ChatGPTとインド古典を読む
遺跡大好き人間としてはいつかは読んだ方がいいな、と思っていたのがアンコール遺跡の哲学の基礎になっているインド古典、「マハーバーラタ」と「ラーマーヤナ」でした。
しかし「マハーバーラタ入門」は入門と書いてあるものの難易度が高く、読了に3ヶ月もかかってしまいました。
そこで今回、ラーマーヤナはどんどんChatGPTを使い、気になった箇所でおしゃべりのように話しかけました。
すると、読書のハードルが下がりました！しかも楽しい！
本の内容とを実生活と結びつけるのがポイントです。
（ChatGPTの回答は間違っている可能性もありますが、結果的には読書の勢いがついたので概ねOKとしています）
概要を教えて
ラーマーヤナの話をわかりやすく、小学6年生くらいに向けて、200字くらいで教えてください
ChatGPT said:
「ラーマーヤナ」は、インドの英雄ラーマ王子が主人公の物語です。ラーマは正義感が強く、妻シータと平和に暮らしていましたが、陰謀により森に追放されます。ある日、悪魔王ラーヴァナがシータをさらい、ラーマは弟のラクシュマナや猿の王ハヌマーンと協力してシータを救う旅に出ます。途中、多くの試練や戦いを乗り越え、最終的にラーヴァナを倒してシータを取り戻します。この物語は、正義や愛、勇気の大切さを伝えるインドの有名な古典です。
ラーマってタイの王様と同じ？
このラーマは、タイのラーマ1世などと関係していますか？
ChatGPT said:
はい、タイのラーマ1世をはじめとする「ラーマ」という名前は、インドの「ラーマーヤナ」のラーマに由来しています。タイ文化では、ラーマーヤナを基にした叙事詩「ラーマキエン」が重要な位置を占めています。タイの王室もラーマキエンを敬愛し、王の名前に「ラーマ」を用いる伝統があります。
タイ王国のチャクリー王朝（現在の王朝）は、ラーマ1世が創設しましたが、彼が「ラーマ」の名前を使ったのは、王の権威や徳をラーマのような理想的な統治者に重ねる意味が込められていたとされています。そのため、タイの歴代王はラーマ1世から続き、現在の王はラーマ10世と呼ばれています。
シータってラピュタの？
シータって、ラピュタのシータでしょうか？ベンメリア遺跡も、ラピュタのモデルと言われていますが、宮崎駿さんもインド古典を読んで、カンボジアを訪れたのかもしれませんね。
ChatGPT said:
『天空の城ラピュタ』のシータとインド古典『ラーマーヤナ』のシータには共通点があり、宮崎駿さんがインド古典からインスピレーションを受けた可能性は十分に考えられます。ただし、公式には直接的な関連については明言されていません。
カンボジアのベンメリア遺跡は、ラピュタの世界を彷彿とさせると言われています。木々やツタが遺跡を覆い尽くした姿が、ラピュタの崩れた城を連想させるためです。
『天空の城ラピュタ』は、インドやカンボジアなどアジア文化の要素が随所に見られる作品であるため、間接的に影響を受けた可能性は高いでしょう。
インドでの兄弟と姉妹のペア婚
インド人の知り合い（50代男性）が、自分の弟と奥さんの妹も結婚していると言っていました。非常に驚いたのを覚えていますが（となると恋愛結婚ではなく、大規模なお見合いがあるのだろうと思った）、これはラーマーヤナの時代からの慣習なのでしょうか？
ChatGPT said:
あなたの知り合いのケースは、ラーマーヤナの時代から続く「兄弟と姉妹のペア婚」という文化的な慣習が現代にも反映されている可能性があります。この形の結婚は、家族間の信頼関係や調和を重視するインドの価値観が背景にあると考えられます。驚くべきことですが、文化や背景を知ると非常に興味深いですね。
マイソール＝バンガロール
マイソール王国はどこですか？
ChatGPT said:
1956年、言語や地理的な統一を目指した「州再編成法」により、マイソール州が成立しました。
1973年、州の名前がカルナータカ州に改名されました。現在もその地域には豊かな文化遺産と経済的な活力があり、バンガロール（州都）はインドのIT産業の中心地として世界的に有名です。
え、バンガロールのあたりなのですね。先日、バンガロール在住のYさんから、IT翻訳を頼まれました。意外な繋がりです。
ChatGPT said:
それは面白い繋がりですね！バンガロールは、現代ではIT産業の中心地として知られていますが、その地域にはマイソール王国の歴史的な影響が残っています。IT翻訳の仕事を通じて、そうした場所と繋がりができるのは素敵ですね。歴史と現代が交差する瞬間を感じられます。
ランカ＝スリランカ
ランカの魔王ラーバナについて教えてください。ランカはもしかして、スリランカが関係ありますか？また、プノンペンにはランカ寺や、ホテルの名前にもヴィラランカ、またアンコールワットにはランカの戦い？があったと思いますが、全て繋がっているのでしょうか？
ChatGPT said:
ラーヴァナは、ランカ（現在のスリランカとされる場所）を支配した強力な魔王で、10の頭と20本の腕を持つとされています。
ランカ寺（ワット・ランカ）プノンペンの有名な仏教寺院で、「ランカ」の名前を持っています。ただし、この名前は仏教におけるスリランカ（ランカ島）との関連が強いと考えられます。
ヴィラ・ランカ（Villa Lanka）ホテル名に「ランカ」が使われるのは、スリランカやラーマーヤナの物語の象徴性、あるいはその響きがエキゾチックで魅力的に感じられるためです。
アンコールワットのランカ島の戦い アンコールワットや他のクメール遺跡には、ラーマーヤナに基づく彫刻が数多く描かれています。特に、「ランカ島の戦い」として描かれるラーマとラーヴァナの壮絶な戦いの場面は、壮麗なレリーフとして残されています。これはカンボジアがインドのヒンドゥー文化を取り入れた影響によるもので、ラーマーヤナがその土地の神話や美術の一部として深く根付いた証拠です。
（Wikipediaを読むと、なんとカンボジアとスリランカの僧侶の会合の場として建てられたそうです。なるほど）