【翻訳】6月19日 19:00プレスレビューアフリカの代表団が和平案を提示、プーチンが新経済モデルを発表
↓ ↓ ↓全文翻訳📑
6月19日 19:00
プレスレビューアフリカの代表団が和平案を提示、プーチンが新経済モデルを発表
6月19日(月)のロシアメディアのトップニュース
© Alexei Babushkin/ロシア大統領報道・情報局/TASS
モストコ、6月19日。/アフリカ7カ国がウクライナとロシアにハイレベル平和ミッションを派遣、プーチンがロシアの経済発展の新モデルを発表、ブリンケンが中国に行く。これらの記事は、ロシア全土の月曜日の新聞の見出しを飾った。
Vedomosti: アフリカミッション、キエフとサンクトペテルブルクでウクライナ和平構想を発表
6月17日、ロシアのプーチン大統領はサンクトペテルブルクで、アフリカ7カ国によるロシアとウクライナの紛争解決のための平和構想を提示する使節団を主催した。代表団は、南アフリカのシリル・ラマフォサ大統領が率いた。その前日、ラマフォサ、ザンビアのハカインデ・ヒチレマ大統領、コモロのアザリ・アスマニ大統領（現アフリカ連合議長）、セネガルのマッキー・サル大統領、エジプトのモスタファ・マドブリー首相、さらに大統領特使のフローレン・ンツィバ（コンゴ共和国）とルハカナ・ルグンダ（ウガンダ）がキエフでウラジミール・ゼレンスキー大統領に面会しました。
6月17日、クレムリンのペスコフ報道官は、会談の結果について、「アフリカのイニシアチブは実現が難しいかもしれないが、プーチンはそれを聞くことに興味を示している」と述べた。
アフリカ和平構想は10項目からなり、キエフでラマフォサが発表した。協議と外交手段による和平実現の必要性、「できるだけ早く」軍事行動を停止すること、二国間の敵対行為の緩和、国連憲章に基づく国と民族の主権の尊重、すべての関係国への安全保障などである；ロシアとウクライナは、穀物取引に基づき、アフリカ諸国が必要とする穀物と肥料の輸出を確保すること、紛争で苦しむ人々のための人道支援、囚人交換と子供を含む避難民の送還、ウクライナ再建のプロセス、アフリカの平和プロセスへの深い関わり。
ロシアン・イン・グローバル・アフェアーズ』誌のフョードル・ルキヤノフ編集長は、アフリカ和平構想がそれ自体で具体的な成果をもたらすかどうかは疑問だが、グローバルな問題の解決に役割を果たそうとする大陸諸国の野心を示している。
モスクワ大学世界政治学部のナタリア・ピスクノヴァ准教授は、「アフリカ和平構想は理想的には対話につながり、非エスカレーションになる可能性がある」と話す。
「アフリカのグループが提案した武力衝突の放棄の呼びかけは、国連の支援の下で紛争を解決するという長年にわたる普遍的なアプローチを反映している」と彼女は言います。
これまでのところ、アフリカの平和構想は、以前に提案された計画と比較して、最もよく考え抜かれ、バランスのとれたものであるように見える、と専門家は考えている。
しかし、ウクライナ危機は、2011年に始まったロシアと欧米の関係悪化の論理的展開であるため、どんなに練られた和平案でも失敗する運命にある、とロシア科学アカデミー・プリマコフ世界経済国際関係研究所（IMEMO RAS）のドミトリー・オフィツェロフ・ベルスキー研究員は言う。
西側諸国、特に米国が、紛争をさらに激化させることで政治的目標を達成できるという考えを捨て去ったとき、初めて戦闘は終結する。
Vedomosti: プーチンはロシアの発展のための新しいモデルを発表した。
プーチン大統領は、2023年サンクトペテルブルグ国際経済フォーラム（SPIEF）で、ロシアの発展のための新しいモデルについて詳しく説明しました。専門家は、プーチン大統領のスピーチが非伝統的な経済理論を彷彿とさせると指摘し、いわゆるサプライサイドの経済学を追求するには、通貨の安定がなければ実現不可能であることを指摘した。
プーチン大統領は、約1時間半に及ぶスピーチで、主権経済に基づく国の発展のための新しいコンセプトを示した。
例年のフォーラムでは、経済的な成果や経済政策の変化について語ることが多かったが、今回は、重要なポイントや優先順位を示すのではなく、理論的、方法論的な基盤を確立した上で、このモデルを発表した。
ロシアはどのようにして、どのような手段で新しい経済、つまりサプライサイド経済を構築していくのか、という基本的な問いに答えたのである。
大統領が発表した経済政策の要素は、現代通貨理論（MMT）の考え方と一致していると、経済学者のヴィクトル・チューネフ氏は指摘する。特に、需要の低下だけでなく、供給レバーによってインフレを管理することを意味している、と彼は説明する。プーチンのプレゼンテーションから判断すると、起業家精神の育成に賭けてはいるものの、主な投資家は予算資金を使った国家と、国家開発公社VEBの保証に支えられた銀行だろう、と専門家は考えている。
彼によると、最も複雑な問題はルーブルの為替レートである。ルーブルが安定し、他国では見られないような際限のない資本流出が止まらない限り、インフレと内需の両方に手を打つことは難しい、とエコノミストは言う。
Bloomberg Economicsのロシア担当チーフエコノミスト、アレクサンダー・イサコフは、新しい経済モデルにはMMTの要素が見受けられると言う。しかし、その基礎は、保守的な予算、独立した金融政策、開かれた金融システムの維持、輸入代替に重点を置いた産業政策といった、過去の危機で試された古典的な原則によって形成されていると彼は指摘する。とはいえ、2014年当時、輸入代替の焦点は農業部門や加工産業で生産されるようなモノであったとすれば、現在はサービス、とりわけ観光、医療、教育などに焦点が移っていると専門家は指摘する。
エンフィレード・キャピタルのマネージング・ディレクター、アレクサンダー・クビシキンは、「世界経済システムが崩壊しつつある今、内需に経済を振り向けることは、予想されたことであり、必要な措置です」と言う。
とはいえ、システム全体が世界の銀行セクターとドルの流動性に縛られているのは事実です。崩壊のプロセスは、そのようなプロセスに影響を与える多数の変数により、予測できない多数の副作用を引き起こす可能性があると、彼は予測している。
しかし、現在のダイナミクスを止めることはできないので、内部開発にリソースを向けることが、唯一可能な正しいステップであると彼は主張する。
メディア米中関係の悪化に歯止めをかけるため、北京でブリンケンが登場
ロイター通信によると、米国のAntony Blinken国務長官は6月18日、中国の秦剛外相と5時間半にわたって会談し、その後、夕食会を行ったが、報道陣へのコメントは控えたという。AP通信によると、6月19日に再度会談を行い、ブリンケン氏は中国共産党中央委員会外交委員会弁公室の王毅主任と会談する可能性があるという。
さらにロイター通信によると、6月16日に米国の起業家ビル・ゲイツ氏と会談した中国の習近平主席も、ブリンケン氏と会談する可能性があるという。
両者の協議の議題は正反対だとネザビシマヤ・ガゼータは言う。
両者は、互いの不満や争点をまとめたリストを作成した。アメリカ側は、例えば台湾海峡で軍艦や航空機が衝突するような危機が発生した場合に、敵対行為を排除するための通信手段を確立することが最優先事項だと言っている。しかし、北京は、台湾問題は自国の重要な利益に関わるものだとし、米国が台湾の分離主義者を支援していると非難している。
ロシア国際問題評議会の専門家アレクセイ・ナウモフがヴェドモスチ紙に語ったところによると、アメリカは中国との対立を避けたい、あるいは中国とロシアと同時に対立することにならないよう、少なくともこのプロセスを遅らせたいと考えている。
そのためには、「敵対しないルール」を構築する必要がある、と彼は付け加えている。
さらに、現在盛り上がり始めている米国大統領選も重要な要素であり、すべての候補者が北京に対して批判的な姿勢をとることが既定路線となっているからだ。
つまり、バイデンが中国と重要な問題を話し合うには、今が最後の好機なのだろう。専門家は、ブリンケンはウクライナやウイグルに関するワシントンの立場を正当に繰り返すだろうが、圧力はかけないだろうと考えている。
ロシア科学アカデミー・プリマコフ世界経済国際関係研究所（IMEMO RAS）のアジア太平洋研究センター長であるアレクサンドル・ロマノフ氏は、「2020年代初頭まで、中国は米国の高官との交流に敬意をもって接していた」とVedomostiに語った。
今、この幻想は完全に消え去った。
最近、中国は、米国が合意したことを履行せず、「不誠実な振る舞い」をしていると、頻繁に繰り返している。
米国では選挙戦が始まっているが、大統領候補の誰もが中国を批判し、中国を封じ込める必要性だけを論じている、と専門家は付け加えた。
米国では、中国に対する強硬な態度のスパイラルから抜け出す方法は見当たりませんし、したがって、北京はもはや何も起こっていないふりをすることはできません。
両国間の相互信頼の残滓は目の前で破壊されつつある。双方が達成できる唯一のことは、この対立への道を中断し、最善のシナリオでは、米国の数回の政治サイクルの後に関係再構築を始めることである、と専門家は結論づける。
Nezavisimaya Gazeta：ウズベキスタン、ロシアのガスで埋蔵量を確保へ
ウズベキスタンは2023年10月にロシアのガスの供給を開始する。2023年サンクトペテルブルク国際経済フォーラム（SPIEF）の傍らで、ウズベキスタンのエネルギー大臣ジュラベク・ミルザマクムドフとガスプロムのCEOアレクセイ・ミラーの間で燃料納入の契約が締結された。こうして、ロシアはウズベキスタンにとってトルクメニスタンに次ぐ炭化水素のサプライヤーとなる。
モスクワ国立国際関係大学（MGIMO大学）国際研究所のアレクサンダー・クニャゼフ主任研究員は、ロシア、カザフスタン、ウズベキスタンの本格的なガス同盟について話すのは時期尚早だと考えている。
「カザフスタン北部へのロシアのガス供給や、現地のガスネットワーク開発へのロシア企業の参加にもかかわらず、カザフスタン経由でウズベキスタンへの将来のガス供給は戦略的解決策ではなく、中央アジアのエネルギー部門の問題を解決するための一時的なものだ」と彼はネザビシマヤガゼータに語っている。彼によると、ロシアの供給はウズベキスタンとカザフスタンの当面の必要をカバーするだけだという。同盟を結ぶには、国際的な法的根拠と長期契約が必要である。
中央アジア研究者のセルダール・アイタコフは、トルクメニスタンがガスに関してCISの近隣諸国と協力することは、ガス販売に関する他のすべての計画を地域協力の要素で補い、それに応じて収入源となるため、妥当なアプローチかもしれないと新聞に語った。
「トルクメンのセルダール・ベルディムハメドフ大統領の誕生により、カザフスタン、ウズベキスタンへのガス販売、キルギスへの電力供給が始まり、近隣諸国との地域エネルギー協力への志向が強まりつつある。
しかし、トルクメン指導部が積極的な政策をとらず、TAPIなどの大陸横断プロジェクトやヨーロッパへのガス供給などに熱中した結果、ロシアがカザフスタンやウズベキスタンの主要ガス供給国の座を奪う可能性が出てきた」と専門家は考えている。
イズベスチヤSPIEFで発表された新しい「メイド・イン・ロシア」ブランド・コンセプト
メイド・イン・ロシアは、特許を取得している、環境に優しい、エネルギー効率の良い条件で製造されているなど、自社製品を他と明確に区別するための自主的なクラブになるべきだ」。
2023年サンクトペテルブルク国際経済フォーラム（SPIEF）のラウンドテーブル・セッションの参加者は、「Made in Russia」ブランドのコンセプトをこのように考えているようです。このテーマは、ロシアが南半球に新たな市場を開拓し、新製品の輸出が穀物、石油、ガス、カラシニコフといった従来の主食を上回ることを理想とする中で、ますます適切なものとなってきています。
ロシア輸出センターCEOのヴェロニカ・ニキシーナは、セッションの中で、「現在、企業が新しい海外市場に参入するのを支援する際に、2つのシステム的な問題に遭遇している」と述べた。「第一は、ロシア企業の認知度の低さです。外国人は、ロシアが穀物や金属以外にも多くの商品を生産していることに気づいていません。2つ目の問題は、国や製品に対する古風な見方です」と説明しました。
このような障害を克服するためには、企業が海外で活動する際に常にマーケティングをサポートする必要があるが、現在そのような余裕があるのは大企業だけだと専門家は指摘する。そのため、政府は「Made in Russia」ブランドを積極的に展開しています。
EFCOグループ（油脂業界）のエグゼクティブディレクター、セルゲイ・イワノフ氏は、「高い製品規格や要件は、ロシア製品の競争力になり得るし、なるべきだ」と主張します。
「どの国が食品に対して最も高く、厳しい要求をしているのかを見て、それを我が国にも導入すべきです。これこそが、世界における我々の最高の競争力になる」と、フォーラムで語った。「このような状況では、追加のマーケティングは必要なく、高水準のロシアを連想させることができる。ロシア製を買うということは、最高のものを買うということになる」とイワノフは説明した。
特に、ロシア人はこれを達成する能力があると、デロバヤ・ロシア（ビジネスロシア）協会のアレクセイ・レピック会長は言う。
彼によると、ロシアは自発的に国内市場を外国企業に譲り渡したのだという。「これは、私たちが外国のブランドと競争することができなかったからです」と彼は付け加えた。
しかし、これらのブランドの多くはロシアで商品を製造しており、結局のところロシア企業は質の高い商品を製造できることを意味していると指摘した。
タスは、これらの報道レビューで引用された資料について責任を負いません。