti. Nayrïr pison nayräjja ukat qhepa asientonak taypinkir pasillot saytʼasisaw sum uñchʼukta. Walja jaqinakaw thakhinak chiqancht’ata, ukat yaqhipanakampiw jikisirakta. Nayraqatax phuqt’atawa. Qhepäjjatjja, wali jaqenakaw sarnaqapjjaraki. Ukampis qhepa fila taypinjja mä chʼusa asientokiw utjäna. Ukhamaraki, wali jach’a ch’amaw utji, qunuñanakax qhipür purinir jaqinakatakiw reservatäni. Ukatxa estrategia ukax simple ukhamawa. Nayrïr pisojj payïr pisompiw pantjasiñ amtawayta. Ukax mä estrategia jan amuyt’asisawa. Kuromaru pachpax qhanaw jan equipaje ukankiti, ukampis qunt’atäpki ukanakat waljaniw bolsas, jach’a aljirinakan bolsas, ukat juk’ampinakaw chhuxriñchjat apt’asipxi. Uka taypin sarnaqañamawa. Jumatï ajjsarirïsta jan ukajj jan kuns lurañ munsta ukhajja, jukʼamp jan walipunïspawa. ``Perdón'' ukham arunak muyuntayäta, ukat qunqurt'asiraktwa, ukampis chuymajanx nayrar sartaskakïnwa. Ukat asienton wali chʼamampi qontʼasiñamawa. Sillun qhipa k’uchuparux chhuxriñchjañamawa ukat qhipäxarux ch’allt’añamawa. Uka salajj niyaw chʼamaktʼäna, ukat niya nayraqatapanjja mä jachʼa cortinaw uñjasirïna. Ukajj qoritjamaw qhantʼi. Ch’iqa tuqinx kimono japonés isimp isthapt’at warmit mä juk’a maquillaje thujsaw juti, ukat ch’iqa tuqinx warmin ch’iyar isipan patapax awisax amparapan qhipäxaparuw chhuxriñchjasi. Mä akatjamat japonés isimp isthaptʼat mä warmiw nayamp parltʼitäna ukhajj wal muspharta. ``¿Nagauta ** yatichirix ukhamäspati?'' Nayax jank'akiw jan iyaw sañ yant'awayta, ukampis walja kutiw sayt'asiwayta ukat akham sista: ``Jïsa, walikiwa''. Mä estratégico jaysawix wakisiwa. Ukampis wali amuyumpi parltʼasiñäni ukhajja, chʼamakïjjewa. Uka horasanjja, jan kuna señalaniw cortinajj manqhat patat jiljjattäna, ukat salajj amukiw chʼoqantatäjjäna. Kuromarux mä suma jaqirjam uñjirinakamp chikt’atäkaspas ukhamawa. Chuymaxax thuqt’askiwa, inas niyaw qalltañampïski uka anat’äw suyt’atapata ukhamarak kusisitapata, jan ukax inas jak’ajan qunt’atäki uka warmin centro de attención ukan jikxatasitapat llakisiñata ukhamarak kusisitapata. Ukampisa, nayranakajajj uka qhana escenarioruw uñchʼukitäna. Cereza panqara quqanaka, pino quqanaka pä tuqitwa uñjasi, ukatxa ch’iqa tuqiruxa mä jach’a campana warkt’atawa. Ukajj mä templon precintopar uñtasitawa. Ukampis qhipäxan uñstki ukax mä jach’a wila janq’u cortinampiw jist’antata. Mä cereza color k’achacht’at q’ipiw patat jan ch’amampi warkt’ata. Jan uñt’at wayna sacerdotenakax janq’u isimp isthapt’ata, jan ukax inas isimp isthapt’ata, panqara thakhit escenario ukar sarapxi. Ajanupax q’al janq’ukiwa. Tunka payan jaqiruw jakthapiyäta. Jupax p’iqiparuw mä peluca afeitada uchasi. Naturaljam uñt’ayasiñapatakix janis ch’amachasipkaspa ukhamaw amuyasi. Janis kunäkaspa ukhama. Inas akax Dojoji Templo ukax titulon arsutächi. Chiqans nayax janipuniw Kuromaru markar sarkti. Ukampis ¿akax mä templo chiqpachapunit utji? Janiw nayajj uka toqet yatkti. Tunka payan wayna monjenakaxa, taqiniw pachpa isimp isthapt’ata, taqiniw panqar thakhit escenario ukar sarxapxi, ukanx mä línea ukanw filasipxi. Ch’iqa tuqinkir jach’a monjex campana manqhan sayt’atawa. Hanamichi ukax Dojoji Templo ukar puriñ thakhimp uñtasitäkaspas ukhamawa. Uka thakhi saräwinx monjenakax jan amuyt'asisaw akham arnaqasipxirïna: "¿Ist'apxtati? ¿Ist'apxtati?" Kunawsatix mä monjex ``ist'apxtati?'' sasin siskän ukhax taqpach monjenakax jaysapxäna: ``Ist'twa, ist'apxtati?'' ukat kunapachatix mä monjex wasitat ``ist'apxtati?'' sasin sapxäna, taqi monjenakax jaysapxäna , ``¿Ist'apxtati?'' Sacerdotex mayamp jaysäna: ``¿Uk ist'apxtati, ist'apxtati?'' ukat taqiniw sapxäna: ``Ist'apxsmawa, ist'apxsmawa'' sasa. Ukham sapuru jawsatanaka ukat jaysäwinak mayamp mayamp lurasax tunka payan sacerdotenakax panqar thakhit escenario ukar sarapxi. Ukat uka qhepatsa jan jaytjasaw sarantaski. Mä jaqix akham sänwa: ``¿Ist'apxtati?'' Taqinipuniw sapxäna: ``Ist'apxtati?'' Maynix sänwa: ``Ist'apxtati?'' Taqi jupanakax sapxiwa: ``Ist'apxtati, ist'apxtati. '' Mä jaqix akham sänwa: ``¿Ist'apxtati?'' ¿Uk ist'apxtati?'' Taqinipuniw sapxäna: ``Ist'twa, ist'twa'' sasa. ``Ist'ata, ist'twa'' uka qhipa ist'awix mä juk'a amtäwinïnwa, ukat jawsañ p'iqinchir monjex janiw juk'amp wasitat arsuñjamäkänti. Ukatxa, mä sacerdotex akham sänwa: ``Ukhama, jumanakax nayraqatat jutapxtaxa'', ukat ``ist'apxtati sasaw jiskt'apxsma'' Ukatxa, ``kunas aka uraqin mayipxista ist’apxtati?'' Uka pachanx mä warmiruw ist’ta, kimono ukamp isthapt’ata, mä juk’a arumpiw “Um...” sasaw qhan Kuromaru ukar uñt’ayata. Chiqpachansa akax Kuromaru markatakix mä yatiyawiwa. Aka wakiskir pachanx ina ch’usat jikxatasiñas utjkchïnxa, yaqha monjex akham sänwa: ``Ukhamaxa, jumax loqhe monje'', jupax saskakiwa, ``ist’tati sasaw jiskt’askta,'' ukat saskakiwa, ``Jichhüruw uka... templo.'' Jupax akham sänwa: ``Campana amtañatak mä servicio utjatap ist'twa,'' ukat nayax jan ch'amampiw arup ist'ta, ``ist'twa sasaw sapxsma'', ukat escenario ukar arkta. Jïsa, jan yäqañakiw wakisi. Ukampirus, qhipürux mä monjex akham sänwa: ``Jumax wasitat llamp'u chuyman monje, yatichirijan monjepa'', ukat ``Mä Brahman warmis amparamat katxarutawa'', ukat jupax saskakiwa, ``Ist'atamat amuyasta naya. Jisa, wali ch’axwañawa. Nayrïr jach’a sabotaje jan ukax juk’amp qhan uñisirinakan ataque. Jan ukajj jukʼamp sum qhanañchañatakejja, uñisirinakan ejercitopan chʼajjwäwip qhan yatiyatapawa. Nayax pä lurañanak mä pachan lurañatakiw yatiqawayta, aka pachatak wakicht’asiñataki. Jichhaw samarañamp phuqañ pachaw purini. Chiqpach nuwasïwix niyaw qalltañampïskäna. Aka ch’axwäwinx janiw lup’iñatakix pachax utjkiti. Amuyunaka, lurawinaka, escenario ukan concentración ukanakax sapa pachan mä pachan luratäñapawa. Akax Kuromaru jupan híbrido ch’axwawipawa. Ukañkamax mä monjex akham sänwa: ``Campana amtañatakiw sapxi.'' Yaqha monjex akham sänwa: ``Yatichirijan sacerdotepawa'' Yaqha monjex akham sänwa: ``Nayax mä jach'a sutra ist'askta sasaw amuyayäta''. Yaqhax akham sänwa, ``Ukhamawa, línea ukat anatt'awix sarantaskakiwa, ``Jichhat aksarux fusagino bug ukhamätawa.'' Escenario chika taypir uñkatasax ch’iqa nayrajan ch’iqa ch’iqa k’uchupampiw ladopar uñtayäta ukat mä warmin irnaqiripan uñnaqap uñt’ayäta ukat mä ch’amaka traje ukankir chachan uñnaqap uñt’awayta, jupanakax ch’amakan sayt’ataw mä bolsa apt’ata, ukat amuyasta ukax wali jan walt’äwipunïnwa . Ukampirus, misiones móviles ukanakamp chikachasiñatakix akax qalltawikiwa. Guzu Guzu táctica ukampix mä juk’a jayarst’ayañ atipxta, ukampis juk’amp luraskä ukhax inas suyt’ayasxchiyäta ukat chimpuntatäristwa. Mantañ tuqit kunjamsa sarnaqäna uk amuytʼasaxa, jupax nayratpach suytʼatäxänwa ukat chimpuntatäxänwa sasaw amuyañax wali askïspa. Janiw yaqhachasiñamäkiti. Mä monjex akham sänwa: ``Oops, ukax uka ch'uxña ch'uqi ch'uqinakatakix wali uñt'at qullawa,'' ukat maynix akham sänwa: ``Jan amuyt'asir monjex akawjan ukat ukjaruw apaniwayi, Hannya-yu,'' ukat taqpach monjenakax ``Iyo !'' Uka pachparakiw, chhuxriñchjasiñama. Suerteniw janiw kuna equipajes utjkituti. Ukat isijat jukʼamp qʼapkir qʼapkir qollanak apsuñatakiw chʼamachasiyäta. Ukat walja maranak qhepatjja, nayrïr kutiw machaq ropa interior katoqarakta. Janiw kuna pächasiñas utjkaniti. Uka aljirix uka asiento jan sum amuykatayna. Jupax mä ordinario aljirinakatxa maynïriwa. Ukham aljirinakax waljapuniw utjañapa. Yämas jumatix mä irnaqirïsta ukhaxa, sapa uruw ukham uñjañama. Janiw kunas jan uñtʼatäkiti. Mä kutix aka pachax pasawayxi ukhax janiw khitis amtaskaniti. Taqi kunatix nayax siskta ukax mä jan walt’ayir aljiriw utjäna. ¿Pachpa anat’äwir sarañataki? Ukaruw chuym chʼalljjtayäta ukat jankʼakiw armasjjta. Nayatï walja maranak uchaskäyäta uka ropa interior ukat isimp isthaptʼata akankäyäta ukhajja, janiw ukham lurañjamäkiriskayätti, ukampis desodoración lurañajj mä wakiskir estrategiapunïnwa. Ukat jariqasirïtwa. Taqe kuntï lurañajäkäna uk lurayäta. Ukampis ¿ukajj cuerpon walja maranak qʼapkir qʼapkir qollanak chhaqtayaspati, uka qʼapkir qollajj ñikʼuta manqharuw chʼalljjtäna, jan ukajj jañchirusa ukat manqhankir órganonakarus chʼalljjtayasïna? ¿Mä jukʼa qolla apnaqañajänti? ¿Cuerpo desodoración lurañatakix mä qullax utjiti? Chiqansa, Kuromaru chachan kayunakapax janis sum qʼumachatäkaspa ukhamawa. Mä pulga ukar qala jaquntäta ukhaxa, pulgarux wila chʼakhanakaw utjani, ukat uka qalax tʼijtʼasaw kayupar chʼalltʼani, ukat kayupax kʼuchuruw tukuni. Ukampis jichhakamax aguantañajawa. Ukhamarusa, janiw jichhajj uka toqet lupʼiñ horasäkiti. Janiw jutïr urunakat lupʼiñamäkiti. Aka mä disparo, aka pachanx concentración lurañamawa. —Perdón...” Walja jaqinak nayraqatan wali musphataw qunqurt’asiyäta, qunqurinakaparuw ch’allt’asiyäta ukat awisax zapatonakajan thiyanakaparuw kayump takt’asiyäta, kunawsatix jupanakan jak’ankir jisk’a pasaje ukar mistuwaykta ukhaxa. Kunawsatix uñch’ukiskäna ukhax uka jaqin nayranakapaxa mä juk’a pachatakiw Kuromaru tuqirux qhant’äna, ukampis uka jaqix pachpa arunak säna, “perdón...” ukat Kuromarux qunt’atäskäna uka asienton qunt’asïna, mä solemne uñnaqampi . Asientonak mayjt’ayañax pachpakiwa, ukax nayrïr amtawiwa, movimiento operativo ukatakix wali askiwa. Ukañkamax líneas ukat anatt’awix sarantaskakiwa, ukatx nayranakas p’iqinakas ukanak uñch’ukipxi. Hanamichi ukax Dojoji Templo ukar puriñ thakhiwa. Jilïr escenario ukax kunatix mä templon muyuntki ukar uñtasitawa. Tunka payan monjenakax filaruw sayt’asipxäna. cereza quqaxa. jach’a campana. Amuyupanxa, mä jaqix yaqha jaqimpiw ch’axwaskäna, templon campana warkt’atati janicha, mä apuesta lurasa, ukat mä waynaw uñstäna ukat uka chachanak taypin arbitrarïna ukat qullqi churarakïna Jupax qullqi apt’asisaw ukham säna qullqix manqhanx muyuntatawa. Nayax yattwa, juk’amp amuyunaka, jan ukax delusiones ukanakamp yapxatañax mä ratuk paralelo lurawinakan torbellino ukar yapxatañax mä thakhiwa, ukax jank’akiw t’unjañataki. Ukampirus ukax janiw suma irnaqañ tuqit jiskt’asiñax utjxiti. Teatro ukan irnaqirinakax pä kutiw mä jisk’a arunak arsupxäna, ``asientonakamar uñacht’ayapxäma, tata,'' mä táctica ukaw uñjirinakax taqpach anat’äwin nayrar sartawiparux ch’amanchapxäna , nayax ukan sayt’asiwaytwa, jisk’a chiqan pasillo ukax fila asientonak jak’ankiwa, jan kuynt’asis. Escenario ukanx mä monjex akham sänwa: ``Janiwa, janiw kuna askis Hannya-yu ukaniñax wakiskiti,'' ukat mayni monjex akham sänwa: ``Jan amuyt'asir monjex ukatakix mä dosel apaniwayi''. Ukatxa taqiniw "Iyo!" Mä estrategia ukax juk’amp pachanak jayarst’ayañatakiw qalltawayi. Mä monjex maynit mochi katuqasa, mochi manq’antasax ``mä phaxsi phaxsiruw tukuwayxi'' sasaw säna, ukat yaqha monjeruw mochi churaraki, ukat uka monjex akham siwa: ``Phaxsix qullu pataruw mantawayxi, '' ukat uka monjex mochi manq'araki, ukampis kunapachatix Kuromarux phaxsi tukuyan jallux purini sasin siski ukhax urinaparuw aceite warxati. Kunawsatix mä monjex yaqha monje ukamp chikt’atäki ukhax monjenakax maynit maynikam yatiqasiñ qalltapxäna. Jichha kutix kunapachatix mä monjex warmipamp ikintki ukhax warmix monjen salivap aljiriruw ch’allt’i, aljirix wakaruw ch’allt’i, wakax qalaruw ch’allt’i, ukat monjex arsuñ costumbrepax taqiniruw pasawayxi. Ukatwa taqenis mä pachpa tonadampi parlapjje. Uka tiempo jukʼamp jayarstʼayañatakejja, nina naktayañakiw wakisispa. Kunawsatix mä monjex nina naktäwiw sasin yatiyki ukhax p’iqinchirix nina nakhantat chiqaruw sararaki ukat ninax jist’antatawa, ukampis magistradox p’iqinchirirux tuqinuqt’asaw p’iqinchirirux iwxt’i, jichhat uksarux p’iqinchirix utaruw ch’allt’ani ukat yatiyani magistrado ukan utaparux thuqt’apxi, ukat kunapachatix magistradox shoyarux kawkhans ninax utji uk jiskt’i ukhax shoyax akham siwa, jichhat uksarux ch’axwañakiw ukat yatiyañawa. Jilïr irpirin munatapax jiwxi ukhaxa, p’iqinchirix ñik’utap khuchhuqasaw uka jaqir luqt’i, ukat sirvirix kunatsa uk jiskt’i ukhax p’iqinchirix jaysawayiwa. Kunapachatix uywatax uk yatiyki ukhax p’iqinchirix futon ukar aceite warxatasinx janiw jaya kayuni jaqitakix mä jach’a futon munaskiti sasaw saraki. Ukat jupax monjeruw tuküna. Uka sarnaqäwin jiskʼa tʼaqanakapas pʼeqejan pʼeqejan phallkchejja, qalltatpachaw yatta, escenarion sarnaqäwijj janiw ukampi jayarstʼayatäkaniti. Jichhax uka irnaqirix niyaw sarxawayxi. Ukampis kawkhansa uñchʼukiski uk sum yatta. Jupajj yaqha irnaqeriruw yatiypachäna, inas supervisorapar yatiyarakchïna. Uka tuqitxa janiw pächasiñasäkiti. Mä monjex akham sänwa: ``Janiwa, janiw kuna askis Hannya-yu ukaniñax wakiskiti,'' ukat mayni monjex akham sänwa: ``Jan amuyt'asir monjex ukatakix mä canopy apaniwayi,'' ukat taqpach monjenakax sapxiwa, ``walikiw ’ sasa. Uka anatt’awix nayrar sartaski. Jutïr estrategia tuqit amuyunakax p’iqijanw t’ijti, sañäni, qawqha pachas aka chiqan sayt’asiñajax kawkir escenakama, ukat pachpa pachanx escenario uñch’ukiskta ukhax uñch’ukiskta. Dojo-ji Templon precintos, cereza quqa ukat pino quqa, patat mä jach’a campana warkt’ata, mä jach’a wila janq’u soga campana warkt’ata, qhipäxanx wila janq’u cortina, patat mä jisk’a cereza color q’ipi warkt’ata, ukat tunka payan monjenakax janq’u isimp isthapt’ataw . Nayax nayra k’uchutwa uka tantachäwir muyuntayäta. Nayajj pä toqeru mä pachpa tiempon uñchʼukiñatak yatichatätwa. Chiqansa, istʼañax walikïskiwa. Taqi janchipax qhispiñatakiw wakichtʼasiski. Jupax walja kutiw yatiqawayi, kunayman lurawinakampiw yatiqawayi, kunatix mä qawqha markat pallapallanakan yatichäw videonakapan uñjawayi, sañäni, jank’akiw nayrar jaltxaña, amparanakap jach’ar apt’asis nayrar sartañax axsarañjamawa, ukat nayrar sartañax sinti jach’aruw jalt’i, ukax uñisirin uñjäwip alayaru aynacharu jan walt’ayi. Tiempo purinkani ukhaw uk lurarakï. Aka chiqax jisk’a techonakaniwa. Ukhamajj janiw pata pampanak uñjkasmati. Chiqa patatjja, payïr pison nayräjjapan uñjirinakan asientopajj utjpachänwa. Nayrïr pison chʼeqa toqenjja, jaqenakar uñkatasaw asientonakajj utji. ¿Ukax caja asiento satäpachati? Mä juk’a uñakipt’asax niya 20 jan ukax 30 jaqinakaw mä suma chiqan qunt’atäsipkäna, jupanakax nayraqatapanx diagonal ukhamaw escenario uñch’ukipxäna, ch’iqa tuqiru. Kupi tuqin tukuyapanxa, uka kipka kasta asientonakaw utji, ukax caja asiento satawa, ukat jaqinakamp phuqantatäkaspas ukhamawa. Janiw kunas utjkiti. Uka taypin utjki ukax janiw qhanäkiti ukat jan askichatäkiti. Ukampis kunatï cheqäki ukajja, chʼeqa toqenkir panqar thaknam pä tʼaqaruw jaljasi. Panqara thaki ch’iqa tuqiru chiqaxa jisk’akiwa, panqar thaki ch’iqa tuqiru chiqaxa jach’akiwa. Panpachaniw jaqinakamp phuqhantat uñjasipxi. Janipuniw walja chiqax utjkaspati. Uka chiqanx Dojoji Templo, cereza quqa ukat campana warkt’at ukanakaw utji. Qhananakax wali qhant’atawa. Tunka payan monjenakax filaruw sayt’asipxäna. Anat’äw qalltawipax jan wali arunak mayjt’ayañ tuqitw muyunti, ukax niyaw tukuyañampïkaspas ukhamaw amuyasi. ¿Qhawqha tiempos ukham wasitat arsuskakiñama? Mä monjex akham sänwa: ``Ukax juk'amp suma amuyt'awiwa,'' ukat maynix akham sänwa: ``Walikiwa, nayax canopy ukar ch'allt'asiskäyätwa,'' maynix akham sänwa, ``mä baño de fuente caliente ukar puriñäni,'' ukat... maynix akham sänwa: ``Adiós, taqinis ukankapkaspa ukhamawa.'' ``Hannya-yu wo Kikoshimeshi,'' maynix ``Adiós, Banto'' sasaw säna, ukatx taqpach monjenakax ``Itasōka'' sasaw q'uchupxäna. Uka pachanxa, panqar thaki ch’iqa tuqiru ukhamaraki ch’iqa tuqiru caja asientonaka taypina chika taypina mä asiento uñkatata nayranakajaxa, ukanxa janiwa khitin p’iqipsa uñjkayätti. Jilïr escenariot qhanax janiw ukhamak purinkänti ukat jan qhankiti, ukampis chiqpachans mä ch’usat asiento ukaw utjäna. Uka amuyt’awix lurawimpiw chiqak chikt’ata, jan kuna chika taypin amuyt’awimpi. Uka tiemponjja, samkarjam mä uñachtʼäwiw pʼeqejan uñstäna. Mä kutix mä jaqix mä santuario ukan qurpachaskäna ukhax yurïw diosax ukan uñstäna ukat uka jaqin wawapax mä caballo ch’uspampi, hachampiw jiwani sasaw säna. Uka jaqix utar kutt’anxi ukhaxa, mä yuqall wawaw yuriwayi. Uka jaqejj yänakap qotar jaqontasaw kawkhantï chhaqtkäna uk thaqäna, ukat uka tesoro aptʼasirakïnwa. Mä yuqall wawax sarkasax mä dibujo dibujaski, ukatwa uka jaqix arknaqäna. Ukatxa wawaxa mä utana qhipararaki, uka utan phuchaparuxa mä ch’uqi manq’antani sasina uka jaqiruxa yatiyaraki. Mä ch’uqi uñsti, ukampisa mä pusi manq’anti. Thayax thayt’ani ukat laq’ax waynan nayranakaparuw mantani, ukat nayra usuruw puriyi. Mä wawan madrastrapajj padrastroparuw abusa, ukat wawapan manqʼañ cajaparuw mä qala churaraki. Mä chachax machaq warmi thaqhi, nayrïr chacharuw jaqichasiñatak jaqichasiñatak mayi, ukat payïr chacharuw jaqichasiñapa, ukat kimsïr chacharuw jaqichasiñatak mayi. Uka chachax jaqichasiñ amtawayki uka tawaqux jiwat jaqinak manq’aski, ukatwa uka jaqix wali axsarañamp t’ijtxatayna. Kunapachatixa phucha achachilapampi awichapampi mayisipki ukhaxa, yurita wawaxa mä jach’a ch’amaruwa tukuraki. Wawax Konbitaro satawa, ukatx Kotaro Mido, Kotaro Ishi, Tekatsugi ukat mä chachax Konbitaro jupan masinakaparuw tukupxi. Kotaro Mido, Kotaro Ishi, Tekatsugi, mä chachax mä wawaruw yanapt’i, ukat wawax mä monstruoruw tukjaraki. Kunapachatï barcojj lamar qotar muyuntki ukhajja, encina sat qoqajj laqʼa apthapisin parli ukat kuns uñachtʼayi, ukajj qoriruw tuku. Uka monstruox caspa umasax purakaparuw usuntäna. Uka monstruox quri challwaruw manq’anti, quri challwax challwaruw muyunti, ukat quri challwax ch’iwinakap ch’allxtayi. Torisashix sombrerop patxaruw mä mascara uchasi, quri challwa apt’asi, ukat sombreropat armasi. Jaqinakar katuntañax usuchjasiñaruw puriyi. Konbitaro jilïr jilapax seda jatha mayt’iriw saraski, ukat sullka jilapax jathanak churki ukhax laq’unakax chhuxriñchjasipxi. Chacha katurixa ikiskiwa. Chacha ch’uqixa amparaparu apt’asisa mä quqaru makhatasi, loboxa uywa katuriruxa nuwasi, ukatxa uywa katurixa ch’uqi khuchhuqaraki. Uka loboxa chacha warmiruxa herreron chuymankipstat warmiparu apaniñapataki kamachi. Chuyman warmixa jutasinxa uywa katurixa chuym usuyataynawa jiwayatayna. Chuyman warmixa ch’akhanaka, aycha ch’akhanaka, nasal mucus, jiwat laq’unakaruwa tukuraki. Ch’uqixa jilxatiwa, ukaxa ch’uqi ch’uñuru ch’uñuyapxi, ukatxa ch’uqi aljirixa qullqi jikxati. Konbitarox hohaku lunthatasi, t’ijtxatayna, ch’uqi warantatayna, ch’uqi phuqhantatayna, ukat botex ch’amakt’atayna. Tatax Konbitarorux lino telampiw morterorux chint’i. Kappax janiw Konbitaro-rux katjkti sasaw saraki. Kuromaru jichhax Konbitaro satawa. Akapachanxa janiw khitis thakimar jarkʼkaspati. Akatjamat lurawix Kuromaru-rux escenario jak’aruw jank’ak sartayi. Ukax mä jach’a suma sartawiwa. Janiw khitis thakin jark'aqañatakis jan ukax thakhinjam mantañatakis utjkiti. ¿Taqinix amuyapxtati Kuromaru akan ch’axwapxäta ukhax kunas phallani? Escenario ukanx tunka payan monjenakax jichhakamax escenario chika jak’an mä tamaw sayt’atäpxäna, maynit maynikamaw sarnaqañ qalltapxäna, jach’a monjex nayrankänwa, ukatx taqpach mayni monjenakax qhipäxan arkapxäna. ¿Uka anatt’awix tukuyxiti? Taqinipuniw yattanxa, janiw taqi uñacht’äwinakax tukuykiti. Ukham tukusiñapächi ukhajja, qollqejj kuttʼayañajawa. Inas taqenis ukham amuyapjjchi. Khitinakatix jan qullqi churapki ukanakatakix pachpakiw jikxatasi. Ukhamakiwa, janiw qullqix utjkituti jan pagañax ​​wakiskiti. Janiw kuna manqhankir razonas utjkiti. Jupax janiw kuna ch’amsa arskiti, kunjamatix jumax derechonïtawa mä anat’äw uñjañatakis janis qullqi churasksta ukhasa. Nayax uñch’ukiñ munatax ukhamakiw uñch’ukiskta, ukakipkarakiw kunatsa. Ukat janiw qullqix utjkiti. Ukatpï nayax jan pagañ munkti. Ukhamakipansti, jupanakax mä jan walt’ayir estrategia phuqhapxi, ukax jakäwinakap jan walt’ayañatakiw uñstayi. Ukampis jichhax qullqi churasksta jan ukax jan qullqi churasksta, aka teatro ukanx taqiniw pachpak jikxatasipxi. Aka chiqan tukusxani ukhaxa, teatrox taqinin qullqip kutt’ayañapa. Kuromarux janiw arskiti. Janiw kuns kuttʼayañamäkiti, jan ukasti katoqañamawa. Jan iyaw sañax janiw naturaläkiti. Ukampis cortinajj janipuniw jistʼantkiti. Wali sarantaskakiwa. Uka cuartojj wal chʼajjwañas utjkaspa ukhamänwa. Asientonak jakʼankir pasillot sarañajj walikïskiwa, jupanakajj kuna horasas ukham lurañatak ajllisipkaspa ukhamawa, ukampis uka pachparakiw yaqha jaqenakan escenario uñkatasin uñchʼukiñat qhespiyasipkaspa ukham amuyasïna. Ukatwa, jichhax pasillot saraski uka jaqix jaqinakan uñjañapataki ukat amuytʼasiñapatakiw jukʼamp mantaspa, ukax walikïkaspas ukhamawa. Inas amuyaschispa. Ukampis sarnaqañax janiw mä jan wali lurañakïkiti. Uka horasanjja, kunatï wali wakiskirïki uk amuyasaw wal muspharta. Ukax mä cargo tuqitwa. Jan ukax mä ruta tuqitwa. Chʼaxwäwinakanxa, chika taypin pasajenak jistʼantatäñasa jan ukax wali wakiskir chiqanakas chhaqhayañasa janiw jukʼampi uñjatäkiti. Ukampirus aka delicada ukat juk’a ch’axwañ escenanx, barbarismo ukan mayni tuqinx kunatix físicamente lurañjama ukat kunatix chiqpachan lurañjamaki ukax pä qhana mayj mayj amuyunakawa. Aka chiqar jaltañamawa ukat escenario ukar makhatañamawa. Ukatxa panqara thakhi base ukarux sarañamawa. Uka chiqatxa, mayampi saltaña ukatxa Hanamichi ukatxa caja asientos ukanaka taypina pasaje ukar saraña. Uka sapakiw taqi jan waltʼäwinak askichani. Ukampis ukajj jañchi toqekiw sañ muni. Chiqpachans akan lurapxaspän ukhax walja irnaqirinakampi ukat mä guardia de seguridad ukampix kawkhans suyt’apxañapänwa, jupanakax jank’akiw mantanipxäna, Kuromaru juparuw katuntapxäna, ukat uñjirinakan chiqapatx aynacht’ayapxaspänwa. Ukat janiw uñjañakikiti, jan ukasti jisktʼañaw qalltasini. Ch’iyar isimp isthapt’at chacha asistente khititix Kuromaru uñjkän ukax teatro ukan mä juk’a pachatak mistuñ chiqan jutaspa, Kuromaru mantañawjanx, jupax Kuromaru ukarux chiqpachapuniw amtasi. Ukat jisktʼasiñax qhururuw tukuwayxi. Nayax yatxatwa, jupanakax teatro ukan billetes ukanakap uñjañ tuqitw arsupxani. Policía ukax taqpach exempto ukhamawa. ¿Qhipäxar kuttʼañajati? Mä jan amuyt’asir aljirirjama, mä aljirix nayrïr kuti aka teatro ukan mä anat’äw uñjasax janiw kuna jan walt’awis utjkaspati aka chiqat qhipäxar kutt’añaxa. Jichhakamax experienciajarjamax janiw uka nivelan boleto uñjañ mayipkätamti sasaw amuyta. Ukampis ukhamächi ukhaxa, wali jaya thakhiw sarañaxa. Ukatxa, muyuntapxam. Pasillot kuttʼasajj pasillo tukuyankir mistuñaruw sarawayta, kawkhantï mä jukʼa tiempo saytʼatäkayäta uka cheqaruw sarawayta. Mistxañamawa, ch’iqa tuqiru kutt’añamawa, ukatxa wila alfombra patxaru sarañamawa, jichhaxa wali ch’iqa tuqiru uñjaski uka punku tuqiru. Uka chiqat manqhar mantam. Caja asientonak manqhat pasañamawa ukat munat asientomar puriñamawa. Uka janïr purinkipanx “perdón...” sasaw wasitat arsu, ukat walja aljirinakax qunqurinakap llamkt’asaw mantani. Jupanak taypinjja, jukʼamp chʼojjña chʼojjña uniformenakampi isthaptʼat walja warmi asistentenakajj utjkaspa ukhamänwa. Ukham jan waltʼäwinjja, boleto uñachtʼayañamawa, ukhamatwa asientomar uñachtʼayapjjätam. Chiqansa, nayax amuyasta ukat naya pachpaw saraskä sasakiw siristxa, ukampis mä kutix jan wali asientoruw mantawayta, ukat mä aljirikïtwa. Ukan irnaqirinakax llakisipxarakispawa. Llakisiñanaka ukat jukʼamp pächasiñanak taypinjja, uka aljirin boletopa uñjañ yantʼajj uka irnaqerinakan amuyupan wali chʼamapunïnwa. Uka tantachawix infiernoruw puriyi. Katjatäñax jupa pachpaw wali askixa. Jan uñjañjamäki ukajj infiernowa. Konbitaro tatax Konbitaro-rux jaqichasïw sasaw säna ukat umaruw aceite warxatäna. Familian awkipax phuchapampiw jaqichasiñ tuqit jiskt’asi. Nayrïr kullakax janiw munkänti, payïr kullakax janiw munkänti, sullka phuchapax jaqichasiñatakiw iyaw satayna. Katarix samura waynaruw tuku, ukat samura waynax warmipar apthapiñatakiw juti. Sullka phuchhapax mä calabaza ukat mä aguja apt’atawa ukat samurai waynaruw arkta. Kunawsatix samura waynax sullka phuchhaparux estanquer irpki ukhax sullka phuchhapax jupampiw jaqichasiñapa sasaw samurai waynarux säna, ukat calabaza estanqueruw jaquntäna. Uka wayna samurai umamp chhaqhata. Konbitaro, jupax uywa katuriruw tukuwayxi, jupax flechas luraski ukat uywa pusini warminakax jakthapi. Warminakax uywa katurinakarux uñisipxiwa, ukampis kunapachatix uywa katurinakax uywañar sarapxi ukhax apthapiriw jutapxi. Chacha katurixa ch’uqi ch’uqi ch’uqi ch’uqi ch’uqi ch’uqi ch’uqi ch’uqi, imantata ch’uqi ch’uqi ch’uqi ch’uqi ch’uqi ch’uqi ch’uqi ch’uqi ch’uqi ch’uqi. Mä chachax uywa katuriw saraski. Mä warmix mä muyuñ ruedaruw jaquntäna. Mä chachax mä warmiruw pistolampiw ch’axwayi. Warmixa larusi. Jaqix mä uywa katuriruw yatichi. Mä chachax mä warmiruw balampiw ch’axwayi. Warmixa chhaqtawayxiwa. uka monox jiwxiwa Uka mono imt’añataki laq’a apanipxam. Sullka phuchajax utaparuw kutt’awayxi. Mä awkix phuchapampiw jaqichasiñ tuqit parltʼi. Nayrïr kullakax janiw munkänti, payïr kullakax janiw munkänti, sullka phuchapax jaqichasiñatakiw iyaw satayna. Mä kappa waynax samurai waynaruw tukuwayi ukat warmipar irpañatakiw juti, ukat sullka phuchhapax calabaza ukat aguja ukampiw wayna samurai ukar arkta. Mä samurai waynax sullka phuchhaparuw estanquer irpxaruwayi, samurai waynarux jaqichasiñaw sasaw säna, ukat mä calabaza estanqueruw jaquntäna. Mä kappax sullka phuchapampiw jaqichasiñ jaytawayi. Mä saxraw sullka phuchhapar katuntäna, ukampis uka saxrax mä jachʼa jawirampiw aptʼasisin jiwxäna. Sullka phuchhapax Konbitarompiw jaqichasïna, ukat sullka phuchhapax kusisitaw jikxatasi. Akax janiw ukham jaya sarnaqäwit fantasia lurañ pachakiti. Jichhakiw Kuromarux mä allqamarimp saraskäna. Uka anuxa, jupax mä diosätwa, jutïrin kunas pasani uk yatiñatakiw jachʼañchasïna. Kunawsatix Kuromarux allqamarimp puente chiqankkäna ukhax allqamarix chhuxriñchjasïna ukat Kuromarux jawir umaruw jaquntäna. Uka allqamarixa larusitaynawa, Kuromaruxa janiwa fortunas yatiyañjamäkaniti aka jak’a pachana. Jichhax kunas yatiñax ch’amawa, ukampis janiw mä gracia periodo ukax utjkiti. kutiyaña. Tunka payan sacerdotenakaw janq’u isimp isthapt’ata escenario ukar mayat mayat sarapxäna ukat qunt’asiñ qalltapxäna. Ukhamarus ch’iyar ninjas ukham isthapt’at pä jaqiw ch’iqa tuqit mä jach’a yänak apt’at uñstapxi, ukat escenario ukan ch’iqa tuqir uchapxi, ukatx jank’akiw chhaqtxapxi. Mä jisk’a lawa punkur uñtatawa. Monjenakax kido tuqiruw sarapxi ukat nayraqatar uñtataw qunt’asipxi, janiw kido uksat sipan juk’ampi. Yämas ch’iqa tuqinkir monjenakax nayraqatajankapxiwa. Escenario ukan mä jaqin ajanupat sipansa, callin jikiskta uka jaqin ajanupar uñtasitawa. Ukampis mä sustjasiri jaqin ajanupax janq’u pintatänwa. Jupanakan ajanunakapa, ajanunakapa, ajanunakapax mä juk’a pachatakix nayranakaj nayraqatankiwa. Mayni jaqixa Kuromaru uñch’ukiskaraki. Escenariot uñjañ línea ukat uñjirinakan quntʼasiñ pasillot uñjañ línea ukanakax wali chʼamampiw chʼaxwapxi. Mä nuwasïwimp sasiwa. Kuromarux niyaw kutt’anxäna, ch’iqa nayrapan k’uchupan mä muspharkañ uñacht’ayat uñjkaspa ukhamaw amuyasïna. Ukax mä p’iyawa. Kunawsatix pasaje ukax escenario ukar ch’allt’ki ukhax escenario ukan chiqak alayax pasaje ukax chiqpachapuniw ch’iqa tuqirux jilxati. Jan ukhamäkaspa ukhajja, janiw nayrïr asientonakan pasajeronakajj pasapjjañapäkaspati. Ukajj taqe chuyma amuytʼañjamawa. Ukampis kunanaktï jichhajj sarañ munkta ukajj panqar thakin mayni ladopawa. Jichhax hanamichix Kuromarux sarnaqaskäna uka thakhin jank’ak ch’iqa tuqiruw jilxattaski, jichhax sayt’atäxiwa. Ukampirus hanamichi ukat pasillo taypinx yaqha qunt’asiñ chiqaw utji, walja qunuñanakampi. Uka patat uñchʼukisma ukhajja, panqar thakin chʼeqa toqenjja, istʼirinakan qontʼasiñ cheqapajj qhepäjjat jiljjattatap uñjäta. Ukampis jichhax kuntix sarktan ukax panqar thakhin ch’iqa tuqinkir chiqan qunt’asiñ chiqawa. Ukax sañ muniw mä pasaje mä juk’a utjañapa, khitinakatix nayrïr fila asientonak apnaqapxani, ukax qunt’asiñ chiqanx panqara thakhi ch’iqa tuqinkiwa, kawkhantix pasillo tukuyat ch’iqa tuqir kutt’añax utjki uka chiqans ukhamaraki jichhaxa. Ukat chiqpachapuniw utji, ukat Kuromaru nayranakapankiwa. Ukat uka pasajejj panqar thakin chʼeqa puntaparuw chʼalljjtañapa ukat tukuyañapa. Ukampisa, ukanjja mä muspharkañ uñjta. Aka chiqat ch’iqa tuqir kutt’ir thakhix panqara thakhin chiqapampiw ch’axwaski, ukampirus uka chiqax ch’iyararuw tuku ukatx thayanx mä muspharkañ sayt’awiw utji. Ukax uraq manqhankir pasaje satawa. Ukjja mä ratukiw amuyayäta. Akax pasaje ukawa kawkhantix walja escaleranak saraqasa, mä jach’a jisk’a pasaje tuqi, ukatx escalerat kutt’añaw mä tama qunuñanakar puriñatakiwa, ukax chika taypinkiwa, caja asientos ukat hanamichi ukanakan chika taypinkiwa. Jupax pächasiñanx wali sumawa. Jank’akiw nayrar sarta, ch’iqa tuqir kutt’awaytxa, kunjamtï suykayäta ukhamarjamaw escalerat saraqawayta, mä jisk’a túnel ukan sarnaqarakta, ukatx escalerat makhatasinx mayni tuqinkir chiqaruw mistuwaytxa. Jan pächasisaw mä qhawqha gradanak sarayäta, caja asientonak manqhankir pasajeruw chʼeqa toqer kuttʼayäta, ukat escenariot yaqha toqeruw sarayäta. Ukampirus p’iqipax escenario tuqiruw t’ijt’ayata, ukat uñkatatapax janipuniw Dojoji templon patiopan mä juk’a pachas uka chiqat mistkiti. Mä ratuk uñjkayäta ukarjamajja, nayratpach suxta filanjja, cheqapuniw asientonakajj utjäna. Chiqpachansa mä chʼusa asientowa. Jach’a kamachixa suma sarnaqañawa. Jichha kutix ukhamarakiw qunqurt’asiwayta ukat “perdón...” sasaw sista, juk’amp subserviente ukhama, ukampis mä subserviencia natural ukampiw jan sinti uñt’ayaskänti, ukat mä milagro ukhamakiw utjäna mä ch’usa chiqaw jaqinakan phuqhantat cuartopan qunt’asi. Mä jisk’a misión tukuyam ukat jank’akiw suma sarantäwimat yatiyañama. Janis kuna asientonakas jakʼan utji ukajj wakiskirïkchejja, kuna jan waltʼäwis utjaspa uk yatiñajj wali wakiskiriwa. Ch’iqa tuqinxa mä janq’u ñik’utan jilïr jaqiw ch’iyar ch’iyar suéter ukamp isthapt’ata, ch’iqa tuqinx mä tawaquw crema color chaleco ukamp isthapt’ata. Nayrïr asientonjja, mä warmiw japonés janqʼo isimpi isthaptʼatäskäna. Kʼajkir coloranakampi muyuntat aka chʼusa asientojj jaya cheqatsa amuyasïna. Uka jaqix utan suyt’askäna ukhaxa, uka chuyman warmix mä juk’a chawlla apaniñapatakiw mayïna, ukat uka chachax jïsa sasaw säna. Mä jaqix laq’a pampat arpón apt’ataw sayt’asi, mä sandalia ch’ankhampiw ch’ankhachatayna, ukat caballa satawa sasaw saraki. Ukajj ukham facilakïnwa. Uka pulgas ukanakax ikiñankkasax t’unjañawa. Aka asientox chiqpachansa mä pulga ukhamawa. Maynix tintampiw mä papel ch’amakt’ayäna ukat ch’amaka aruman jamach’iw sasaw säna. ¿Jumax uka atipt’äwin atipt’irïtati sasin amuyta? Ukampis uka asientojj janiw phoqantatäkänti. Chiqansa, ukax jumanakan chhaqhatamawa. Mä lawa khuchhurix hachap chhaqhayasi, thaqhi, cigarraruw tuku, ukat cigarra q’ucht’i. Uka hachajj jikjjatasïna. Dojoji templo ukan pampanakapa. Cereza quqa, pino quqa. Mä jach’a campana wila janq’u q’ipi warkt’atawa. Wila janq’u cortina qhipäxankiwa. Uka cereza color cordón ukax patat uñtatawa. Tunka payan monjenakax janq’u abrigoni ukat calvo p’iqini jichhax taqpach qunt’atäxapxänwa. Qhipäxat mä chimpu. Ch’iqa nayrajan k’uchupanxa, mä warmi irnaqiriruw uñjta, jupax ch’uxña ch’uxña uniformeniw jichhax qunt’atäkayäta uka asientonakat ch’iqa tuqir qunt’asitayna, mä chiqanw qhipäxan filas asientonakax utjäna, kuns jiskt’irista ukhama . jaytanukuña. Mä jach’a uñjirirjama, jupax anat’äwin nayrar sartawiparux walpun munasi. Jan wali arunak arsuñ munasma ukhaxa, yaqha aljirinakatakix mä jan walt’äwiw utjani. Ukan irnaqerinakas ukhamarakiw amuyapjjpachäna. Amuki ch’axwaña. Nayajj atiptʼtwa. Uka irnaqirinakax jaytjasipkaspa ukhamänwa ukat qhipäxaruw kuttʼxapxäna. Mä monox saraski, mä monox mä ch’uqi q’ipi apt’asi, ukat t’ijt’i. Kunapachatixa ch’uqixa q’ipiruxa q’ipi apt’asi ukatxa ch’uqixa alaxpacharu uñch’ukiski ukhaxa, qinayanakawa t’ijtapxi. Kunapachatixa ch’uqixa ch’uqi ch’uqitxa saraqani ukhaxa, ch’uqixa siwa, paqallqu chiqaw mä pachpa chiqana utji. Janiw aka nivelan uñisirirux katuyasiñamäkiti. Uka nuwasïwix sarantaskakiwa. Uka chacha warmix Diosar mayisipki ukhaxa, mä wawaw yuriwayi. Mä wawax mä familian luqtirit irnaqtʼi, ukat kunapachatï wawax familiapamp chik sarañatakix anqar mistu ukhaxa, wawax mä saxrampiw jikisi. Supayax wawarux manq’antawayi, ukampis wawax saxraruw apnaqi. Kunapachatï mä wawax yaqha familian luqtirit irnaqtʼi, ukat familiarapamp chik sarki ukhaxa, wawax saxranakampiw jikisi. Kunapachatï mä saxrax mä wawar manqʼantki ukhaxa, uka wawax waynäxänwa ukat familian phuchapampiw jaqichasïna. Kunapachatï mä wawax yaqha familian luqtiripjam irnaqtʼir saraski, ukat familiapar luqtañatak mistuni ukhaxa, uka wawax saxranakampiw jikisi. Supayax wawarux manq’antawayi, ukampis wawax saxraruw atipt’i ukat saxra islat tesoro apt’asi. Walja situacionanakaw sapa kuti uñsti. Mä tawaqux ch’iqa asienton qunt’atäskäna ukax mä jisk’a revistaw chhuxriñchjatäna, uka revistan ``bozu'' uka aru qillqt’ata, ukat mä juk’a pachax nayrar sartawayitu. Atención ukax omnidireccional ukhamawa. Ukax chiqawa, nayrïr uñacht’äwix mä monje tuqitwa, kunjamtï ist’apkta ukhama. Mä jach’a, ch’ukut silbato ukan ist’asitapa. Ukatwa utapar kuttʼjjäna, ukampis uka warmejj janiw munkänti ukat salvadompiw chʼalltʼäna ukat thayaruw thaytʼayarakïna, ukampis uka lantix kusisitaw jikxatasïna ukat qʼañuchasïna. Ukax Kuromaru jichhax. Kunapachatï mä allqamarix laruski ukhaxa, inas jupar atacañampïkaspas ukham amuychispa ukat niyaw chʼaxwañampïski, ukampis chiqansa, uka anunakax yaqha katarir uñtat yäx niyaw atacañampïski sasaw iwxtʼi , chiqpachansa arrepentisiñamawa. Mä jach’a, ch’ukut silbato ukan ist’asitapa. Mä uruxa, mä ch’uqixa arroz apanitayna, ukata jupax arroz phayatayna ukata ch’uqixa irnaqatayna. Kunapachatixa arroz phayataxa, mä ch’uqi lunthatasinxa uka apanit miso ukampiwa manq’antatayna, ukatwa colerasitayna uka ch’uqi ch’allt’asa, nayraqata kisupa p’akjata. Ukatwa alisnukupjjetäna ukat yaqha qʼañu utanwa baño manqʼa phayirit contratapjjetäna, ukat familian phuchapar uñtʼasajj baño manqʼa phaytʼirïtati sasaw jisktʼitäna. Kunapachatï phuchapajj usuntjjäna ukhajja, mä adivino ukaw uñstäna, jupar gustki uka chachajj utapankjjewa sasaw säna, ukat uywirijj uywatapar usut visittʼir khitäna ukhajja, phuchajj juntʼu umamp jariqañwa ajllïna. Ukatxa bañador manq’a phayirixa suma uñnaqt’ani jaqiruwa tukuwayxi, phuchapampiwa jaqichasïna. Kunapachatï qʼala jan isinïkäna ukhajja, mä chʼojjñaw mistunïna ukat jupajj ukaruw taktʼäna. Utar purisajj phuchajampiw uñnaqanaka ukat qʼochunak mayjtʼayapjjerïta. Ukat mä foto carta apayanirakta. Kunawsatix jupax mä thakhinjam jach’a leña qhipäxar apt’atax sarkän ukhax mä chachaw jutasinx kunjams wali khuyapt’ayasiñax ukxat yatiyäna kunatix wali jach’apuniwa, ukat qhipäxarux nina naktayañ leñanak churarakïna. ukat qhipäxaparuw jaltawayxäna. Tambores ukat jach’a t’axllirinanakan ist’asitapa.