なぎちゃん

洋楽の和訳など

なぎちゃん

洋楽の和訳など

【和訳】One More Light/Linkin Park

Should've stayed, were there signs, I ignored? 俺はサインを見逃していたんだろうか？ Can I help you, not to hurt, anymore? もう君が傷つかないよう、力になれないんだろうか？ We saw brilliance, when the world, was asleep 世界中が眠りに落ちている時、ひとつの輝きを目にしたんだ There are things that we can have, bu

なぎちゃん

    • 【和訳】Last Hope/paramore

      I don't even know myself at all これまで自分というものに思いを巡らせてこなかったけど I thought I would be happy by now それなりに幸せに生きてきたんだなって気づいた The more I try to push it もっともっと求めることは I realise -- gotta let go of control コントロールを失うことにつながることも知った Gotta let it happen 事は、起

      なぎちゃん

      • 【和訳】Crave/Paramore

        I can’t wait to memorize this day 今日の日のことをずっと覚えてたい Oh, a picture could not contain the way it feels 写真なんかじゃ表現しきれない気持ち You say “live in the present”, I’m already dreaming of how it begins 「今を生きろ」よく言うけど、それがどんな風に始まってくものか想像できてきた And trying to s

        なぎちゃん

        • 【和訳】Breakaway/Avril Lavigne

          Grew up in a small town 小さな町の中で育ってきた And when the snow would fall down 雪が降った日は I'd just stare out my window 窓の外をただじっと見つめてた Dreaming of what could be いつか望む自分になれて And if I'd end up happy 幸せになれるはずだと夢見て I would pray 祈っていた Trying hard to reach

          なぎちゃん

          【和訳】Rock’n’Roll Star/Oasis

          I live my life in the city これまでこの町で生きてきて There's no easy way out いまさら簡単に抜け出せそうにはない The day's moving just too fast for me 毎日が光の速さで過ぎていく I need some time in the sunshine たまにはのんびり日に当たるような時間も必要だ I gotta slow it right down ちょっとペースを落とさないと The day

          なぎちゃん

          【和訳】Rock’n’Roll Star/Oasis

          なぎちゃん

          【和訳】Hard Times/Paramore

          All that I want Is to wake up fine 何事もなく目覚められたらそれでいいの Tell me that I’m alright That I ain’t gonna die 誰でもいいから言ってよ 死んじゃったりしない、大丈夫だって All that I want Is a hole in the ground もう地中深くに潜って隠れてたい 今はただそう思うだけ You can tell me when it’s alright For me

          なぎちゃん

          【和訳】Hard Times/Paramore

          なぎちゃん