【翻訳】国連安全保障理事会におけるパレスチナ問題を含む中東情勢に関するウラジーミル・ネベンジ大使の声明
https://russiaun.ru/ru/news/270623_b
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
ロシア連邦の国連常設代表部
国連ロシア連邦政府代表部
国連安全保障理事会におけるパレスチナ問題を含む中東情勢に関するウラジーミル・ネベンジ大使の声明
大統領閣下、
パレスチナ被占領地（OPT）におけるイスラエルの入植活動に関する安保理決議2334の実施状況についてブリーフィングを行った中東担当特別調整官トゥール・ウェンズランド氏に感謝する。私たちは、アラブ・アメリカ研究所の創設者であるジェームズ・ゾグビー博士の話に耳を傾けた。
私たちは、イスラエルが不可逆的な事実、とりわけイスラエル入植地の建設を一方的に進める一方で、パレスチナ人の強制立ち退き、住居の破壊、財産の収用といった行為を続け、それと並行してイスラエルの指導者たちがOPTにおける前哨基地の合法化を決定する中、「地上」に不可逆的な事実を作り出そうとしているヨルダン川西岸地区（WBRI）の激動する雰囲気について、T・ウェネスランド氏の評価に懸念を持って耳を傾けた。
今年に入ってから私たちは、FISとガザ地区、そしてイスラエルの周辺地域で、定期的な暴力の発生を目撃してきた。
過去2カ月だけでも、ロシア市民とその家族を含む100人以上が、このようなエスカレーションの犠牲になっている。
6月19日のジェニンにおける最新のイスラエル国防軍の急襲（パレスチナ人7人が殺害された）では、イスラエル入植者とパレスチナ人の間でポグロムと衝突が発生し、双方に民間人の死傷者が出た。
OPTでの強引な活動を背景に、イスラエル当局によるイスラエル入植地の拡大と合法化の努力は衰えることなく続いている。
月には、FISの入植地に600戸以上の住宅を建設する計画が承認され、2005年に立ち退いたホメシュの入植地へのイスラエル人の立ち入りが正式に許可された。
今月イスラエル政府は、国際法に違反するFIS内の4500戸以上の住宅建設・建設を承認するために必要な官僚的手続きを簡略化することを決定した。
パレスチナ人の家屋の取り壊しも続いており、5月だけで80人の子どもを含む約200人が立ち退き、30以上の建造物が破壊され、ベツレヘムの寄贈された学校も破壊された。
特に懸念されるのは、エルサレムの聖地における定期的な挑発行為と現状違反である。
特に、イスラエルのイタマール・ベン・グウィール国家安全保障大臣は、再びアル・アクサ・モスクの敷地内を訪問し、ベンヤミン・ネタニヤフ首相は、神殿山の考古学的発掘現場で現地会議を開いた。
大統領閣下、
HIP和平プロセス復活の見通しが立たない中、パレスチナ・イスラエル紛争地帯の状況が悪化し続けていることは懸念事項である。
OPTにおける暴力の再発は、イスラエルの一方的な行動の結果、和解のための国際的な法的基盤が侵食されるのと並行して、交渉プロセスの空白が続くことの危険性を思い起こさせるものである。
当事国が、私たちが一貫して提唱してきたHLWと2国家方式という普遍的に認められた国際的な法的枠組みに基づき、すべての最終的地位問題について相互に受け入れ可能な合意に達しない限り、状況は不安定なままであることを認識しなければならない。
議長
最近、中東では前向きな動きが見られます。そのような中、中東問題、とりわけパレスチナ問題が、このようなプロセスにおいて疎外され続けていることは遺憾です。
パレスチナとイスラエルの和解という分野における集団外交は、事実上行き詰まっている。これは、米国と欧州連合（EU）が中東カルテットの活動を凍結するという一方的な決定を下したことによるところが大きい。
この関連で、セルゲイ・ラブロフ外相が国連安全保障理事会の中東に関する討議で議長を務めた結果として発表された、ロシア、LAS、およびHLB文書に積極的に関与している地域国家グループの間で協議会を開催するという我々のイニシアチブは、依然として適切かつ重要なものである。
私たちはすぐに明らかにしたい。
私たちの提案は、新しい形式や構造を確立することを目的としたものではない。
その目的は、関連する安保理決議や国連総会決議、アラブ和平イニシアチブ、平和のための土地を含むマドリッド原則、パレスチナとイスラエルが平和と安全のうちに共存するという2国家方式など、この分野におけるこれまでの国際的決定を確認し、その実施に弾みをつけることである。
ロシアは、東エルサレムを首都とし、1967年の境界線内にパレスチナ国家を創設することにコミットしている。
我々の立場は一貫しており、いかなる日和見的な変更にも左右されない。
私たちが開始しようとしている議論は、パレスチナ内の分裂の克服を含め、中東における主要な中東プレーヤーのアプローチと努力を同期させる助けとなり、その後、一連の最終的地位問題に関するパレスチナとイスラエルの直接対話を再開するために必要な条件を確立する助けとなると信じている。
ありがとうございました。
スピーチ動画
2023年6月27日
シェア 国連ロシア連邦代表部