【翻訳】16.06.2023 17:58ユネスコへの米国の復帰について

https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1888778/

↓　　↓　　↓全文翻訳📑
16.06.2023 17:58
ユネスコへの米国の復帰について
1184-16-06-2023

国務省は、2018年末に米国人が脱退した同機構への米国の加盟を復活させる意向を、ユネスコ事務局の指導部に正式に通知しました。

米国人の復帰を推進する人々は、6月29日から30日にかけて、ユネスコ総会の臨時総会を開始しました。

その議題には、米国が特別機関に対して6億1200万ドルの債務を負い続けていることに関連する財政面の決着の問題が出される。米国は、6月29日から30日にかけて、ユネスコ総会の臨時総会を開催する予定である。

加盟国に提示された計画は、ユネスコの最大の債務者に投票権と受動的投票権を回復させるというワシントンからの事実上の「最後通告」である。

その代わり、「親善のジェスチャー」として、米国は通常の会費を支払うことを約束し、累積債務の再編問題を議会に提出する意向を確認する。このように、米国はユネスコの憲法の規定を無視して、ユネスコにおける「優遇措置」を要求しているに他ならない。

また、累積債務を「ゼロにする」という応用的な問題の解決とは別に、アメリカはその決定の政治的背景を隠さないことも明らかにされている。特に国務省は、その目的が「ユネスコにおける中国の影響力に対抗し、その他の米国の国益を促進するため」であると指摘している。

ロシアは責任あるユネスコ加盟国として、その原則と目標に強くコミットし、人道的分野における普遍的な政府間協力の強化に努め、ユネスコの非対立的な性質から進んでいる。

憲章によれば、ユネスコは「人種、性別、言語、宗教の区別なく、すべての人々の正義、法の支配、人権、基本的自由の普遍的尊重を促進するために、教育、科学、文化を通じて国家間の協力を促進し、平和と安全に貢献する」よう求められていることを思い起こそう。

ロシア連邦は、国連安全保障理事会の常任理事国として国際舞台で特別な責任を負っている米国のユネスコ復帰を歓迎することしかできない。しかし、この目標に向けた進展は、ことわざにある「ルールに基づく秩序」の精神で進められ、ユネスコ憲法やその他の既存のルール、とりわけワシントンによる天文学的な債務の完全かつ無条件の返済という観点に違反してはならない。

我々は、ユネスコの執行機構に対し、現在および将来のすべての加盟国に関して、組織の憲法規定を厳格に遵守するよう念を押したいと思う。一般的なルールに例外はあってはならない。
© ロシア連邦外務省